Đêm lặng tư viết lại ( 1 )

Đêm nặng nề ———— viết lại 《 đêm lặng tư 》 đầy sao điểm điểm, ngân hà xán xán, một vòng sáng tỏ minh nguyệt được khảm ở màn che trên bầu trời, không hề giữ lại mà đem ánh trăng phô ở mép giường, phô ở cửa sổ, phô ở ta trên người, tựa một tầng hơi mỏng lụa mỏng, càng lệnh người cảm thấy là tuyết trắng nùng sương. Lý Bạch không hề buồn ngủ, bên tai toàn là mọi nhà đoàn tụ phát ra cười vui thanh, chúc phúc thanh. Đúng vậy! Tại đây hoa hảo nguyệt viên tốt đẹp thời gian, có ai giống ta như vậy còn ở nơi khác lưu lạc đâu? Ta trong lòng không cấm nổi lên một trận hảo nùng hảo nùng nỗi nhớ quê. Ta rời giường quan vọng, tối nay ánh trăng phá lệ tốt đẹp, có phải hay không dao đài gương? Vẫn là trắng tinh không rảnh bạch ngọc? Minh nguyệt khiến cho ta kia nhớ nhà tình cảm. Không biết cố hương kia liên miên phập phồng sơn lĩnh như cũ xanh tươi? Không biết cái kia sóng gió mãnh liệt con sông như cũ lao nhanh không thôi? Kia hồ nước có phải hay không còn như vậy thanh triệt thấy đáy? Quê nhà cảnh vật gợi lên ta đối thân nhân tưởng niệm, vị kia tuổi già lão mẫu thân, lưu trữ thật dài chòm râu phụ thân, còn có kia tuổi trẻ lực tráng huynh đệ tỷ muội, hiện tại có phải hay không sinh hoạt hạnh phúc vui sướng?…… Chỉ có ánh trăng mới biết được ta bi thương a! Ta đối nó kể rõ ta đủ loại nỗi nhớ quê, bao gồm ta nhớ nhà cảm xúc, nói nói, một giọt lạnh lẽo chất lỏng từ ta trên má chảy xuống, nhưng ánh trăng còn ở lẳng lặng lắng nghe……

Đêm lặng tư viết lại ( 2 )

Đường triều. Giang Tô Dương Châu gầy Tây Hồ khách điếm.

Một ngày buổi tối, đại thi nhân Lý Bạch chậm chạp không ngủ. Hắn cau mày, miệng gắt gao mà nhấp, đôi mắt thẳng tắp mà nhìn chằm chằm vách tường, một lần lại một lần thở ngắn than dài. Hắn cầm lấy một lọ “Ngõ nhỏ thâm” rượu trắng, đổ một ly, uống một hơi cạn sạch. Này “Ngõ nhỏ thâm”, là quê nhà rượu, hắn thật vất vả ở một nhà Tứ Xuyên tiệm cơm tìm được.

Giờ phút này, hắn nỗi lòng muôn vàn. Hắn nhớ tới mỹ lệ thê tử. Thê tử ban ngày ở dệt vải cơ trước cung thân mình bận rộn một ngày, giờ phút này là ở vội vàng việc nhà, vẫn là bồi ở hài tử mép giường, ngẫu nhiên cho bọn hắn cái hảo đá rơi xuống chăn? Hắn nhớ tới đáng yêu mà lại nghịch ngợm nhi tử. Rời nhà gần một năm, hài tử khẳng định lại trường cao không ít, không biết hắn ở tư thục, hay không nghe tiên sinh nói, hay không cùng các bạn học ở chung hòa hợp? Lý Bạch vừa nghĩ, một bên ngồi xuống mép giường. Hắn không khỏi mà nhớ tới chính mình lão mẫu thân. Trước khi đi, mẫu thân năm lần bảy lượt mà dặn dò: “Quá bạch a quá bạch, ngươi cũng già đầu rồi, muốn chiếu cố hảo chính mình. Uống ít rượu, càng không cần uống say. Thiên lãnh thời điểm, muốn kịp thời tăng thêm quần áo. Thiếu viết mấy đầu phá thơ, ngủ nhiều một lát giác……” Tưởng tượng đến mẫu thân kia trương hiền từ mặt, hắn không tự chủ được mà hốc mắt đã ươn ướt, hai viên nước mắt rớt tới rồi trên mặt đất.

