Cuối mùa thu lá cây hoàng câu thơ

1, gió thu khởi hề mây trắng phi, cỏ cây hoàng lạc hề nhạn nam về.

2, bích trời cao, hoàng diệp mà, sắc thu liền sóng, sóng thượng hàn yên thúy.

3, đêm dài phong trúc gõ thu vận, vạn diệp ngàn thanh đều là hận.

4, sương cảnh thúc giục nguy diệp, sáng nay nửa thụ không.

5, vô biên lạc mộc rền vang hạ, bất tận Trường Giang cuồn cuộn tới.

6, sương cảnh thúc giục nguy diệp, sáng nay nửa thụ không. Tiêu điều cố quốc dị, thưa thớt lữ nhân cùng.

7, rền vang thu nơi ở ẩn, một diệp chợt trước ủy.

8, nguyệt trời lạnh gió thổi, diệp diệp làm hồng phi.

9, thụ thụ thu thanh, sơn sơn màu lạnh.

10, thu sớm kinh diệp lạc, phiêu linh tựa khách tâm. Tung bay chưa chịu hạ, hãy còn ngôn tích cố lâm.

11, sở thụ tuyết tình sau, rền vang lạc gió đêm. Nhân tư cố quốc đêm, lâm thủy vài cọng không.

12, gió thu thanh, thu nguyệt minh, lá rụng tụ còn tán, hàn quạ tê phục kinh.

13, thôn hoang vắng mang phản chiếu, lá rụng hỗn loạn.

14, lá rụng không càng tức, đoạn bồng vô hồi phục. Phiêu diêu chung tự dị, tình cờ gặp gỡ tạm gắn bó.

15, thụ thụ toàn sắc thu, sơn sơn duy lạc huy.

16, hiu quạnh hề cỏ cây diêu lạc mà biến suy, liêu lật hề nếu ở đi xa, du sơn ngoạn thuỷ hề đưa đem về.

17, chớ ngôn hơi diêu lạc, diêu lạc từ đây thủy.

18, tung bay chưa chịu hạ, hãy còn ngôn tích cố lâm.

19, thu sớm kinh lá rụng, phiêu linh tựa khách tâm.

20, du tử bi lâu trệ, mây bay úc đông sầm. Khách đường vô ti đồng, lá rụng như thu lâm.

21, vũ quá nhàn đồng ruộng, thật mạnh lá rụng hồng. Phiên tư hướng ngày xuân, chịu tin có gió thu.

22, hàn côn trùng kêu vang địch địch, lá rụng phi phiên phiên.

23, lạc nhiều thu cũng vãn, ngoài cửa sổ thấy chư lân. Trên đời ai kinh tẫn, trong rừng độc quét tần.

24, trần lục hướng so le, sơ hồng đã trùng điệp. Trung đình sơ quét rác, vòng thụ ba lượng diệp.

25, thu sớm kinh lá rụng, phiêu linh tựa khách tâm. Tung bay chưa chịu hạ, hãy còn ngôn tích cố lâm.

26, tây cung nam nội nhiều thu thảo, lá rụng mãn giai hồng không quét.

27, đình cao mộc diệp hạ, lũng đầu thu vân phi.

28, bi thay thu chi vì khí cũng! Hiu quạnh hề cỏ cây diêu lạc mà biến suy, liêu lật hề nếu ở đi xa, du sơn ngoạn thuỷ hề đưa đem về.