《 vịnh liễu 》 viết văn ( 1 )

Viết lại thơ cổ vịnh liễu 【 một 】

Hạ Tri Chương là cổ đại Đường triều trứ danh một vị thi nhân. Có một năm hai tháng, hắn đi vào một chỗ, cái này địa phương cây liễu lại nhiều lại xinh đẹp. Hắn đi đến một chỗ bên hồ, bên hồ thượng vừa lúc có một cây cao cao cây liễu, Hạ Tri Chương ngẩng đầu nhìn này cây liễu, cây liễu thượng mọc đầy xanh non tân diệp, tựa như dùng bích ngọc trang điểm giống nhau. Xa xa nhìn lại, cây liễu giống một vị duyên dáng yêu kiều thiếu nữ, cây liễu rũ xuống vô số căn cành tựa như thiếu nữ sợi tóc. Lúc này, hắn tưởng: Này xanh non tân diệp là xuất từ với vị nào khéo tay cắt ra tới đâu? Bỗng nhiên một trận xuân phong thổi tới, này vô số căn cành theo gió phiêu diêu, thật giống xuân phong cô nương cấp vị này duyên dáng yêu kiều thiếu nữ rửa mặt chải đầu cùng tu bổ nàng tóc dài, làm nàng càng thêm mỹ lệ, chọc người yêu thích. Lúc này, Hạ Tri Chương yên lặng cảm thán, dùng tay phải lau chính mình râu, nhìn cây liễu nói: “Thật đẹp a! Như vậy mỹ cây liễu, ta phải dùng câu thơ tới ca ngợi, ca tụng nó”.

Theo sau, Hạ Tri Chương liền ngâm thơ lên: 《 vịnh liễu 》 bích ngọc trang thành nhất thụ cao, vạn điều thùy hạ lục ti thao. Không biết tế diệp ai tài ra, hai tháng xuân phong tựa kéo. Buổi tối, Hạ Tri Chương đem hôm nay sở ngâm bài thơ này viết ở trên giấy, sau đó chậm rãi ý nhị. Cho tới bây giờ, này đầu cổ đại Đường triều trứ danh thi nhân Hạ Tri Chương viết 《 vịnh liễu 》, đã biến thành một đầu phi thường nổi tiếng thơ cổ.

Viết lại thơ cổ vịnh liễu 【 nhị 】

Mùa xuân, ở mỹ lệ bên hồ, kia cây cây cây liễu duyên dáng yêu kiều, mảnh khảnh nộn diệp phiếm điểm điểm lục quang, xa xa nhìn lại, tựa như một cây màu xanh lục đá quý, còn giống từng cái mắt nhỏ, nhìn chăm chú vào chung quanh hết thảy.

Cành liễu cũng không thua kém, cụp mi rũ mắt. Triền triền miên miên, tựa phong tư yểu điệu mỹ nhân, đong đưa thật dài tóc đẹp.

Không trung mấy chỉ chim én ở không trung vẽ ra mỹ lệ đường cong, nỉ non, dường như ở mỹ lệ cảnh xuân trung nhẹ nhàng khởi vũ.

Bên hồ, mọi người đều ở tự do tự tại mà chơi xuân đạp thanh, hoặc ba lượng đi chung, hoặc mấy người đồng hành, không dễ nhạc chăng, một cái thư sinh bộ dáng nhân cách ngoại dẫn nhân chú mục, hắn chính là Hạ Tri Chương. Hắn dáng người thiên gầy, làn da trắng nõn, mang nón cói, cõng bọc hành lý, bước đi nhẹ nhàng. Hắn thấy nhè nhẹ cành liễu, hắn tưởng là ai cắt ra tới?

Nga ~! Nguyên lai là hai tháng xuân phong cắt ra tới, hai tháng xuân phong giống một phen thần kỳ kéo, đem lá liễu cắt như vậy mỹ lệ a ~ tổ quốc mùa xuân cỡ nào vui vẻ ~~!

《 vịnh liễu 》 viết văn ( 2 )

Mùa xuân ba tháng, cảnh xuân say lòng người.

Một ngày, thi nhân Hạ Tri Chương dưỡng bệnh ở nhà, tâm tình thực phiền muộn, liền mở ra quả táo máy tính tưởng lên mạng nói chuyện phiếm, một giải sầu tự. Đột nhiên, thu được một phong điện tử bưu kiện, nội dung như sau: Hạ huynh, ta nãi bạn tốt Lý Bạch, tiểu đệ sống một mình trong nhà rất là nhàm chán, đặc thỉnh hạ huynh tiến đến uống rượu làm thơ, cộng độ cảnh xuân. Hạ Tri Chương xem bãi, phiền muộn biến mất, bệnh tình đều không, liền khai tân mua chạy băng băng xa tiền hướng.

