Ngươi lăn dùng tiếng Anh nói như thế nào
“You roll” là một cái thường thấy lời nói quê mùa, thông thường dùng cho tỏ vẻ đối người nào đó bất mãn hoặc phẫn nộ, cũng biểu đạt nhượng lại hắn rời đi hoặc biến mất ý tứ. Ở tiếng Anh trung, có rất nhiều cùng loại biểu đạt phương thức, có thể căn cứ cụ thể tình cảnh cùng ngữ khí tới lựa chọn sử dụng.
Dưới là một ít khả năng biểu đạt phương thức:
1.Get lost. ( cút ngay. )
Đây là một cái tương đối trực tiếp biểu đạt phương thức, thông thường tỏ vẻ đối người nào đó bất mãn hoặc phẫn nộ, cũng hy vọng hắn rời đi.
2.Go away. ( tránh ra. )
Đây là một cái tương đối lễ phép biểu đạt phương thức, thông thường tỏ vẻ đối người nào đó bất mãn hoặc không chào đón, cũng hy vọng hắn rời đi.
3.Leave me alone. ( đừng tới phiền ta. )
Đây là một cái tương đối minh xác biểu đạt phương thức, thông thường tỏ vẻ đối người nào đó quấy rầy hoặc quấy nhiễu cảm thấy bất mãn, cũng hy vọng hắn rời đi.
4.Beat it. ( cút ngay. )
Đây là một cái tương đối mãnh liệt biểu đạt phương thức, thông thường tỏ vẻ đối người nào đó bất mãn hoặc phẫn nộ, cũng mãnh liệt yêu cầu hắn rời đi.
5.Take a hike. ( cút ngay. )
Đây là một cái tương đối khẩu ngữ hóa biểu đạt phương thức, thông thường tỏ vẻ đối người nào đó bất mãn hoặc phẫn nộ, cũng hy vọng hắn rời đi.
Tóm lại, “You roll” cái này biểu đạt phương thức ở tiếng Anh trung cũng không thường thấy, nếu muốn biểu đạt cùng loại ý tứ, có thể căn cứ cụ thể tình cảnh cùng ngữ khí lựa chọn thích hợp biểu đạt phương thức.