Hắn đứng lên, đẩy ra cửa sổ. Ngoài phòng cũng không hắc, nhưng cũng không lượng, một đóa màu xám trắng vân, vừa lúc che khuất ánh trăng. Hắn xoay người, lại ngồi xuống bên cạnh bàn, cầm lấy rượu, lẩm bẩm: “Rút đao đoạn thủy thủy càng lưu, nâng chén tưới sầu sầu càng sầu.” Mẫu thân tuy rằng ngàn dặn dò, vạn dặn dò, nhưng không có rượu, sinh hoạt lại có ý tứ gì đâu! Hắn cầm lấy bình rượu, cũng không ngã vào trong ly, mà là đem miệng bình trực tiếp nhét vào trong miệng. Hắn giống như lại về tới chính mình thơ ấu thời đại: Hắn giá thuyền đi ở cố hương sông nhỏ, trong miệng hừ kia xướng N biến sơn ca: “Leo núi đậu, đằng đằng trường, leo núi bò mà đi xem nương……”. Hừ hừ, Lý Bạch thanh âm nghẹn ngào, hắn chậm rãi cúi đầu —— di, trên mặt đất như thế nào kết sương? Hắn dùng chân dẫm dẫm, tức khắc cười ha ha lên…… Hắn ngẩng đầu, ngoài cửa sổ một vòng sáng tỏ minh nguyệt chính rực rỡ lấp lánh.

Lý Bạch lung lay mà đi đến trước bàn, một tay cầm bình rượu, một tay nắm bút, rơi lên: Đầu giường ánh trăng rọi, ngỡ mặt đất có sương. Ngẩng đầu nhìn trăng sáng, cúi đầu. “Đầu” tự mới vừa viết xong, Lý Bạch đầu một oai, liền ghé vào trên bàn. Không biết là ngủ rồi, vẫn là say đổ. Chỉ có như sương ánh trăng, lẳng lặng mà làm bạn hắn.

Đêm lặng tư viết lại ( 3 )

Ngày mùa thu, chính trực mười lăm; lạnh run gió thu trung, hoàng diệp theo gió bay múa. Phong a, mang theo khô vàng lá rụng rời đi căn, rời đi cố hương.

Thi nhân Lý Bạch trắc ngọa trên đầu giường, lại thật lâu vô pháp đi vào giấc ngủ, trong lòng luôn có sự tình ở bối rối hắn, mông lung chi gian, hắn thấy đầu giường bên có một mảnh bạch quang. Kia quang bạch đến như vậy thuần khiết, không có một tia tỳ vết. “Đó là trên mặt đất sương tuyết sao?” Lý Bạch hỏi chính mình, “Đó là cố hương sương tuyết sao?” Thi nhân đột nhiên minh bạch hắn ở phiền não cái gì, bừng tỉnh đại ngộ chi gian, hắn mở ra cửa sổ. Đại địa một mảnh kim hoàng, gió thu gợi lên nhánh cây, kia một mảnh kim hoàng liền cuốn lên cuộn sóng. Nơi xa, ruộng lúa mạch điểu tựa hồ cũng bị phong kinh động, kinh hoảng mà đề kêu lên.

Nghĩ đến đây, thi nhân Lý Bạch không cấm cúi đầu, che mặt nhẹ giọng khóc thút thít. Vào kinh thành đi thi lúc sau, hắn đã lâu ngày không có trở lại cố hương. Một người phiêu bạc bên ngoài, khiến người có chút khổ sở, rời xa thân nhân, rời xa cố hương, là mỗi cái du tử muốn gặp phải thống khổ.

