1, không có tri thức người, tựa như không có đôi mắt.

A man without knowledge is like a man without eyes.

2, tới gần tỏi dính xú vị, tới gần người xấu dính tật xấu.

Close to garlic sticky odor, close to bad people sticky habits.

3, người sợ lão tới nghèo, hòa sợ buổi trưa phong.

People are afraid of being old and poor, but they are afraid of the noon wind.

4, đầy trời thủy thượng sóng, có vũ chạy không thoát.

The sky is full of waves and the rain can't run away.

5, hiếu khách bằng hữu nhiều, hảo thuyết vô nghĩa nhiều.

There are many hospitable friends and lots of nonsense.

6, là hảo thuyết không xấu, là hư nói không tốt.

It's good to say it's not bad, it's bad to say it's not good.

7, thảo nếu vô tâm không nảy mầm, người nếu vô tâm không phát đạt.

If grass does not germinate intentionally, people do not develop intentionally.

8, người giàu có nói chính là gia sản, người nghèo xả chính là chua xót.

Rich people talk about family property, poor people talk about bitterness.

9, một người vất vả mọi người an.

Everyone works hard and everyone is happy.

10, khai cừ đào giang, tức chết Long Vương.

Opening canals and digging rivers will kill the Dragon king.

11, tam truy không bằng một đế, năm ngoại không bằng năm.

Three pursuits are worse than one end, and years are worse than years.

12, thuận ăn ngon, hoành khó nuốt.

Shun delicious, horizontal difficult to swallow.

13, đông ăn củ cải hạ ăn khương, miễn cho bác sĩ khai phương thuốc.

Eat radish in winter and ginger in summer so that the doctor won't prescribe.

14, tích thủy thành hà, hạt gạo thành sọt.

Drops of water make rivers and grains make barrels.

15, bảo kiếm không ma muốn rỉ sắt, người không học tập muốn lạc hậu.

Swords should be rusty without grinding, and people should not lag behind in learning.

16, người trước mặt người khác sấm, đao ở thạch thượng đãng.

People rush in front of people and knives swing on stones.

17, lúa muốn hà bùn mạch muốn phân.

Rice needs mud and wheat needs dung.

18, mà xa không bằng mà gần, mà gần không bằng thượng phân.

The ground is far inferior to the ground, and the ground is inferior to the dung.

19, quất khoái mã, sự tìm vội người.

Whipping a fast horse is a busy man.

20, bầu trời thiết châm vân, thực mau mưa to xối.

Anvil cloud in the sky, soon heavy rain.

21, tam phục có vũ, hảo loại kiều mạch.

It's rainy in three days, so it's good to grow buckwheat.

22, hạ ăn tỏi đông ăn khương, không cần bác sĩ khai phương thuốc.

Garlic in summer and ginger in winter do not require a doctor to prescribe.

23, mạch thục một đêm, hòa thục tam triều.

One night of wheat ripening, three dynasties of grass ripening.

24, thường xuyên dùng chìa khóa luôn là loang loáng.

The frequently used keys always shine.

25, sáng sớm khởi hải vân, mưa gió thoáng chốc lâm.

Early in the morning, sea clouds, rain and wind are coming.

26, có thể cày xảo loại, không bằng người làm biếng thượng phân.

It is better for a lazy man to dung than to cultivate skillfully.

27, hút không há mồm, hô không ngậm miệng.

You can't breathe or breathe.

28, một hồi kinh rắn cắn, ba năm sợ dây cỏ.

Once bitten by a snake, three years afraid of straw rope.

29, xuân không giảm y, thu không đội mũ.

Spring does not reduce clothes, autumn does not add crowns.

30, nửa đêm đông phong khởi, ngày mai hảo thời tiết.

It's windy in the middle of the night and it's fine tomorrow.

31, nước tiểu là bạc, phân là hoàng kim.

Urine is silver, dung is gold.

32, muốn bắt cá, trước dệt võng; muốn bắc cầu, trước đóng cọc.

To catch fish, first weave a net; to build a bridge, first pile.

33, cơm tẻ ăn ngon, ngũ cốc điền khó loại.

White rice tastes good, but grain fields are hard to grow.

34, ân huệ muốn hảo nương, hảo loại nhiều thu hoạch.