Nhân muốn cùng bạn tốt gặp nhau, Hạ Tri Chương tâm tình phá lệ thoải mái, dọc theo đường đi hắn một bên uống tiểu điều, một bên thưởng thức ven đường cảnh sắc, thanh thảo, lục diệp, diễm hoa, thật là vui vẻ thoải mái. Nửa đường thượng, Hạ Tri Chương trước mắt rộng mở sáng ngời, cầm lòng không đậu mà nói: “Hảo mỹ cây liễu!” Vì thế, hắn giảm nhỏ chân ga, thả chậm tốc độ xe, chậm rãi thưởng thức lên. Chỉ thấy thanh triệt trong hồ ` trên mặt nước, một con lanh lợi Tiểu Yến Tử, một hồi dán mặt hồ, một hồi thoán hướng không trung, cực kỳ khoái hoạt. Bên bờ, từng cây cây liễu giống như bích ngọc phỉ thúy giả dạng thành, Hạ Tri Chương say mê trong đó, bỗng nhiên trong đầu có một linh cảm xuất khẩu: “Bích ngọc trang thành nhất thụ cao, vạn điều thùy hạ lục ti thao. Không biết tế diệp ai tài ra: Hai tháng xuân phong tựa kéo.” Hắn lặp lại đọc này thơ, cảm giác phi thường không tồi, bỗng nhiên di động vang lên một chút, vừa thấy nguyên lai là bạn tốt Lý Bạch thúc giục hắn mau đi.

Hạ Tri Chương thu hồi điện thoại Iphone, nghĩ thầm: Ta nha không lấy này thơ cùng Lý Bạch huynh uống xoàng đâu? Tưởng bãi, liền tăng lớn chân ga, đánh xe bay nhanh.

《 vịnh liễu 》 viết văn ( 3 )

Mùa xuân ba tháng, đương đệ nhất lũ mặt trời chiếu khắp nơi khi, này liền ý nghĩa mùa xuân đã đến, cũng liền ý nghĩa vạn vật sinh linh nảy mầm.

Đương hoa nhi còn không có khai khi, đương nước sông còn bị đóng băng khi, đương cỏ xanh còn không có chui từ dưới đất lên mà ra khi, là ai trước hết phát hiện mùa xuân đã đã đến? Là người mặc áo lục cô nương —— cây liễu!

Cây liễu là mùa xuân sứ giả, nàng ở trước tiên liền đón gió phấp phới, giãn ra khai chính mình thon thả thân mình, làm xuân phong tận tình mà sơ chính mình lục tóc, nàng bà sa bóng hình xinh đẹp, ở bờ sông thượng tận tình mà nhẹ nhàng khởi vũ, thật là tự tại. Ở Hàng Châu, trạch trước phòng sau, bờ sông điền bên, phố lớn ngõ nhỏ, không có lúc nào là không xuất hiện cây liễu thân ảnh, là nàng đem Hàng Châu trang điểm đến không gì sánh kịp, cũng là nàng làm Hàng Châu Tây Hồ thời thời khắc khắc đều tràn ngập lục ý!

Có người vũ nhục cây liễu nói nàng là phong tao nữ tử, kỳ thật bằng không! Cây liễu là không thể tốt hơn “Tây Thi”, nàng lục, nàng tế, nàng ' đại vô vị tinh thần, đều bị thể hiện ra điểm này! Ở mọi người vất vả cần cù lao khổ lúc sau, là nàng tự cấp mọi người “Chống lưng”, làm mọi người có thể ở điền biên hơi làm nghỉ ngơi, là nàng mạo nắng hè chói chang mặt trời chói chang ở vì mọi người che đậy ánh mặt trời, nàng là cỡ nào vô tư mà vĩ đại a, làm sao có thể nói nàng là phong tao nữ tử đâu?