Nhìn lên, đỉnh đầu đã là trăng tròn một vòng, Lý Bạch không cấm miên man bất định. Trăng tròn thượng tựa hồ chiếu ra chính mình cố hương, hết thảy đều giống nguyên lai như vậy tốt đẹp, nhi đồng ở chơi đùa, một hộ hộ nhân gia đều ở uống rượu mua vui. Thi nhân tâm hệ cố hương, nhưng khi nào lại có thể trở về cố hương đâu?

Hôm nay, ở trung thu đêm trăng tròn, liền đem rượu đương ca, mượn thơ tới biểu đạt nhớ nhà tình: “Đầu giường ánh trăng rọi, ngỡ mặt đất có sương, ngẩng đầu nhìn trăng sáng, cúi đầu nhớ cố hương!”

Đêm lặng tư viết lại ( 4 )

Minh nguyệt ra tới, tròn tròn, dường như một khối bạch ngọc treo ở không trung; ánh trăng mông mông, giống như cấp đại địa phủ thêm bạc sương. Ta đứng ở phía trước cửa sổ, ngửa đầu tinh tế quan sát đến minh nguyệt. Lúc này, ánh trăng bắn vào trong phòng, bắn ở trước giường, bắn ở trên mặt đất. Ta quay đầu nhìn lại, còn tưởng rằng là trên mặt đất hạ một tầng mù sương hậu sương.

Làm trong lòng ta cảm thấy bi thương, cảm thấy ưu thương. Ngẩng đầu lại nhìn lên kia một vòng minh nguyệt, phát hiện ánh trăng đã không phải như vậy mỹ. So với cố hương minh nguyệt, nàng có vẻ là như vậy ảm đạm thất sắc: Cố hương chi nguyệt, thoạt nhìn là như vậy viên, như vậy sáng ngời, tổng mang theo một loại thần kỳ lực lượng. Nguyệt thị cố hương minh, kia một vòng minh nguyệt trong vắt khiết lượng mà chiếu vào trên mặt đất, giờ này khắc này cũng giống nhau chiếu vào quê nhà cố thổ thượng đi; nguyệt có tròn khuyết, nhưng nhất định có viên khi, mà ta nhiều năm phiêu bạc tha hương, lẻ loi một mình, lại trước sau không thể cùng người nhà đoàn tụ. Cố hương thân nhân hiện tại quá đến hảo sao? Quê nhà đã xảy ra cái gì đại sự? Ta hoàn toàn không biết. Ta thống hận ta chính mình, trong lòng không cấm tràn đầy lo lắng…… Ngẩng đầu, vẫn thấy kia minh nguyệt lẳng lặng mà treo ở không trung, là như vậy yên ắng, như vậy điềm tĩnh.

Lúc này, ta cười, đối với minh nguyệt lẩm bẩm tự nói: “Minh nguyệt a, minh nguyệt. Ta cùng thân nhân cách thiên sơn vạn thủy, lại mỗi đêm nhìn lên cùng cái ngươi, ngươi có thể đem ta thăm hỏi mang cấp phương xa thân nhân sao?” Ánh trăng động, đây đúng là nàng hơi hơi gật đầu…… Nửa đêm, ta mơ thấy cố hương, mơ thấy cố hương các thân nhân, mơ thấy ánh trăng đem ta thăm hỏi đưa tới bọn họ bên người —— “Cố hương thân nhân, các ngươi hảo sao?”

Đêm lặng tư viết lại ( 5 )

Ta đứng ở phía trước cửa sổ, ngửa đầu tinh tế quan sát đến minh nguyệt. Lúc này, ánh trăng bắn vào trong phòng, bắn ở trước giường, bắn ở trên mặt đất. Ta quay đầu nhìn lại, còn tưởng rằng là trên mặt đất hạ một tầng mù sương hậu sương. Làm trong lòng ta cảm thấy bi thương, cảm thấy ưu thương.