Good girl, good variety and more grain.

35, trải lên nhiệt đến không thể nằm, ngoài ruộng chỉ thấy hoa màu trường.

The pavement was too hot to lie down, and only crops grew in the fields.

36, chính mình không niệm kinh, lần tràng hạt không giao người.

They don't recite sutras, they don't recite beads.

37, sớm lôi hạ mưa to, trời mưa nhưng là buổi.

It thundered early and rained heavily, but it rained soon.

38, ánh bình minh không ra khỏi cửa, ánh nắng chiều hành ngàn dặm.

Sunset does not go out, sunset travels thousands of miles.

39, quầng mặt trời canh ba vũ, quầng trăng buổi trưa phong.

It rains at sunset, and winds at noon at moonlight.

40, lời nói dối nói một lần, nói thật đều không người tin.

Once a lie is told, the truth is not believed.

41, đi theo người tốt học giỏi người, đi theo hồ ly học yêu tinh.

Follow the good man to learn the good man, follow the fox to learn the goblin.

42, ăn không nói, ngủ không nói.

No words to eat, no words to sleep.

43, rượu ăn đầu ly, trà ăn nhị trản.

First cup of wine and two cups of tea.

44, lương thực vốn là trong đất sinh, phân đất mới có hảo thu hoạch.

Food is born in the soil, so soil and fertilizer have a good harvest.

45, ăn người ta miệng đoản, đem người ta tay đoản.

Eat people's mouth short, take people's hand short.

46, người sợ tin tưởng tề, hổ sợ thành đàn.

People fear confidence, tigers fear crowds.

47, hảo mạch không thấy diệp, hảo cốc không thấy tuệ.

Good wheat does not see leaves, good grain does not see ears.

48, nam phong nếu quá tam, không dưới liền trời đầy mây.

If the south wind passes three times, it will be cloudy.

49, càng ngồi người càng lười, càng ăn khẩu càng thèm.

The lazier you sit, the more you eat.

50, hiền giả ở làm sự, ác giả ở quan khán.

The wise are doing things, while the wicked are watching.

51, mắng chửi người mắng dơ khẩu, đánh người đả thương tay.

Curse people, swear dirty words, hit people and hurt hands.

52, sẽ không làm việc nhỏ người, cũng làm không ra đại sự tới.

People who can't do small things can't do big things.

53, ngàn bổ vạn bổ, không bằng cơm bổ.

It's better to make up for everything than to make up for everything.

54, tài cao còn gắng sức hơn, đã giỏi còn cố giỏi hơn nữa.

One hundred feet pole head, go further.

55, xuân đến một lê vũ, thu hoạch vụ thu vạn gánh lương.

Spring brings a plough of rain and autumn brings in ten thousand tons of grain.

56, mạch đảo một bao trấu, cốc đảo một bao ương.

Put a bunch of bran in wheat and a bunch of seedlings in grain.

57, liễu mầm ninh miệng nhi, củ mài xuống mồ nhi.

Willow sprouts twist their mouths and yam go into the earth.

58, bụng đói ăn quàng, hàn không chọn y.

Hunger chooses food, cold chooses clothes.

59, ngàn dặm không mang châm, vạn dặm không nhẹ gánh.

Thousands of miles without needles, thousands of miles without light load.

60, hạ ương quá lãnh sợ lạn ương, tiểu ương ra thủy sợ thanh sương.

The next seedling is too cold to rot, while the small seedling is afraid of frost.

61, ngồi muốn chính, trạm ưỡn ngực, đi đường chân sinh phong.

Sit upright, stand upright, walk with your feet in breeze.

62, nước cạn cấy mạ, tấc thủy xanh tươi trở lại.

Transplanting seedlings in shallow water will turn green in every inch of water.

63, ninh làm con kiến chân, không học chim sẻ miệng.

Better an ant's leg than a sparrow's mouth.

64, tận dụng thời cơ, thời bất tái lai.

Opportunity is not lost, time never comes again.

65, hai mắt chứng kiến vật có khác, hai má sở giác vị bất đồng.

What you see is different from what you see, and what you feel on your cheeks is different.

66, ai kim tựa kim, ai ngọc tựa ngọc.

Gold is like gold, and jade is like jade.