1, núi hoang biến lâm sơn, không lo ăn cùng xuyên.

A barren mountain turns into a forest mountain, without worrying about food and clothing.

2, úng lê hạn táo thủy hạt dẻ, không úng không làm nghi thị cái.

Waterlogging pear, dry jujube and chestnut are not suitable for persimmon.

3, nhi mặc kệ dạy không nên người, thụ không nuôi trồng không thành lâm.

Children can't teach people, trees can't grow trees.

4, người sợ không chí, thụ sợ không da.

People are afraid of losing their ambition and trees are afraid of losing their bark.

5, núi hoang đất hoang tài cây keo, không lo không thiêu sài.

Robinia pseudoacacia is planted in barren hills and wasteland, and it is not worrying about burning firewood.

6, tiết thanh minh trời mưa lất phất, trồng cây trồng rừng đang lúc kính.

During the Qing and Ming Dynasties, there was a flood of rain, and afforestation was vigorous.

7, tốt chậu châu báu, núi hoang biến lục lâm.

To gather treasure troughs, barren mountains turn green forests.

8, nhiệt tình đủ, núi hoang phát; nhiệt tình đại, đá cứng sợ.

Energetic, barren hills; energetic, stubborn stone fear.

9, quan rất có hiểm, cây to đón gió, quyền đại sinh báng.

Officials are in danger, trees are in danger, power is in slander.

10, trồng rừng tức tạo phúc, trồng cây tức tài phú.

Afforestation is good, planting trees is rich.

11, trước mắt phú, nhặt cặn bã; lâu dài phú, trồng cây mộc.

Rich at present, gather dung; rich in the long run, plant trees.

12, quang tài không hộ, uổng phí công phu.

It's a waste of time to plant without protecting.

13, thụ vô căn không dài, người vô chí không lập.

Trees have no roots, no long roots, no ambition.

14, xào đậu nẩy mầm, cây vạn tuế ra hoa.

Fried beans sprout and iron trees blossom.

15, cây xanh vòng trạch không khí hảo, tương đương trang cái vũ trụ điều.

Green trees around the house air is good, equal to equipped with a space tune.

16, giao người thổ lộ tình cảm, tưới thụ tưới căn.

Make friends, water trees and roots.

17, trồng cây mầm phóng chính, chôn sâu thổ mau chóng.

Tree seedlings should be laid straight and buried in deep soil tightly.

18, đào tam hạnh bốn lê 6 năm, muốn ăn hạch đào đến chín năm.

Peach, apricot and pear are six years old. It takes nine years to eat walnuts.

19, khắp nơi trồng cây xanh hoá, gió cát hạn úng không sợ.

Trees are planted everywhere, and sand, drought and flood are not feared.

20, trồng cây bí quyết, chôn sâu thật đảo.

The trick of planting trees is to bury them in depth.

21, mười năm trồng cây, trăm năm hóng mát.

Ten years of planting trees, a hundred years of cooling off.

22, nước giếng không sinh cá, khô thụ bất khai hoa.

Well water does not give birth to fish, dead trees do not blossom.

23, vô tai người dưỡng thụ, có tai thụ dưỡng người.

A disaster-free man raises trees and a disaster tree raises people.

24, hiện tại người dưỡng thụ, ngày sau thụ dưỡng người.

Nowadays people raise trees, but tomorrow they raise people.

25, núi đồi nhiều trồng cây, khí hậu không dưới lưu.

More trees are planted on the hills, and the soil and water do not flow.

26, dải rừng dùng mà một cái tuyến, đồng ruộng được lợi một tảng lớn.

Farmland benefits greatly from a single line of forest land.

27, thành trấn biến lục hải, hút bụi thiếu ô nhiễm môi trường.

Towns become green seas with less dust and public hazards.

28, mười năm trồng cây, trăm năm trồng người.

Ten years of trees, a hundred years of trees.

29, bảy chín tám chín, trồng hoa cắm liễu.