Ngẩng đầu lại nhìn lên kia một vòng minh nguyệt, phát hiện ánh trăng đã không phải như vậy mỹ. So với cố hương minh nguyệt, nàng có vẻ là như vậy ảm đạm thất sắc: Cố hương chi nguyệt, thoạt nhìn là như vậy viên, như vậy sáng ngời, tổng mang theo một loại thần kỳ lực lượng.

Nguyệt thị cố hương minh, kia một vòng minh nguyệt trong vắt khiết lượng mà chiếu vào trên mặt đất, giờ này khắc này cũng giống nhau chiếu vào quê nhà cố thổ thượng đi; nguyệt có tròn khuyết, nhưng nhất định có viên khi, mà ta nhiều năm phiêu bạc tha hương, lẻ loi một mình, lại trước sau không thể cùng người nhà đoàn tụ. Cố hương thân nhân hiện tại quá đến hảo sao? Quê nhà đã xảy ra cái gì đại sự? Ta hoàn toàn không biết. Ta thống hận ta chính mình, trong lòng không cấm tràn đầy lo lắng……

Ngẩng đầu, vẫn thấy kia minh nguyệt lẳng lặng mà treo ở không trung, là như vậy yên ắng, như vậy điềm tĩnh. Lúc này, ta cười, đối với minh nguyệt lẩm bẩm tự nói: “Minh nguyệt a, minh nguyệt. Ta cùng thân nhân cách thiên sơn vạn thủy, lại mỗi đêm nhìn lên cùng cái ngươi, ngươi có thể đem ta thăm hỏi mang cấp phương xa thân nhân sao?” Ánh trăng động, đây đúng là nàng hơi hơi gật đầu……

Nửa đêm, ta mơ thấy cố hương, mơ thấy cố hương các thân nhân, mơ thấy ánh trăng đem ta thăm hỏi đưa tới bọn họ bên người —— “Cố hương thân nhân, các ngươi hảo sao?”

Đêm lặng tư viết lại ( 6 )

【 đệ 1 thiên 】

Một tháng viên trung thu.

Lý Bạch ở trên giường đọc sách. Đột nhiên, một tầng bạch sương rơi xuống Lý Bạch trong phòng. Lý Bạch đi đến phía trước cửa sổ, dẫm dẫm sàn nhà, vừa thấy nguyên lai không phải sương, là ánh trăng. Này ánh trăng không nhìn kỹ là sẽ không nhìn không ra tới. Lý Bạch từ cửa sổ thấy được bên ngoài cảnh sắc: Cao lớn cây tùng giống một vị quân nhân giống nhau bảo hộ Lý Bạch môn phòng. Khô vàng tiểu thảo ngóng trông mùa thu đã đến. Thanh triệt thấy đáy sông nhỏ trút ra không thôi mà chảy xuôi. Nơi xa triền núi giống mặc một cái xanh biếc áo bông.

Lúc này, Lý Bạch nhìn bầu trời ánh trăng, phảng phất thấy được chính mình mẫu thân hòa thân người. Lý Bạch vành mắt đỏ, hắn cúi đầu nhìn xem sông nhỏ, ánh trăng ảnh ngược truyền tới sông nhỏ trên mặt, Lý Bạch ngâm khởi:

Đầu giường ánh trăng rọi.

Ngỡ mặt đất có sương.

Ngẩng đầu nhìn trăng sáng.

Cúi đầu nhớ cố hương.

Bài thơ này biểu đạt Lý Bạch đối quê hương tưởng niệm chi tình.

【 đệ 2 thiên 】

Ban đêm, Lý Bạch ở nhà đọc sách, hắn có điểm mệt, đang muốn nằm xuống ngủ, trong lúc vô ý nhìn đến trên mặt đất bạch bạch, giống phô một tầng sương. Lý Bạch nghĩ thầm: Cái này mùa không nên đông lạnh sương a. Nghĩ, Lý Bạch liền mặc vào giày dẫm dẫm, lại cong lưng sờ sờ, nguyên lai không phải sương, mà là ánh trăng.

