Lông ngỗng đại tuyết gió bắc hô hô băng thiên tuyết địa nước đóng thành băng ngọc thụ bạc hoa

Trời giá rét gió lạnh đến xương phong tuyết đan xen bông tuyết bay múa ngàn dặm đóng băng

Tịch mai nộ phóng tùng bách ngạo hàn

Đông tuyết —— chợt như một đêm xuân phong tới, ngàn thụ vạn thụ hoa lê khai.

Đông mai —— không phải một phen hàn thấu xương, tranh đến hoa mai phó mũi hương.

Đông cảnh —— ngạn dung đãi thịt khô đem thư liễu, sơn ý hướng hàn dục phóng mai.

Đông đêm —— tuổi hoa toàn thải hoạch, đông vãn cộng nghiêm khô.

Đông phong —— phiêu phiêu đưa hạ dao thiên tuyết, ào ào làm khô lữ mệnh yên.

Mùa đông —— hổ phách châu hải dính hành chỗ tuyết, cọ chổi quét nằm tới vân.

Đông tư —— tuổi hàn, sau đó biết bách lúc sau điêu.

Đông thú —— sẽ vãn điêu cung như trăng tròn, Tây Bắc vọng, bắn mạt lang.

Đông sầu —— vân hoành Tần Lĩnh gia ở đâu, tuyết ủng lam quan mã không trước.

Đông hành —— thảo khô mắt ưng tật, tuyết tẫn vó ngựa nhẹ.

Đông hận —— đêm khuya nằm nghe gió thổi vũ, thiết mã băng hà nhập mộng lai.