Giang hồ hỏi đường không hỏi tâm vấn tâm hỏi đến mấy lộ hành là có ý tứ gì
“Giang hồ hỏi đường không hỏi tâm, vấn tâm hỏi đến mấy lộ hành “Ý tứ là: Hành tẩu ở giang hồ bên trong chỉ hỏi lộ không hỏi nhân tâm, cho dù vấn tâm cũng hỏi không ra thiệt tình lời nói, hình dung giang hồ hiểm ác, lòng người khó dò. “Giang hồ hỏi đường không hỏi tâm, vấn tâm hỏi đến mấy lộ hành” xuất từ phim truyền hình 《 bông tuyết nữ thần long 》, này kịch chủ yếu giảng thuật chính là giang hồ nữ hiệp thượng quan yến, vì tìm kiếm chính mình mẫu thân, bước lên một cái tiền đồ chưa biết hung hiểm lịch trình.
《 bông tuyết nữ thần long 》 nguyên văn: “Giang hồ hỏi đường không hỏi tâm, vấn tâm hỏi đến mấy lộ hành. Toái tâm giang hồ hành, kiếm ra phi lòng ta. Chính khí giang hồ hành, đao ra phi lòng ta; giang hồ khó điền hận hải, kiếm ra thương lòng ta hoài.”
Ý tứ là hành tẩu ở giang hồ bên trong chỉ hỏi lộ không hỏi nhân tâm, cho dù vấn tâm cũng hỏi không ra cái gì thiệt tình nói, một viên rách nát tâm hành tẩu với giang hồ phía trên, kiếm ra khỏi vỏ tuyệt không phải ta bổn ý. Dùng một thân chỉnh tề hành tẩu giang hồ, dùng đao cũng tuyệt không phải ta bổn ý. Trên giang hồ là khó có thể bổ khuyết thù hận chi hải, xuất đao kiếm sử ta lòng mang đã chịu thương tổn.
Người ở giang hồ, phải nhớ kỹ một câu: Lòng người khó dò. Chính cái gọi là minh thương dễ tránh, tên bắn lén khó phòng bị.