Thượng cùng bích lạc hạ hoàng tuyền ý tứ
1, thượng cùng bích lạc hạ hoàng tuyền ý tứ: Tìm khắp trên chín tầng trời tìm biến chín mà dưới.
2, nguyên văn: Đoạn tích 《 trường hận ca 》 thời Đường: Bạch Cư Dị
Thượng cùng bích lạc hạ hoàng tuyền, lưỡng xử mang mang giai bất kiến.
Chợt nghe trên biển có tiên sơn, sơn ở viển vông gian.
Lầu các lả lướt năm vân khởi, trong đó yểu điệu nhiều tiên tử.
Trung có một người tự quá thật, tuyết da hoa mạo so le là.
Kim khuyết tây sương khấu ngọc quynh, chuyển giáo tiểu ngọc báo song thành.
Nghe nói nhà Hán thiên tử sử, chín hoa trong lều mộng hồn kinh.
Ôm y đẩy gối khởi bồi hồi, châu bạc màn hình uốn lượn khai.
Tóc mây nửa thiên tân ngủ, hoa quan không chỉnh hạ đường tới.