Về hổ ngụ ngôn chuyện xưa
Về hổ ngụ ngôn chuyện xưa
Hổ —— bị lừa lão hổ
Có một lần rừng rậm chi vương sư tử hoạn thực trọng bệnh, giảo hoạt hồ ly nhân cơ hội nịnh bợ, liền ngày đêm cẩn thận chiếu cố. Một ngày, sư tử đối hồ ly nói: “Ta hiện tại rất tưởng ăn hổ thịt, hơn nữa nghe nói ăn hổ tâm thực mau liền sẽ khôi phục khỏe mạnh.” Vì thế nịnh nọt hồ ly lập tức đến rừng rậm tìm được lão hổ, nói cho lão hổ nói, sư tử sẽ chết, tưởng tuyển ra một cái kế thừa vương vị. Sư Vương suy xét sau cảm thấy chỉ có lão hổ thích hợp, bởi vậy liền thỉnh hắn cùng hồ ly đến Sư Vương nơi đó đi một chuyến. Lão hổ không có nghi hồ ly, liền cùng hồ ly tới rồi sư tử huyệt động, vì thế đã bị chờ đợi đã lâu sư tử cấp. Đáng thương hổ cứ như vậy mất đi tánh mạng của hắn. Đương sư tử mùi ngon mà ăn hổ thịt, đột nhiên không cẩn thận đem hổ tâm rơi trên mặt đất. Hồ ly thấy, lén lút đem nó nhặt lên tới ăn. Sư tử ăn xong hổ thịt lúc sau khắp nơi tìm kiếm hổ tâm, nhưng như thế nào đều tìm không thấy, liền hỏi hồ ly. Hồ ly nói: “Bệ hạ, kia hổ đại khái biết chính mình sẽ bị lừa, cho nên không có đem tâm mang đến, huống hồ, giống hắn như vậy bổn gia hỏa, lại chỗ đó tới tâm đâu?”
Ngụ ý —— ứng tùy thời xem mặt đoán ý để tránh chiêu tổn hại