Giang tuyết thơ cổ
1, 《 giang tuyết 》 thời Đường: Liễu Tông Nguyên
2, thiên sơn điểu phi tuyệt, vạn kính nhân tung diệt. Cô thuyền thoa nón ông, độc câu hàn giang tuyết.
3, văn dịch: Văn dịch: Thiên sơn vạn lĩnh không thấy chim bay bóng dáng; ngàn lộ vạn kính không thấy người đi đường dấu chân. Một diệp cô trên thuyền, một vị thân khoác áo tơi đầu đội nón cói ngư ông; một mình ở đầy trời phong tuyết trung thả câu.
4, sáng tác bối cảnh: 《 giang tuyết 》 bài thơ này làm với Liễu Tông Nguyên nơi ở mới Vĩnh Châu trong lúc ( 805—815 ). Đường Thuận Tông vĩnh trinh nguyên niên ( 805 ), Liễu Tông Nguyên tham gia vương thúc văn tập đoàn phát động vĩnh trinh cách tân vận động, thi hành nội ức hoạn quan, ngoại chế phiên trấn, giữ gìn quốc gia thống nhất chính trị thi thố.
5, nhưng bởi vì phản động thế lực liên hợp phản đối, cải cách thực mau thất bại, Liễu Tông Nguyên bị biếm vì Vĩnh Châu Tư Mã, lưu đày mười năm, trên thực tế quá bị quản chế, giam lỏng “Câu tù” sinh hoạt. Hiểm ác hoàn cảnh áp bách, cũng không có đem hắn áp suy sụp. Ở chính trị thượng bất lợi, hắn liền đem nhân sinh giá trị cùng lý tưởng chí thú, thông qua thơ ca tới tăng thêm bày ra. Bài thơ này đó là trong đó một đầu tác phẩm tiêu biểu.
6, bài thơ này miêu tả chính là phương nam bờ sông cảnh tuyết. Ở thi nhân phác hoạ này phúc đồ trung, trắng xoá đại tuyết phong bế thiên sơn vạn lĩnh, chim chóc sớm đã vô tung vô ảnh. Bởi vì tuyết quá lớn, cho nên liền điểu đều không muốn ra tới; lại bởi vì tuyết đại, liền người dấu chân đều che đậy, chỉ có thể thấy nhất phái tuyết trắng xóa, tĩnh lặng không tiếng động đại địa.
7, mà tại hạ đại tuyết trên mặt sông, có một con thuyền nhỏ, trên thuyền có một vị khoác áo tơi, mang nón cói lão ngư ông. Hắn một mình đỉnh gió lạnh, ở thanh lãnh trên mặt sông câu cá. Băng thiên, tuyết địa, một con cô thuyền, một người độc câu.
8, bài thơ này viết hết cô độc, rét lạnh cảm giác, mà bài thơ này cũng đúng là thi nhân Liễu Tông Nguyên nội tâm vẽ hình người.