Tám ngàn dặm lộ vân cùng dưới ánh trăng câu
“Tám ngàn dặm lộ vân cùng nguyệt” tiếp theo câu là “Mạc bình thường, trắng (le) thiếu niên đầu”. Ý tứ là chinh chiến ngàn dặm chỉ có mây bay minh nguyệt, mạc sống uổng niên hoa trắng thiếu niên đầu.
Câu thơ xuất từ thời Tống kháng kim danh tướng Nhạc Phi sở làm 《 mãn giang hồng · tức sùi bọt mép 》, toàn từ nội dung vì:
Nộ phát trùng quan, bằng lan xử, rả rích vũ nghỉ. Nâng vọng mắt, ngửa mặt lên trời thét dài, chí lớn kịch liệt. 30 công danh trần cùng thổ, tám ngàn dặm lộ vân cùng nguyệt. Mạc bình thường, trắng thiếu niên đầu, không bi thiết.
Tĩnh Khang sỉ, hãy còn chưa tuyết. Thần tử hận, khi nào diệt! Giá trường xe, đạp phá hạ lan sơn khuyết. Chí khí đói cơm hồ lỗ thịt, trò cười khát uống Hung nô huyết. Đãi từ đầu, thu thập cũ núi sông, triều thiên khuyết (què).
Này từ thượng phiến miêu tả tác giả đối Trung Nguyên trọng hãm địch thủ bi phẫn, đối thế cục kiếm củi ba năm thiêu một giờ thương tiếc; hạ phiến miêu tả tác giả đối dân tộc địch nhân thâm cừu đại hận. Biểu đạt tác giả tiếp tục nỗ lực tranh thủ tráng niên lập công tâm nguyện, đối tổ quốc thống nhất tha thiết nguyện vọng, đối quốc gia triều đình xích gan trung thành.
Này đầu từ đại biểu Nhạc Phi “Tinh trung báo quốc” anh hùng chi chí, từ câu trung đều bị lộ ra hùng tráng chi khí, biểu hiện tác giả ưu quốc báo quốc chí khí lòng dạ. Nó làm ái quốc tướng lãnh trừ hoài chi tác, tình thú trào dâng, khẳng khái lừng lẫy, đầy đủ biểu hiện dân tộc Trung Hoa không cam lòng khuất nhục, quyết chí tự cường, rửa nhục như khát thần uy, do đó trở thành phản xâm lược chiến tranh danh thiên.