Lý Bạch đi đến phía trước cửa sổ, ra bên ngoài nhìn nhìn. Nha! Từng mảnh lá cây cũng bị ánh trăng nhiễm đến lại lục lại hoàng, thanh triệt nước sông ảnh ngược sơn, thụ cùng ánh trăng. Lý Bạch lại nhìn ánh trăng, ánh trăng tựa hồ xuất hiện người nhà bộ dáng, hắn giống như nghe thấy hiền từ mụ mụ đang nói: “Nhi tử a, mụ mụ tưởng ngươi, ngươi mau trở lại đi!” Ánh trăng trung lại xuất hiện ba ba thân ảnh, giống như ở đối hắn nói: “Nếu ngươi tưởng chúng ta, mau mau trở về đi!” Lý Bạch cúi đầu càng ngày càng tưởng niệm người nhà, đề bút viết xuống 《 đêm lặng tư 》 bài thơ này:

Đầu giường ánh trăng rọi.

Ngỡ mặt đất có sương.

Ngẩng đầu nhìn trăng sáng.

Cúi đầu nhớ cố hương.

Bài thơ này biểu đạt Lý Bạch đối quê hương tưởng niệm chi tình, vẫn luôn truyền lưu cho tới hôm nay.

【 đệ 3 thiên 】

Đầu giường ánh trăng rọi, ngỡ mặt đất có sương.

Ngẩng đầu nhìn trăng sáng, cúi đầu nhớ cố hương.

Ở trung thu ban đêm, Lý Bạch thừa dịp nguyệt minh quang mang, đang ở trên giường đọc sách. Lý Bạch đọc đọc, không biết này chỉ là từ đâu ra. Lý Bạch cảm thấy là sương, nhưng tưởng tượng cảm thấy không đúng, mùa đông mới có sương, chính là đây là mùa thu a, mùa thu sẽ không hạ sương.

Lý Bạch mở ra cửa sổ, chỉ nhìn thấy thâm màu xanh lục đại thụ, cao lớn thanh sơn, lại thấy được thanh triệt thấy đáy sông nhỏ, sông nhỏ còn có từng điều tiểu ngư ở trong nước bơi qua bơi lại. Lý Bạch lại thấy trên mặt nước sáng tỏ ánh trăng, ngẩng đầu vừa thấy, nguyên lai là ánh trăng quang mang.

Đột nhiên, ánh trăng xuất hiện hắn thân nhân, thân nhân đối hắn nói: “Lý Bạch, ngươi mau trở lại đi, chúng ta đều phi thường tưởng ngươi.” Lý Bạch nghe xong trong lòng khó chịu cực kỳ, tưởng niệm quê nhà tới, vì thế liền viết xuống bài thơ này.

【 đệ 4 thiên 】

Trung thu buổi tối, Lý Bạch đang ở đầu giường thượng nghiêm túc mà đọc sách. Đột nhiên, Lý Bạch thấy được trên mặt đất có màu trắng đồ vật, hắn hoài nghi là hạ sương. Hắn từ đầu giường thượng đi xuống tới, mặc vào hắn đoản ủng, hắn nhìn kỹ xem, sờ sờ, hắn vừa thấy không phải sương, mà là ánh trăng quang. Lý Bạch mở ra cửa sổ, hắn thấy được trắng bệch lá cây, lại thấy được thanh sơn, thanh sơn liên miên phập phồng, lại thấy được thanh triệt nước sông, nước sông càng thêm thanh triệt thấy đáy, tựa hồ có thể thấy thủy sinh động vật, có tiểu ngư, đại tôm…… Lý Bạch cũng ở trong nước thấy được giống mâm ngọc giống nhau ánh trăng. Hắn ngẩng đầu thấy được sáng ngời ánh trăng, đột nhiên nghĩ tới chính mình người nhà, Lý Bạch giống như thấy được người nhà của hắn, người nhà giống như đang nói: “Ngươi có khỏe không? Ngươi tưởng chúng ta sao?” Lý Bạch càng thêm tưởng niệm chính mình quê nhà, liền cúi đầu viết xuống bài thơ này:

Đêm lặng tư

Đầu giường ánh trăng rọi, ngỡ mặt đất có sương.

