Luyến ái câu cổ phong

1, cùng ngươi mười ngón tay đan vào nhau, không cầu địa lão thiên hoang, chỉ cầu đừng bỏ đừng quên.

2, thượng cùng bích lạc hạ hoàng tuyền, lưỡng xử mang mang giai bất kiến.

3, ta có tương tư không thể nói, tố tâm một mảnh khó miêu tả.

4, phong tập lượn lờ, doanh thủy triển ngàn hoa, mái cong đình giác thanh linh vang. Hãy còn nhớ lúc trước, ngươi ngoái đầu nhìn lại mỉm cười, nhất tiếu khuynh thành trăm ngày hương.

5, như thế nào là tưởng niệm? Nhật nguyệt, sao trời, cánh đồng bát ngát vũ lạc. Có không cụ thể? Sơn xuyên, giang lưu, yên niểu ao hồ. Có không lại cụ thể? Vạn vật là ngươi, không thể trốn.

6, ngọn đèn dầu ngôi sao, tiếng người yểu yểu, ca bất tận loạn thế gió lửa.

7, ta không cần thế gian này phồn hoa, ngươi chính là ta thiên hạ. Cuộc đời này có ngươi, thế gian lại vô hắn.

8, lão tới nhiều dễ quên, duy không quên tương tư.

9, phú quý nhưng ly, quyền bính đảo ngược, cô đơn là ngươi không thể bỏ.

10, xem kia thiên địa nhật nguyệt, hằng tĩnh không nói gì; thanh sơn sông dài, nhiều thế hệ chạy dài; tựa như trong lòng ta, ngươi chưa bao giờ rời đi, cũng chưa bao giờ thay đổi.

11, chờ đợi là ngọn đèn dầu rã rời, đột nhiên quay đầu là ngươi. Tương ngộ là xuân phong mười dặm, cười nhạt nhẹ tần là ngươi.

12, trả ngọc chàng hai dòng lệ ứa, hận chẳng quen khi chưa gả người.

13, thế gian an đến lưỡng toàn pháp, bất phụ như lai bất phụ khanh.

14, sơn hữu mộc hề mộc hữu chi, tâm duyệt quân hề quân bất tri. Chỉ nguyện quân tâm tựa ngã tâm, định không phụ tương tư ý.

15, thế không gặp ngươi, sinh không thể hỉ.

16, nắm tay ngươi, cả đời cùng nhau đi.

17, thân vô thải phượng song phi dực, tâm hữu linh tê nhất điểm thông.

18, ngoái đầu nhìn lại vọng, ngươi dung nhan, chỉ liếc mắt một cái, muôn sông nghìn núi, chỉ liếc mắt một cái, cùng trời cuối đất, chỉ liếc mắt một cái, liền cuộc đời này không đổi.

19, hải thượng sinh minh nguyệt, thiên nhai cộng thử thời. Tình nhân oán dao đêm, thế nhưng tịch khởi tương tư.

20, hoàng tuyền trên đường, Vong Xuyên giữa sông, Tam Sinh Thạch bên, trên cầu Nại Hà, ta khả năng thích ngươi.

21, hoa tự phiêu linh thủy tự lưu, nhất chủng tương tư, lưỡng xử nhàn sầu. Này tình vô kế nhưng tiêu trừ, mới hạ mày, lại thượng trong lòng.

22, trên trời xin làm chim liền cánh, dưới đất xin làm cây liền cành.

23, đề một ngọn đèn, đón mưa gió tìm ngươi.

24, này tình bất quá pháo hoa toái, ái biệt ly rượu tưới ngàn ly.

25, phù thế muôn vàn, ngô ái có tam. Ngày, nguyệt cùng khanh. Ngày vì triều, nguyệt vì mộ, khanh vì sớm sớm chiều chiều.

26, một ngày không thấy, như tam thu hề.

27, kết tóc làm phu thê, yêu nhau hai không nghi ngờ.

28, dù cho, từ đây từ biệt đôi đàng, từng người vui mừng, ngươi cũng từng viết vào hắn sinh mệnh, tuy không phải kéo dài không suy, lại nhất nồng đậm rực rỡ.

29, nguyện đến một lòng người, bạc đầu mạc tương ly.

30, một sớm xuân đi hồng nhan lão, hoa lạc người vong hai không biết.

31, tiền sinh đã chú định, kiếp này kết liên lí.

32, gặp nhau tranh như không thấy, có tình gì tựa vô tình.

33, cùng lượng thiên địa khoan, cộng độ nhật nguyệt trường.

34, năm ấy ba tháng, xuân về hoa nở, xe đạp tuổi, yêu say đắm giống ngày xuân cỏ dại giống nhau bắt đầu thức tỉnh. Ở như vậy mùa ta thích ngươi.

35, nhưng nghe quân cũng biết, nhữ tâm này một người.

36, ái nhân không cần quá hoàn mỹ, là ngươi liền đã đủ rồi.

37, trăng lên đầu cành liễu, người hẹn cuối hoàng hôn.

38, một giang minh nguyệt, quay đầu thiếu ai; một ly rượu đục, tương phùng say ai; một năm xuân sự, đào hoa đỏ ai; liếc mắt một cái ngoái đầu nhìn lại, trần duyên gặp ai.

39, ngọt ngào cùng nắm tay, hạnh phúc cộng bạc đầu.

40, tóc đen đã đổi mãn đầu bạc, ai ngờ cuộc đời này vài lần mắt. Bách chuyển thiên hồi quân không ở, kiếp sau lại cùng quân bên nhau.

41, thế nhân toàn gọi ta độc luyến Trường An, lại không biết ta chỉ luyến Trường An mỗ mỗ.

42, núi sông chắp tay, vì quân cười.

43, kết tóc làm phu thê, ân ái không nghi ngờ.