Tia nắng ban mai, ngày mới tảng sáng khi, ở trên phố hành tẩu mọi người sẽ nhìn đến phương bắc “Tuyết”, kỳ thật, đó là tơ liễu! Kia như tuyết phi tuyết, như sương mù như mây, khinh phiêu phiêu, lông xù xù màu ngân bạch “Tuyết” là tơ liễu! Nàng như là cây liễu thuộc hạ, chuyên môn thế cây liễu tuần tra toàn bộ Giang Nam ngắm cảnh khu vực, tựa hồ đang tìm kiếm cái gì. Nàng phiêu hướng đường phố, phiêu hướng đồng ruộng, phiêu hướng con sông, phiêu hướng phía chân trời, làm cho cả Giang Nam đắm chìm ở trong mộng, thật đẹp mộng a, có nước chảy róc rách, có mùi hoa phác mũi, có điểu thanh minh minh, còn có cây liễu lả lướt, cỡ nào mỹ lệ a, cỡ nào giống một giấc mộng nha, không ai có thể đủ đánh vỡ cái này mộng, cái này mộng đem vĩnh viễn tiếp tục……

Các bằng hữu, trân ái bên người liễu đi, nhiều giả chưa chắc nhẹ, thiếu giả chưa chắc trân, mở ra cảnh trong mơ chi cửa sổ, dụng tâm linh cửa sổ —— đôi mắt tới xem xét này mãn bài liễu xanh, dùng thời gian này căn chìa khóa đi mở ra tri thức bảo khố đi!

《 vịnh liễu 》 viết văn ( 4 )

Mùa xuân ba tháng, đương đệ nhất lũ mặt trời chiếu khắp nơi khi, này liền ý nghĩa mùa xuân đã đến, cũng liền ý nghĩa vạn vật sinh linh nảy mầm.

Đương hoa nhi còn không có khai khi, đương nước sông còn bị đóng băng khi, đương cỏ xanh còn không có chui từ dưới đất lên mà ra khi, là ai trước hết phát hiện mùa xuân đã đã đến? Là người mặc áo lục cô nương —— cây liễu!

Cây liễu là mùa xuân sứ giả, nàng ở trước tiên liền đón gió phấp phới, giãn ra khai chính mình thon thả ' thân mình, làm xuân phong tận tình mà sơ chính mình lục tóc, nàng bà sa bóng hình xinh đẹp, ở bờ sông thượng tận tình mà nhẹ nhàng khởi vũ, thật là tự tại. Ở Hàng Châu, trạch trước phòng sau, bờ sông điền bên, phố lớn ngõ nhỏ, không có lúc nào là không xuất hiện cây liễu thân ảnh, là nàng đem Hàng Châu trang điểm đến không gì sánh kịp, cũng là nàng làm Hàng Châu Tây Hồ thời thời khắc khắc đều tràn ngập lục ý!

Có người vũ nhục cây liễu nói nàng là phong tao nữ tử, kỳ thật bằng không! Cây liễu là không thể tốt hơn “Tây Thi”, nàng lục, nàng tế, nàng đại vô vị tinh thần, đều bị thể hiện ra điểm này! Ở mọi người vất vả cần cù lao khổ lúc sau, là nàng tự cấp mọi người “Chống lưng”, làm mọi người có thể ở điền biên hơi làm nghỉ ngơi, là nàng mạo nắng hè chói chang mặt trời chói chang ở vì mọi người che đậy ánh mặt trời, nàng là cỡ nào vô tư mà vĩ đại a, làm sao có thể nói nàng là phong tao nữ tử đâu?

Tia nắng ban mai, ngày mới tảng sáng khi, ở trên phố hành tẩu mọi người sẽ nhìn đến phương bắc “Tuyết”, kỳ thật, đó là tơ liễu! Kia như tuyết phi tuyết, như sương mù như mây, khinh phiêu phiêu, lông xù xù màu ngân bạch “Tuyết” là tơ liễu! Nàng như là cây liễu thuộc hạ, chuyên môn thế cây liễu tuần tra toàn bộ Giang Nam ngắm cảnh khu vực, tựa hồ đang tìm kiếm cái gì. Nàng phiêu hướng đường phố, phiêu hướng đồng ruộng, phiêu hướng con sông, phiêu hướng phía chân trời, làm cho cả Giang Nam đắm chìm ở trong mộng, thật đẹp mộng a, có nước chảy róc rách, có mùi hoa phác mũi, có điểu thanh minh minh, còn có cây liễu lả lướt, cỡ nào mỹ lệ a, cỡ nào giống một giấc mộng nha, không ai có thể đủ đánh vỡ cái này mộng, cái này mộng đem vĩnh viễn tiếp tục……

Các bằng hữu, trân ái bên người liễu đi, nhiều giả chưa chắc nhẹ, thiếu giả chưa chắc trân, mở ra cảnh trong mơ chi cửa sổ, dụng tâm linh cửa sổ —— đôi mắt tới xem xét này mãn bài liễu xanh, dùng thời gian này căn chìa khóa đi mở ra tri thức bảo khố đi!

