Cổ nhân nói đọc sách thứ hai văn dịch
1, phiên dịch: Ta đã từng nói đọc sách chú trọng “Tam đến”, tức đọc sách khi muốn chuyên tâm, muốn nghiêm túc xem, muốn đọc. Tâm tư không ở sách vở thượng, như vậy đôi mắt liền sẽ không nhìn kỹ; tâm cùng mắt nếu không có chuyên chú thống nhất, lại chỉ là tùy tùy tiện tiện mà đọc, như vậy nhất định sẽ không nhớ kỹ, liền tính nhớ kỹ, cũng nhớ không trường cửu. Này tam đến trung, tâm đến quan trọng nhất. Nếu tâm thần tập trung, mắt cùng khẩu còn sẽ không tập trung sao?
2, đệ nhị tắc vì: Dư nếm gọi đọc sách có tam đến, gọi tâm đến, mắt đến, khẩu đến. Tâm không ở này, tắc mắt không xem cẩn thận; tâm nhãn vừa không chuyên nhất, lại chỉ mạn lãng đọc, quyết không thể nhớ, nhớ cũng không thể lâu cũng. Tam đến bên trong, tâm đến nhất cấp. Tâm đã đến rồi, mắt khẩu chẳng phải đến chăng?