Kim Lăng dịch nhị đầu

Liệt cùng liệt khác nhau: Ý tứ bất đồng, tự nguyên bất đồng.
Một, ý tứ bất đồng:
Liệt ý tứ là:
1, thủy thanh, rượu thanh. Như: Tuyền hương mà rượu liệt, thanh liệt.
2, rét lạnh. Như: Liệt hàn.
Liệt ý tứ là: Chỉ rét lạnh chi ý. Như: Lạnh thấu xương, liệt phong.
Nhị, tự nguyên bất đồng:
1, liệt: Hình thanh tự. Thủy ( thủy ) biểu ý, chữ triện hình chữ trạng giống một đạo dòng nước, tỏ vẻ thủy thanh; danh sách thanh, liệt bổn làm phân giải, thủy thanh tắc nhưng phân biệt trong nước chi vật. Nghĩa gốc là thủy thanh, ảnh thân là rượu thanh.
2, liệt: Hình thanh tự. Băng biểu ý, văn tự cổ đại hình thể giống băng, là băng bản tự, tỏ vẻ rét lạnh; danh sách thanh, liệt bổn chỉ phân giải, tỏ vẻ giá lạnh có thể nứt vỏ bùn đất hoặc đồ sành. Nghĩa gốc là rét lạnh.
“Liệt” thường dùng từ ngữ:
1, thanh liệt: Âm đọc: qīng liè, giải thích: Thủy chất thanh triệt mà sáng trong.
2, 潎 liệt: Âm đọc: piē liè, giải thích: Dòng nước nhẹ tật mạo.
3, nùng liệt: Âm đọc: nóng liè, giải thích: Nồng đậm thanh liệt.
4, thanh liệt chứng giám: Âm đọc: qīng liè kě jiàn, giải thích: Thanh triệt đến có thể chiếu gặp người ảnh. Liệt: Thủy thanh. Giám: Chiếu.
“Liệt” thường dùng từ ngữ:
1, lạnh thấu xương: Âm đọc: lǐn liè, giải thích: Rét lạnh đến đến xương.
2, duệ liệt: Âm đọc: ruì liè, giải thích: Sắc nhọn lạnh thấu xương.
3, thịt khô liệt: Âm đọc: là liè, giải thích: Tháng chạp giá lạnh.
4, liêu liệt: Âm đọc: liù liè, giải thích: Hình dung phong mau tật mà rét lạnh.

Viện thủ là Hán ngữ từ ngữ, ghép vần yuán shǒu, ý tứ là duỗi tay kéo người một phen để giải cứu này khốn khó. Nói về viện trợ. Xuất từ 《 Mạnh Tử · ly lâu thượng 》: “Thiên hạ chìm, viện chi lấy nói; tẩu chìm, viện chi lấy tay.”
Đặt câu:
1, động đất phát sinh sau, cả nước các nơi sôi nổi hướng tai khu đồng bào vươn viện thủ.
2, đối với gặp được khó khăn người, chúng ta hẳn là vươn viện thủ, không nên vui sướng khi người gặp họa.
3, ai nguyện ý ở ngươi cùng đường khi vươn viện thủ, người nọ chính là ngươi bằng hữu chân chính.
4, mỗi khi chúng ta độc lập không ai giúp khi, đầu tiên hướng ngươi vươn viện thủ thường thường chính là ngươi cha mẹ.
5, nhìn nữ hài kia bị cướp bóc, hắn chẳng những không thi viện thủ, ngược lại trợ Trụ vi ngược, hiệp trợ kẻ bắt cóc chạy trốn.