《 vịnh liễu 》 viết văn ( 5 )

Ta vịnh liễu

Ta vịnh ngươi không sợ xuân hàn liêu sao, “Xâm lăng tuyết sắc còn cỏ huyên, chảy qua cảnh xuân có cành liễu.” Đương vạn vật còn súc ở mùa đông ấm áp chăn bông, ngươi lại chờ không kịp dậy thật sớm, lặng lẽ lộ ra khuôn mặt nhỏ, đem mùa xuân đệ nhất mạt sinh mệnh màu xanh lục mang cho chúng ta, nói cho chúng ta biết mùa xuân tới.

Ta vịnh liễu

Ta vịnh ngươi độc đáo. Mị lực, từ xưa đến nay, nhiều ít văn nhân mặc khách bị ngươi thuyết phục, Đông Tấn Đào Uyên Minh, cố ý ở đường trước tài năm cây liễu, tự hào “Ngũ Liễu tiên sinh”; Bắc Tống Âu Dương Tu từng ở Dương Châu bình sơn đường quật thổ gieo trồng cây liễu, nhân xưng “Âu công liễu”; minh mạt thanh sơ Bồ Tùng Linh lâm tuyền chọn chỗ ở, bên suối tài liễu, liền tự xưng “Liễu tuyền cư sĩ”. Xuân phong trung ngươi phun lục trán mầm, theo gió khởi vũ, lay động sinh tư, ngươi càng là lịch đại văn nhân truy phủng đề tụng ca ngợi đối tượng, viết xuống đại lượng vịnh liễu thi văn. Nhìn chung cổ đại thi văn, có quan hệ “Liễu” như thời Đường thi nhân Lý Thương Ẩn 《 tặng liễu 》 Bạch Cư Dị 《 dương liễu chi từ 》…… Càng có thời Đường Hạ Tri Chương thiên cổ tuyệt cú 《 vịnh liễu 》 “Bích ngọc trang thành nhất thụ cao, vạn điều thùy hạ lục ti thao; không biết tế diệp ai tài ra, hai tháng xuân phong tựa kéo”.

Ta vịnh liễu

Ta vịnh ngươi toàn thân là bảo. Hiện đại khoa học chứng minh:

Lá liễu

Lá liễu công cùng tơ liễu, nó đựng phong phú nhu chất, có thanh nhiệt giải độc, lợi ướt tiêu sưng chi công. Thủy chiên phục nhưng trị liệu đường hô hấp trên cảm nhiễm, phế quản viêm, viêm phổi, viêm bàng quang, tuyến nướt bọt viêm, yết hầu viêm. Đảo lạn thoa ngoài da, nhưng trị liệu đủ cùng đau đớn.

Cành liễu

Là trung y truyền thống nối xương diệu dược. Thủy chiên phục, nhưng trị liệu bệnh ở động mạch vành, mạn tính phế quản viêm, nước tiểu lộ cảm nhiễm, thiêu bị phỏng chờ, thủy chiên huân tẩy, đối phong thấp tính, loại bệnh viêm khớp mãn tính có rõ ràng hiệu quả trị liệu.

Liễu căn

Có thể khư phong lợi ướt, tiêu sưng giảm đau, nhưng trị liệu nhũ ung, đau răng, viêm tai giữa, bệnh vàng da chờ bệnh tật, rượu nấu uống phục, này khư phong, tiêu sưng, giảm đau tác dụng càng giai.

Liễu da

Có thể trừ đàm minh mục, thanh nhiệt khư phong, thủy chiên huân tẩy thượng nhưng trị liệu giới nấm ngoan tật.

Liễu tiết

Là cây liễu trùng chú khổng trung chú tiết, chiên thủy tắm rửa hoặc xào nhiệt bố bao ôn uất, nhưng trị liệu ngứa chẩn, da viêm.

Ta vịnh liễu

Ta vịnh ngươi sinh sôi không thôi sinh mệnh lực, ngươi ở cao ráo& mà cập chất vôi thổ nhưỡng cũng có thể trưởng thành. Ngươi thủy yêm cập đỉnh bất tử vong. Cái gọi là có tâm tài hoa hoa không phát, vô tâm cắm liễu liễu lên xanh. Cũng đúng là mọi người đối với ngươi so cường sinh mệnh lực một loại ca ngợi.

