1, tình yêu là sinh hoạt tốt nhất nâng cao tinh thần tề.

Love is the best tonic in life.

2, tình yêu tựa như ánh trăng, không tăng tắc giảm.

Love is like the moon, when it does not increase, it decreases.

3, ái là lớn lên ở chúng ta trong lòng dây đằng.

Love is a vine that grows into our hearts.

4, ngươi nói dối. Ở trước mặt ta trầm mặc không nói.

You lie. Silence in front of me.

5, tình yêu là một cái tỉ mỉ thiết kế nói dối.

Love is a carefully designed lie.

6, đã không có ái, địa cầu liền thành phần mộ.

Without love, the earth is a tomb.

7, ngươi nước mắt, đối ta đã không hề ý.

Your tears, I have no intention of.

8, đã không có ngươi, thế giới này cỡ nào tịch mịch.

Without you, the world is so lonely.

9, nhiệt liệt tình yêu là không thể ức chế khát vọng.

Passionate love is a desire that cannot be suppressed.

10, hai viên yêu nhau tâm chi gian không cần ngôn ngữ.

No words are necessary between two loving hearts.

11, đi thông ái nhân trong nhà lộ tổng sẽ không dài lâu.

The road to a lover's house is never long.

12, không cầu tình ý miên man, nhưng cầu thiên trường địa cửu.

No lingering sentiments, but enduring as the universe.

13, trị liệu ái bị thương chỉ có gấp bội mà đi ái.

The only way to love is to love more.

14, ta yêu cầu hắn, chính như ta yêu cầu hô hấp không khí.

I need him like I need the air to breathe.

15, trước nay chính là biệt ly khi, mới biết ái có bao nhiêu sâu.

Never parting, just know how deep love.

16, nơi nào có chân ái tồn tại, nơi nào liền có kỳ tích.

Where there is great love, there are miracles.

17, ta sẽ tưởng ngươi, ở từ từ trường lộ mỗi một bước.

I'll think of you every step of the way.

18, mỗi một cái đắm chìm trong bể tình trung người đều là thi nhân.

Every man is a poet when they are in love.

19, vĩnh viễn không phải một loại khoảng cách, mà là một loại quyết định.

Eternity is not a distance but a decision.

20, héo tàn là chân thật, nở rộ chỉ là một loại qua đi.

Fading is true while flowering is past.

21, mệnh lí hữu thời chung tu hữu, mệnh lí vô thời mạc cưỡng cầu.

Sometimes the end must have life, life in no time it.

22, cứ việc còn chưa từng rời đi, ta đã đối với ngươi thương nhớ ngày đêm!

Not even left, I have you yearn day and night!

23, ở ái nhân trong mắt, một ngàn dặm lữ trình bất quá một dặm.

In the eyes of the lover, the one thousand mile journey but a mile.

24, nguyện ngươi ái thừa bay lượn bồ câu trắng, giương cánh bay cao.

May your love soar on the wings of a dove fly.

25, không trung không có cánh dấu vết, mà chim chóc đã bay qua.

There are no trails of the wings in the sky, while the birds has passed away.

26, không có ngươi nhật tử tựa như một quyển không có trang sách thư.

Every day without you is like a book without pages.

27, tình yêu, hoặc là làm người thành thục, hoặc là làm người sa đọa.

Love, or make people mature, or let people fall.

28, không có ai thực xin lỗi ai, chỉ có ai không hiểu được quý trọng ai.

Not who I am sorry who, only who do not know how to cherish.

29, ái rất khó đầu nhập, nhưng một khi đầu nhập, liền càng khó đi ra.

Love is hard to get into, but harder to get out of.

30, ai nhặt đi rồi ta pha lê giày, tìm kiếm đánh rơi pha lê giày.

Who picked up my glass shoes, looking for the lost glass shoes.

31, ở hồi ức tiếp tục mộng ảo không bằng ở trong địa ngục chờ đợi thiên đường.

Dreaming in the memory is not as good as waiting for the paradise in the hell.

32, nếu không có bằng nhau ái, vậy làm ta ái nhiều một ít đi.

If equal affection cannot be, let the more loving be me.

33, không cần ngồi chờ tình yêu đã đến, bởi vì ngươi sẽ chờ đợi cả đời.

Don't wait for love to come, because you will be waiting for a lifetime.

34, tình yêu là một phương dệt khăn, dùng tự nhiên bện, dùng ảo tưởng điểm xuyết.

Love is a fabric that nature woven and fantasy embroidered.

35, ái tựa như một hồi kéo co thi đấu, ngay từ đầu liền không thể dừng lại.

Love is like a game of tug of war, not stop to the beginning.

36, tình yêu, ở khe hở ngón tay gian hứa hẹn. Khe hở ngón tay, ở tình yêu hạ giao triền.

Love, promised between the fingers. Finger rift, twisted in the love.

37, ta thế giới không cho phép ngươi biến mất, mặc kệ kết cục hay không hoàn mỹ.