Lúc đó, Hán ngữ từ ngữ, ghép vần là bǐ shí, ý tứ vì khi đó.
Xuất xứ:
1, minh · La Quán Trung 《 Tam Quốc Diễn Nghĩa 》 hồi 39: “Hưng bá bắn chết khanh phụ, lúc đó các vì này chủ, không dung không tận lực. Nay đã vì người một nhà, há nhưng phục lý cũ thù?”
2, thanh · Ngô kính tử 《 nho lâm ngoại sử 》 hồi 41: “Ta lúc đó không biết trong phủ là vị nào làm chủ nhân, hôm nay lại nói tiếp, chắc là thiếu khanh huynh không thể nghi ngờ.”
3, thanh · Tào Tuyết Cần 《 Hồng Lâu Mộng 》 hồi 19: “Lúc đó Đại Ngọc tự tại trên giường nghỉ ngọ, nha hoàn nhóm toàn đi ra ngoài tự tiện, mãn phòng trong im ắng.”
4, thanh · Tào Tuyết Cần 《 Hồng Lâu Mộng 》 hồi 78: “Lúc đó Giả Chính đang cùng chúng trợ tá nhóm đàm luận tìm thu chi thắng, lại nói: ‘ mau tán khi bỗng nhiên nói cập một chuyện, nhất thiên cổ giai đàm, ’‘ phong lưu tuyển dật, trung nghĩa khẳng khái ’ bát tự toàn bị, nhưng thật ra cái hảo đề mục, đại gia muốn làm một đầu vãn từ.”
5, thanh · Lý bảo gia 《 quan trường hiện hình ký 》 hồi 56: “Lại nói lúc đó quyên lệ mở rộng ra, các tỉnh hầu bổ nhân viên thập phần chen chúc, trong đó ngư long hỗn tạp, tốt xấu lẫn lộn.”
6, 《 hoa nguyệt ngân 》 hồi thứ hai: “Ta lúc đó nhân kỳ thi mùa xuân ở nhĩ, dịu dàng từ chối tạ đi.”
7, thanh · thải hành tử 《 côn trùng kêu vang mạn lục 》: “Lúc đó giang lấy nam, vì Nam Man ngôn từ khó hiểu chi hương.”
Gần nghĩa từ: Khi đó.
Đặt câu:
1, lúc đó công đảng chính phủ bị cho biết nói, chỉ có cắt giảm dự toán thiếu hụt đặc biệt là thất nghiệp trợ cấp mới có thể bình ổn thị trường, nếu không England ngân hàng dự trữ vàng đem ở hai tuần sau khô kiệt.
2, mùa hè tới, lúc đó ta mang theo thanh xuân trương dương, thay một kiện hoa sơn chi áo sơmi, góc áo ôn nhu mà ở ấm áp dưới ánh mặt trời đong đưa.

Thẩm từ văn ở chủ nghĩa lãng mạn văn học thượng thành tựu so cao, là thuộc về phái kinh kịch tác gia. Hắn tiểu thuyết ngôn ngữ cổ xưa đơn giản, uyển chuyển tinh tế, có chứa ý thơ mỹ. Hắn lấy Tương tây sinh hoạt vì đề tài quê cha đất tổ tiểu thuyết cường điệu miêu tả nhân vật tâm linh thuần phác thiện lương, triển lãm ra đối quê cha đất tổ sinh hoạt ca ngợi cùng hoài niệm.
Thẩm từ văn một loại khác tiểu thuyết này đây thành thị sinh hoạt vì đề tài, bất quá này một loại tiểu thuyết giống nhau đều là phê phán châm chọc tiểu thuyết, thông qua hài hước cay độc ngôn ngữ triển lãm đô thị sinh hoạt cùng nhân tính xấu xí, dẫn phát mọi người đối lịch sử cùng sinh hoạt tự hỏi. Thẩm từ văn tiểu thuyết triển lãm hắn đối mỹ theo đuổi, đó là một loại nội tâm cùng nhân tính mỹ, không bị tiền tài cùng quyền lực sở ô nhiễm thuần khiết. Mà hắn trứ danh tiểu thuyết 《 biên thành 》 liền rất hảo mà phản ánh Thẩm từ văn tư tưởng quan niệm. Tiểu thuyết miêu tả ở trấn nhỏ trà động, thuần khiết thiện lương thúy thúy cùng giản dị cần lao gia gia cùng nhau sinh hoạt, thúy thúy ở cơ duyên xảo hợp hạ gặp được ánh mặt trời nhiệt tình na đưa, bọn họ thích lẫn nhau, nhưng là bởi vì một loạt nguyên nhân, bọn họ chi gian tình yêu thành một cái bi kịch.