Ta vịnh liễu

Ta vịnh ngươi một đường hy vọng thành tựu một mảnh bóng râm cứng cỏi nghị lực. Ta càng vịnh ngươi lục sớm nhất, hoàng nhất vãn đối sinh mệnh chấp nhất.

《 vịnh liễu 》 viết văn ( 6 )

Ta không chút để ý mà đi xem, cảm thụ được mỹ lệ xuân sắc. Phóng nhãn nhìn lại, kia mới vừa nảy mầm cây liễu, hình như là dùng xanh biếc mỹ ngọc ăn diện mà thành; kia từng điều non mềm, xanh biếc cành liễu giống như màu xanh lục dải lụa; kia nhộn nhạo ở xuân phong trung lá liễu, phảng phất là từng viên màu xanh lục châu báu, nạm ở cành liễu thượng.

Lá liễu thượng có vô số viên trong suốt sáng trong tiểu bọt nước, nhìn qua phảng phất là từng viên trong suốt trân châu. Tiểu bọt nước lăn xuống xuống dưới, vô thanh vô tức, vô tung vô ảnh. Dưới tàng cây, kia vừa lộ ra đầu tiểu thảo, phảng phất là này từng viên tiểu bọt nước, dựng dục ra cùng xanh biếc cành liễu cộng đồng ăn diện mỹ lệ xuân sắc. Thảm thượng linh tinh điểm xuyết mấy đóa tiểu hoa. Ta không cấm kinh ngạc cảm thán nói: “Cỡ nào mỹ lệ hoa hồng cỏ xanh nha, cỡ nào mỹ lệ cây liễu nha! Là vị nào người giỏi tay nghề trang điểm ra như vậy mỹ cảnh xuân.” Lúc này, một trận gió nhẹ thổi tới, khiến người cảm thấy thích ý, thoải mái, ta bừng tỉnh đại ngộ, nguyên lai là hai tháng xuân phong đem chúng nó ăn diện đến như thế mỹ lệ nha!

Xuân phong thổi tái rồi tiểu thảo, thổi tái rồi cây liễu, thổi biến tổ quốc đại giang nam bắc, ăn diện tổ quốc non sông gấm vóc.

《 vịnh liễu 》 viết văn ( 7 )

Thi nhân Hạ Tri Chương ở hồ nước biên đạp bộ, xem xét xuân sắc.

Một trận gió thổi tới, một tia lá liễu phất đến trên đầu của hắn.

Hắn bị cây liễu mê hoặc.

Mỗi năm một lần, cây liễu lại mọc ra xanh non tân diệp, nhè nhẹ rũ xuống, ở xuân phong thổi quét trung, có một loại mê người ý chí.

“A!” Hạ Tri Chương cảm thán nói, “Cỡ nào mỹ thiếu nữ a!”

Vì thế, này ngàn điều vạn lũ rũ ti, ở thi nhân trong lòng, cũng tùy theo mà biến thành nàng cạp váy, phụ trợ ra yểu điệu lượn lờ phong tư.

A, mùa xuân thật đẹp, vạn vật sống lại, sinh cơ bừng bừng.

Thi nhân suy nghĩ, là cái gì sử mùa xuân như vậy mỹ đâu?

Xuân phong, nhẹ nhàng thổi qua.

Liễu bay lên, thảo đảo đi lên, hoa cười rộ lên.

Đúng rồi, tốt đẹp xuân phong, là xuân phong chế ra xanh non hoa hoa thảo thảo, cấp đại địa phủ thêm tân trang, xuân phong đúng là tự nhiên sức sống tượng trưng, là xuân cho mọi người mỹ gợi ý.

Hạ Tri Chương say mê trong đó, trầm mê đến cực điểm.

Chạng vạng, hắn mới về nhà.

《 vịnh liễu 》 viết văn ( 8 )

Đường · hạ chi chương

Bích ngọc trang thành nhất thụ cao.

Vạn điều thùy hạ lục ti thao.

Không biết tế diệp ai tài ra?

Hai tháng xuân phong tựa kéo.