No matter the ending is perfect or not, you cannot disappear from my world.

38, không nên gấp gáp, tốt nhất tổng hội ở nhất lơ đãng thời điểm xuất hiện.

Don't try so hard, the best things come when you least expect them to.

39, ái là vĩnh hằng, bề ngoài khả năng thay đổi, nhưng bản chất vĩnh viễn bất biến.

Love is ever lasting. The aspect may change, but not the essence.

40, nếu không có nhân ái chúng ta, chúng ta cũng liền sẽ không lại ái chính mình.

If no one loves us, we will not love ourselves.

41, không cần bởi vì kết thúc mà khóc thút thít, mỉm cười đi, vì ngươi đã từng có được.

Don't cry because it is over, smile because it happened.

42, nhìn xem ta đôi mắt, ngươi sẽ phát hiện ngươi đối ta mà nói ý nghĩa cái gì.

Look into my eyes, you will see what you mean to me.

43, ta yêu ngươi không phải bởi vì ngươi là ai, mà là ta ở ngươi trước mặt có thể là ai.

I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.

44, nếu ngươi vì bỏ lỡ hoàng hôn mà khóc thút thít, như vậy ngươi liền phải sai đàn tinh.

If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.

45, tình yêu không phải đếm nhật tử qua đi, nó làm mỗi cái nhật tử đều trở nên có ý nghĩa.

Love is not a matter of counting the days. It's make the days count.

46, trên thế giới này, nam nhân trân quý nhất tài sản chính là một nữ nhân tâm.

The most precious possession that a man is in this world is a woman's heart.

47, vô luận ngươi thân ở nơi nào, vô luận ngươi vì sao bận rộn, ta đều sẽ tại đây chờ đợi.

No matter where you are, whatever you do, I will be right here waiting for you.

48, chỉ cần ngươi minh bạch quý trọng ái cùng bị ái, ta nguyện ý chờ đãi ngươi cho ta tương lai.

As long as you understand the value of love and be loved, I am willing to wait for you to give my future.

49, tình nguyện cười rơi lệ, cũng không khóc nói hối hận. Tan nát cõi lòng, còn cần lại bổ sao?

Would rather smile tears, also don't cry to say sorry. Heart broken, still need to fill?

50, nói một hồi luyến ái, học xong nhẫn nại, luôn có chút ngoài ý muốn, sẽ làm người bị thương tổn.

Talk about a love, learn to be patient, there is always some accident, can let a person get hurt.

51, không có người đáng giá ngươi rơi lệ, đáng giá làm ngươi làm như vậy người sẽ không làm ngươi khóc thút thít!

No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry!

52, không có người đáng giá ngươi rơi lệ, đáng giá làm ngươi làm như vậy người sẽ không làm ngươi rơi lệ.

No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.

53, tại đây trên đời trân quý đồ vật luôn là hiếm có, cho nên trên đời này chỉ có một cái ngươi.

Precious things are very few in this world. That is the reason there is just one you.

54, không có người đáng giá ngươi rơi lệ, đáng giá làm ngươi làm như vậy người sẽ không làm ngươi khóc thút thít.

No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.

55, không cần vì những cái đó không muốn ở trên người của ngươi tiêu phí thời gian người mà lãng phí ngươi thời gian.

Don't waste your time on a man/woman, who isn't willing to waste their time on you.

56, nếu chúng ta tương ngộ lại không thể ở bên nhau, kia ta tình nguyện chúng ta chưa bao giờ có gặp được.

If we meet but can not be together, then I would rather that we never met.

57, tình yêu tựa như một con con bướm, nó thích bay đến nơi nào, liền đem sung sướng đưa tới nơi nào.

Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes.

58, rời đi ta cũng đừng an ủi ta, phải biết rằng mỗi một lần may vá cũng sẽ tao ngộ đâm đau.

Don't comfort me, to know each sewing has to meet stinging pain.

59, chỉ cần ta vừa nhớ tới ngươi, thân ái người, sở hữu mất mát cùng tiếc nuối tan thành mây khói.

As long as I think of you, dear ones, all loss and regret disappear.

60, sương mù, tượng tình yêu giống nhau, ở ngọn núi trong lòng trò chơi, sinh ra đủ loại mỹ lệ biến ảo.

The mist, like love, plays upon the heart of the hills and gives birth to all kinds of beautiful changes.

61, mất đi người nào đó, tệ nhất không gì hơn, hắn gần ở bên người, lại giống như xa cuối chân trời.

The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them.

62, có ngươi, ta bị lạc tự mình. Mất đi ngươi, ta cỡ nào hy vọng chính mình lần nữa bị lạc.

With you, I lose myself. Losing you, how I wish I lost again.

63, vì cái gì hạnh phúc luôn là gặp thoáng qua, ngẫu nhiên tưởng ngươi thời điểm khiến cho hồi ức tới bồi ta.

Why I have never passed the happiness, when I want you, I will always be with me.