Ngẩng đầu nhìn trăng sáng, cúi đầu nhớ cố hương.

Đêm lặng tư viết lại ( 7 )

Đêm nặng nề

———— viết lại 《 đêm lặng tư 》

Đầy sao điểm điểm, ngân hà xán xán, một vòng sáng tỏ minh nguyệt được khảm ở màn che trên bầu trời, không hề giữ lại mà đem ánh trăng phô ở mép giường, phô ở cửa sổ, phô ở ta trên người, tựa một tầng hơi mỏng lụa mỏng, càng lệnh người cảm thấy là tuyết trắng nùng sương.

Lý Bạch không hề buồn ngủ, bên tai toàn là mọi nhà đoàn tụ phát ra cười vui thanh, chúc phúc thanh. Đúng vậy! Tại đây hoa hảo nguyệt viên tốt đẹp thời gian, có ai giống ta như vậy còn ở nơi khác lưu lạc đâu? Ta trong lòng không cấm nổi lên một trận hảo nùng hảo nùng nỗi nhớ quê.

Ta rời giường quan vọng, tối nay ánh trăng phá lệ tốt đẹp, có phải hay không dao đài gương? Vẫn là trắng tinh không rảnh bạch ngọc? Minh nguyệt khiến cho ta kia nhớ nhà tình cảm.

Không biết cố hương kia liên miên phập phồng sơn lĩnh như cũ xanh tươi? Không biết cái kia sóng gió mãnh liệt con sông như cũ lao nhanh không thôi? Kia hồ nước có phải hay không còn như vậy thanh triệt thấy đáy? Quê nhà cảnh vật gợi lên ta đối thân nhân tưởng niệm, vị kia tuổi già lão mẫu thân, lưu trữ thật dài chòm râu phụ thân, còn có kia tuổi trẻ lực tráng huynh đệ tỷ muội, hiện tại có phải hay không sinh hoạt hạnh phúc vui sướng?……

Chỉ có ánh trăng mới biết được ta bi thương a! Ta đối nó kể rõ ta đủ loại nỗi nhớ quê, bao gồm ta nhớ nhà cảm xúc, nói nói, một giọt lạnh lẽo chất lỏng từ ta trên má chảy xuống, nhưng ánh trăng còn ở lẳng lặng lắng nghe……

Đêm lặng tư viết lại ( 8 )

Đơn sơ nhà tranh bên trong bãi chính là mấy khối phá bản tử đáp thành giường, mặt trên phô đệm chăn vải bông đã bắt đầu sinh ra tinh tinh điểm điểm màu đen mốc tới, cứng rắn lại khô cằn lạnh băng, dường như một khối bị đóng băng bánh bột bắp, thật sự là không thể gọi người đối nó sinh ra hảo cảm.

Ta tay trái cầm thi thư, đôi mắt từng câu từng chữ không lậu mà nhìn thi thư liền như vậy thấy được nửa đêm, tay phải cong thành một hình tam giác khuỷu tay căng giường bàn tay bao ngẩng đầu lên. Cửa sổ kết cấu thập phần đơn giản, là rộng mở, bỗng nhiên kia gió lạnh một thổi, gió lạnh đến xương trung ta mới phát hiện đã đã trễ thế này, thoáng xoay người, nhẹ nhàng nằm xuống, thư ra một hơi. Nhưng kia gió lạnh vẫn như cũ ở kích thích ta thần kinh, ta không cấm sờ sờ trên người bị khối. Trong lòng tất cả cảm xúc nảy sinh.

Gió lạnh vẫn như cũ không chịu bỏ qua về phía nhà ở tiến công, ước chừng có thể nhìn đến không trung phiêu khởi mấy phần tro bụi, ta thật dài thở dài một tiếng, hướng mép giường nhìn lại.

