Nhìn trời môn sơn thơ cổ
1, 《 nhìn trời môn sơn 》 thơ cổ nguyên văn: Thiên môn gián đoạn Sở Giang khai, bích thủy chảy về hướng đông đến tận đây hồi. Hai bờ sông thanh sơn tương đối ra, cô phàm một mảnh ngày biên tới.
2, văn dịch: Cao cao Thiên môn bị Trường Giang chi thủy chặn ngang bổ ra, xanh biếc nước sông chảy về hướng đông đến đây xoay chuyển mênh mông. Hai bờ sông thanh sơn tương đối chót vót nguy nga hiểm trở, một diệp cô thuyền từ thiên địa chi gian bay nhanh bay tới.
3, tác giả giới thiệu: Lý Bạch ( 701 năm -762 năm ), tự Thái Bạch, hào Thanh Liên cư sĩ, Đường triều chủ nghĩa lãng mạn thi nhân, bị hậu nhân dự vì “Thi tiên”. Nguyên quán Lũng Tây thành kỷ ( cần nghiên cứu thêm ), sinh ra với Tây Vực toái diệp thành, 4 tuổi lại tùy phụ dời đến Kiếm Nam đạo miên châu. Lý Bạch tồn thế thi văn ngàn dư thiên, có 《 Lý Thái Bạch tập 》 truyền lại đời sau. 762 năm chết bệnh, hưởng thọ 61 tuổi. Này mộ ở nay An Huy đương đồ, Tứ Xuyên giang du, Hồ Bắc an lục có kỷ niệm quán.