Đầu xuân hai tháng, ta dưới tàng cây quan sát dương liễu. Xanh non cành lá giống phiến phiến Bích Ngọc Trang thành cao cao cây liễu, cây liễu chi mỹ ở chỗ kia thon dài phất phơ cành. Mỗi năm mùa xuân, đương cành liễu mọc ra lá xanh, liền nhè nhẹ rũ xuống, ở xuân phong gợi lên trung, giống như mỹ nhân giống nhau phong tư thướt tha. Ta hỏi chính mình: “Không biết tế diệp ai tài ra?” Kỳ thật, ta không cần suy tư, cũng không cần suy xét, liền nói cho ngươi cái này đáp án, đó chính là: Xuân phong cắt ra sợi mỏng.

Đọc xong thơ sau, ta cảm thấy bài thơ này ngôn ngữ thiển cận, không có chút nào đến tạo hình cảm giác. Nhưng lại có thể hình thần gồm nhiều mặt mà miêu tả xảy ra chuyện vật đặc điểm. Đặc biệt cuối cùng hai câu, càng trở thành thiên cổ truyền lưu vịnh xuân câu hay, vẫn luôn vì mọi người sở ngâm tụng.

Vịnh liễu

Đường · Hạ Tri Chương

Bích ngọc trang thành nhất thụ cao.

Vạn điều thùy hạ lục ti thao.

Không biết tế diệp ai tài ra.

Hai tháng xuân phong tựa kéo.

Có một ngày, ta đi công viên chơi. Đi đến một cái sông nhỏ biên, đột nhiên ánh mắt sáng lên, tập trung nhìn vào, nguyên lai là một cây cao lớn cây liễu.

Cây liễu dưới ánh nắng chiếu xuống, lập loè màu xanh lục quang mang, giống như là một khối mỹ lệ bích ngọc trang điểm lên giống nhau.

Không đếm được cành liễu rũ xuống, giống từng cây màu xanh lục uyển chuyển nhẹ nhàng dải lụa, ở trong gió khởi vũ, hoan nghênh ta đã đến.

Xem, kia từng trương tinh tế lá liễu theo nhánh cây phiêu đãng, thập phần chọc người yêu thích. Ta nhịn không được tiến lên vuốt ve kia mát lạnh lạnh lá liễu, không biết nó là dùng cái gì tỉ mỉ cắt may ra tới.

Lúc này, một trận ấm áp xuân phong hướng ta thổi tới. Nga, nguyên lai là hai tháng xuân phong này đem thần kỳ kéo đem cây liễu trang điểm đến như thế mỹ lệ!

Ta tưởng: Chúng ta cha mẹ còn không phải là này ấm áp xuân phong, mà chúng ta chính là này cây cao lớn mỹ lệ cây liễu sao!

《 vịnh liễu 》 viết văn ( 9 )

Một cái mùa xuân sáng sớm, ta ở công viên tản bộ. Công viên vạn vật thức tỉnh, nhất phái mê người cảnh xuân.

Ta không chút để ý mà đi xem, cảm thụ được mỹ lệ xuân sắc. Phóng nhãn nhìn lại, kia mới vừa nảy mầm cây liễu, hình như là dùng xanh biếc mỹ ngọc ăn diện mà thành; kia từng điều non mềm, xanh biếc cành liễu giống như màu xanh lục dải lụa; kia nhộn nhạo ở xuân phong trung lá liễu, phảng phất là từng viên màu xanh lục châu báu, nạm ở cành liễu thượng.

Lá liễu thượng có vô số viên trong suốt sáng trong tiểu bọt nước, nhìn qua phảng phất là từng viên trong suốt trân châu. Tiểu bọt nước lăn xuống xuống dưới, vô thanh vô tức, vô tung vô ảnh. Dưới tàng cây, kia vừa lộ ra đầu tiểu thảo, cùng xanh biếc cành liễu cộng đồng ăn diện mỹ lệ xuân sắc, thảm thượng linh tinh điểm xuyết mấy đóa tiểu hoa. Ta không cấm kinh ngạc cảm thán nói: “Cỡ nào mỹ lệ hoa hồng cỏ xanh nha, cỡ nào mỹ lệ cây liễu nha! Là vị nào người giỏi tay nghề trang điểm ra như vậy mỹ cảnh xuân.” Lúc này, một trận gió nhẹ thổi tới, khiến người cảm thấy thích ý, thoải mái, ta bừng tỉnh đại ngộ, nguyên lai là hai tháng xuân phong đem chúng nó ăn diện đến như thế mỹ lệ nha!

Xuân phong thổi tái rồi tiểu thảo, thổi tái rồi cây liễu, thổi biến tổ quốc đại giang nam bắc, ăn diện tổ quốc non sông gấm vóc.