1, duyên chỗ hệ, không phải vĩnh không biệt ly, mà là không ngừng mà tương phùng.

Fate is not about never leaving, but meeting constantly.

2, ái là một loại gặp được, lại không cách nào dự kiến.

Love is a kind of meeting, but unforeseen.

3, bỏ lỡ, là vì tiếp theo càng tốt tương ngộ, nếu tương ngộ, ta sẽ càng hiểu được như thế nào quý trọng.

Miss, is for the next better encounter, if encounter, I will know how to cherish.

4, thế giới này rất nhỏ, chúng ta cứ như vậy gặp được. Thế giới này rất lớn, tách ra liền rất khó tái kiến.

The world is very small, so we met. The world is so big that it's hard to see each other separately.

5, tương phùng một say là tiền duyên, mưa gió tán, phiêu nhiên nơi nào.

Encounter a drunk is the front, wind and rain scattered, floating where.

6, thế gian sở hữu tương ngộ, đều là cửu biệt gặp lại.

All encounters are reunions after a long separation.

7, tương phùng chuyện xưa nhiều tựa sao băng, duy ngươi cùng ta, lấy mắt nhận mắt, lấy thân còn thân.

The stories of meeting are like meteors, only you and me, eyes to eyes, body to body.

8, vì ở kiếp này có thể gặp được ngươi, ta tại tiền sinh, sớm đã lưu lại đường sống.

In order to meet you in this life, I have left room in my previous life.

9, bất đồng gặp nhau, là bất đồng lưu luyến, bất đồng gặp được, là bất đồng khảo nghiệm.

Different encounters are different nostalgia, different encounters are different tests.

10, bị lạc người liền bị lạc, tương ngộ người sẽ lại tương ngộ.

Lost people will be lost, and those who meet will meet again.

11, ta may mắn gặp ngươi, lại tiếc nuối chỉ là gặp được ngươi.

I'm glad to meet you, but I'm sorry I just met you.

12, nếu chỉ là gặp được, không thể dừng lại, không bằng không gặp.

If you just meet, you can't stay, you'd better not meet.

13, ta phải dùng cái dạng gì tốc độ, mới có thể cùng ngươi tương ngộ.

What speed should I use to meet you?

14, trên thế giới nhất xa xôi khoảng cách không phải chân trời góc biển, mà là có duyên tương ngộ lại vô duyên gắn bó.

The furthest distance in the world is not the ends of the earth, but the fate to meet but not to depend on each other.

15, giữa chúng sinh tìm người trăm vạn lần, bỗng nhiên quay đầu, người kia lại ở dưới ngọn đèn chập chờn.

Looking for him in the crowd, suddenly looking back, the man was in the lamp languishing.

16, ta đang chờ đợi, thật dài vô tận tơ vương, chờ mong cùng ngươi tương phùng.

I am waiting, long and endless love, looking forward to meeting you.

17, ta thế giới có điểm tiểu, lại là vừa vặn tốt. Vừa vặn tốt, gặp được tốt đẹp nhất.

My world is a little small, but it's just right. It's just right. It's the best time to meet.

18, ta gặp sở hữu không tầm thường, lại không có lại gặp được ngươi.

I met all the extraordinary, but did not meet you again.

19, gặp được ngươi phía trước, ta không nghĩ tới kết hôn. Gặp được ngươi lúc sau, ta không nghĩ tới người khác.

I didn't think about getting married before I met you. I haven't thought of anyone else since I met you.

20, thời gian cắt hình, ấm nhiều ít tương ngộ, lại phiền muộn nhiều ít ly biệt.

In the silhouette of time, how many warm encounters, and how many sad partings.

21, nhân sinh sở quý ở biết đã, tứ hải tương phùng cốt nhục thân.

Life is precious in the confidant, the four seas meet flesh and blood relatives.

22, một đời người sẽ gặp được hai người, một cái kinh diễm thời gian, một cái ôn nhu năm tháng.

A person's life will meet two people, one amazing time, one gentle years.

23, nếu chỉ là gặp nhau, lại không thể ở bên nhau, kia tình nguyện chưa bao giờ tương ngộ.

If you just meet but can't be together, you would rather never meet.

24, hữu duyên thiên lí năng tương ngộ, vô duyên đối diện bất tương phùng.

Fate thousands of miles to meet, no chance to meet opposite.

25, tối nay ta sẽ không gặp được ngươi, tối nay ta gặp trên đời hết thảy, nhưng sẽ không gặp được ngươi.

I won't meet you tonight. I've met everything in the world tonight, but I won't meet you.

26, cảm tạ trời xanh, làm ta kết bạn ngươi. Tại đây mỹ lệ mùa, này tốt đẹp tương ngộ.

Thank God for letting me know you. In this beautiful season, this beautiful encounter.

27, thế giới quá lớn vẫn là gặp được ngươi, thế giới quá tiểu vẫn là ném ngươi.

The world is too big or meets you, the world is too small or lost you.

28, nàng làm mỗi một lần xoay người đều thành cách một thế hệ, làm mỗi một lần tương phùng đều thành vĩnh viễn.

She lets every turn turn turn into a partition, let every encounter become forever.

29, duyên tụ duyên tán duyên như nước, lưng đeo vạn trượng cõi trần, chỉ vì một câu, chờ đợi tiếp theo tương phùng.

Margin, like water, bears a thousand feet of dust, just for one sentence, waiting for the next meeting.

30, ta cùng thế giới tương ngộ, ta tự cùng thế giới tương thực, ta tự không có nhục sứ mệnh, sử ta cùng mỗi người một vẻ tụ.

I meet the world, I encounter the world, I encounter the world, I do not humiliate my mission, so that I am with all living beings.

31, hồi tưởng mùa xuân tương ngộ, phảng phất tốt đẹp mà ưu thương hình ảnh từ trong đầu từ từ hiện lên.

Looking back on the encounter in spring, it seems that beautiful and sad pictures emerge from my mind.

32, vì trở thành càng tốt đẹp người, vì gặp được không biết chính mình.

To be a better person, to meet an unknown self.

33, cùng là thiên nhai lưu lạc người, tương phùng hà tất từng quen biết.

It's the same people who have fallen into the world. Why do we ever know each other when we meet?

34, mỗi người đều có thuộc về chính mình một mảnh rừng rậm, bị lạc người bị lạc, tương phùng người sẽ lại tương phùng.

Everyone has his own forest. Lost people are lost. Those who meet will meet again.

35, dùng một đóa hoa khai thời gian tương ngộ, ở ta tốt đẹp nhất niên hoa, dùng ta tốt đẹp nhất tư thái, gặp được ngươi.

Meet you in a blooming time, in my best years, in my best posture.

36, đôi ta tuy là bèo nước gặp nhau, lại nhất kiến như cố.

Although we met by chance, we saw each other as before.