Lọt vào trong tầm mắt không phải ngày thường đen như mực che kín bụi bặm đầu giường, lại là một mảnh tinh oánh dịch thấu trắng xoá phủ kín nguyên lai địa phương, kia màu trắng phảng phất là trên thế giới sạch sẽ nhất đồ vật, sạch sẽ đến dung không dưới một tia tạp chất, thoạt nhìn thập phần thánh khiết, chính là nhìn đến như vậy cảnh sắc lại vẫn như cũ không thể kêu ta vui vẻ lên. Bởi vì phô thành ` này một mảnh màu trắng, thoạt nhìn tựa như thấm lạnh thấm lạnh ngọc cốt, liếc mắt một cái nhìn lại kêu ta lạnh tới rồi trong lòng. Ta tĩnh vọng nó hồi lâu, lẩm bẩm ra tiếng nói: “Hiện tại thế nhưng đã hạ khởi tuyết tới sao? Thật sự hảo lãnh a!” Ta vươn gầy trơ cả xương tay trái, triều kia một mảnh thấu lạnh thấu lạnh trắng xoá chậm rãi tới gần, đương chạm đến nó thời điểm, không cấm nghi hoặc, thế nhưng không có trong tưởng tượng thê thần hàn cốt lạnh băng.

Ta lúc này mới sáng tỏ, nguyên lai là ánh trăng a! Không cấm cảm thán, cư nhiên lãnh cùng sương giống nhau, gọi người vọng không thể tức.

Tìm kia nhè nhẹ từng đợt từng đợt sương giống nhau ánh trăng, ta ngẩng đầu hướng ngoài cửa sổ không trung nhìn lại, thế nhưng rốt cuộc không rời đi mắt. Kia hắc trầm dưới bầu trời, trừ bỏ vân, giấu đi tinh, trên cao treo một vòng mâm tròn giống nhau minh nguyệt. Khó trách hôm nay ánh trăng thế nhưng đáng chết lãnh, nguyên lai ánh trăng đã thành viên. Nó tròn tròn, giống một cái bàn tròn, tựa như người một nhà vây quanh đàm tiếu, uống rượu cái kia bàn tròn, làm nhân thân chỗ hạnh phúc ôn nhu trung rút không khai thân. Ánh trăng chính là như thế bóng loáng sáng ngời, ta phảng phất ở bên trong lại thấy được ta xa cách đã lâu thê tử, cha mẹ, các nàng cười ngâm ngâm mà nhìn ta, liền như ta thâm tình mà nhìn các nàng. A! Các nàng nhất định cũng là đang nhìn trăng tròn tưởng niệm ta đi.

Như vậy rét lạnh sương hoa ánh sáng, là chỉ có người một nhà vây ở một chỗ mới có thể đuổi đi rét lạnh. Ta lẻ loi một mình, là như thế nào cũng nói không hết bi thương.

Lén lút cúi đầu, sợ ánh trăng chiếu rọi ta mặt, đầy mặt nước mắt mơ hồ tung hoành, giống quan không được vòi nước.

Mẹ lại thiêu không ít cơm đi, bên trong nhất định có ta thích nhất ăn thịt, thơm ngào ngạt ấm hô hô, phụ thân thân thể còn ngạnh lãng đi, vẫn như cũ có thể chém một sân tài cũng không đổ mồ hôi, còn quay đầu lại cười khanh khách mà nhìn ta, thê tử mang theo hài tử nhất định rất mệt, không biết hài tử buổi tối lại đá chăn không có. Ta sờ sờ thủy lộ nước mắt, nghĩ nghĩ nhẹ nhàng mà nở nụ cười.

Đương sở hữu tình cảm va chạm ở bên nhau, liền biến thành bốn chữ: Ta nhớ nhà.

Lúc này cảm xúc như tất cả sợi tơ, đan xen ở ta nội tâm, huy không đi tưởng niệm, kêu ta trong lòng có cảm mà phát, nâng bút, dũng cảm ngầm —— đêm lặng tư.

《 đêm lặng tư 》 Lý Bạch

Đầu giường ánh trăng rọi, ngỡ mặt đất có sương.

Ngẩng đầu nhìn trăng sáng, cúi đầu nhớ cố hương.