Ninety-eight-nine, planting flowers and planting willows.

30, cây cối thành rừng, nước mưa điều hoà.

Trees become forests and rainwater is well regulated.

31, quang tài không hộ, uổng phí công phu.

Planting without protecting is a waste of effort.

32, trồng cây trồng rừng, chớ quá thanh minh.

No tree planting is better than Qingming.

33, xanh hoá tái quá bảo, một bảo biến bách bảo.

Greening is better than treasure, one treasure changes into a hundred treasures.

34, trên núi tái mãn thụ, tương đương tu đập chứa nước.

A mountain full of trees is equivalent to building a reservoir.

35, trồng cây trồng hoa, hoàn cảnh điểm tô cho đẹp.

Planting trees and flowers will beautify the environment.

36, mầm không hộ không thanh, lâm không hộ không thịnh.

The seedlings are not protected, the forests are not protected.

37, người sợ thương tâm, thụ sợ thương căn.

People are afraid of sadness, but trees are afraid of roots.

38, gia có tam mẫu đồng, bối bối không chịu nghèo.

There are three mother tung trees in the family, and all generations are impoverished.

39, trồng cây vội một ngày, ích lợi đến trăm năm.

A busy day of planting trees benefits a hundred years.

40, trước cửa sau hè, tài tang loại liễu.

Before and after the house, mulberry trees and willows are planted.

41, gia môn tài dương liễu, đốn củi không cần xa mà đi.

Willows are planted at home, but firewood is not cut far away.

42, mười năm trồng cây, trăm năm trồng người. Cây nhỏ không cắt không tiến bộ.

Ten years of trees, a hundred years of trees. Small trees do not grow without pruning.

43, trồng cây ở bên đường, hộ lộ che râm mát.

Planting trees by the roadside, protecting the road from shade.

44, cây tùng tự tơ bông, sam thụ sẽ nảy sinh.

Pines fly by themselves and firs sprout.

45, tam chín 49, tài dương loại liễu.

3949, planting poplars and willows.

46, du muốn trù, hòe muốn hi.

The elm should be thick and the Sophora should be thin.

47, muốn kêu thụ thành rừng, đem hảo rừng phòng hộ quan.

We should make trees grow into forests and protect them well.

48, xuân trồng cây, chăm sóc đồng ruộng mùa hè thụ, thu đông rừng phòng hộ đừng qua loa.

Planting trees in spring, managing trees in summer, protecting forests in autumn and winter.

49, đắp bờ không trồng cây, sóng gió ngăn không được.

If you build a dyke and don't plant trees, the wind and waves won't stop you.

50, bờ sông thụ thành bài, không sợ hồng thủy tới.

Trees line the river, not afraid of floods.

51, thụ tiểu đỡ thẳng dễ, thụ đại vặn duỗi khó.

It's easy to straighten a tree when it's small, but difficult to stretch a tree when it's big.

52, trên núi không có thụ, hoa màu giữ không nổi.

Without trees on the hill, crops cannot be kept.

53, tài một gốc cây sống một gốc cây, trong rừng cây ra trân châu.

Planting a living plant, pearls grow in the forest.

54, hoàng thổ cây táo thủy biên liễu, trăm cây có thể sống 99.

On the loess, jujube trees and willows can live 99 years.

55, cây liễu năm đó không tính sống. Cành liễu không vì tuyết chiết.

Willows were not living in those days. Willows are not broken by snow.

56, qua sông muốn bắc cầu, trồng rừng muốn ươm giống.

Cross the river to build bridges, afforestation to nursery seedlings.

57, bờ sông tái dương liễu, đê mới lâu dài.

The river bank is long with willows.

58, thụ lão căn tử thâm, người lão xương cốt ngạnh.

The old roots of trees are deep, but the old bones of men are hard.

59, trồng cây trồng rừng muốn thích hợp, mùa thổ nhưỡng muốn điều hòa.

Afforestation should be suitable and seasonal soil should be adjusted.