1. Đầu ngã dĩ đào, báo chi dĩ lý. (《 thi kinh · đại nhã · ức 》)
Dịch: Nhân gia tống ngã nhất lam đào tử, ngã tiện dĩ lý tử tương hồi báo.
2. Quan quan sư cưu, tại hà chi châu, yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu. 《 thi kinh · quốc phong · chu nam · quan sư 》
Dịch: Sư cưu quan quan tương đối xướng, song tê hà lí tiểu đảo thượng. Thuần khiết mỹ lệ hảo cô nương, chính thị quân tử hảo ( truy cầu đích ) đối tượng.
3. Ngôn giả vô tội, văn giả túc giới. (《 thi kinh · chu nam · quan sư · tự 》)
Dịch: Chỉ đề ý kiến đích nhân chỉ yếu thị thiện ý đích, tức sử đề đắc bất chính xác, dã thị vô tội đích. Thính thủ ý kiến đích nhân tức sử một hữu đối phương sở đề đích khuyết điểm thác ngộ, dã trị đắc dẫn dĩ vi giới.
4. Đào chi yêu yêu, chước chước kỳ hoa. 《 thi kinh · quốc phong · chu nam · đào yêu 》
Dịch: Đào thụ bội lôi chuế mãn chi xoa, tiên diễm minh lệ nhất thụ đào hoa.
5. Xảo tiếu thiến hề, mỹ mục phán hề. 《 thi kinh · quốc phong · vệ phong · thạc nhân 》
Dịch: Thiển tiếu doanh doanh tửu oa tiếu, tinh oánh như thủy nhãn ba diệu.
6. Tri ngã giả vị ngã tâm ưu, bất tri ngã giả vị ngã hà cầu. Du du thương thiên, thử hà nhân tai? 《 thi kinh · quốc phong · vương phong · thử ly 》
Dịch: Liễu giải ngã đích nhân, năng thuyết xuất ngã tâm trung ưu sầu; bất liễu giải ngã đích nhân, dĩ vi ngã hữu thập ma yếu cầu. Cao viễn đích thương thiên a, ngã chẩm ma hội thị giá dạng?
7. Tích ngã vãng hĩ, dương liễu y y. Kim ngã lai tư, vũ tuyết phi phi. 《 thi kinh · tiểu nhã · thải vi 》
Dịch: Đương sơ ly gia xuất chinh viễn phương, dương liễu phiêu dương xuân phong đãng. Như kim quy lai lộ đồ trung, tuyết hoa phân phi mạn thiên dương.
8. Phong vũ như hối, kê minh bất dĩ. Kí kiến quân tử, vân hồ bất hỉ?《 thi kinh · quốc phong · trịnh phong · phong vũ 》
Dịch: Phong vũ thiên khí âm hựu lãnh, hùng kê ác ác báo ngũ canh. Trượng phu dĩ kinh quy gia lai, ngã tâm na năng bất an ninh?
9. Thanh thanh tử câm, du du ngã tâm. 《 thi kinh · quốc phong · trịnh phong · tử câm 》
Dịch: Nhĩ đích y lĩnh sắc thanh thanh, ngã tâm điếm ký tổng bất đình.
10. Hữu phỉ quân tử, như thiết như tha, như trác như ma. 《 thi kinh · quốc phong · vệ phong · kỳ áo 》
Dịch: Mỹ quân tử văn thải phong lưu, tự tượng nha kinh quá thiết tha, như mỹ ngọc kinh quá trác ma.
11. Ngôn giả vô tội, văn giả túc giới. 《 thi kinh · chu nam · quan sư · tự 》
Dịch: Chỉ đề ý kiến đích nhân chỉ yếu thị thiện ý đích, tức sử đề đắc bất chính xác, thị vô tội đích. Thính thủ ý kiến đích nhân tức sử một hữu đối phương sở đề đích khuyết điểm thác ngộ, dã trị đắc dẫn dĩ vi giới.
12. Tha sơn chi thạch, khả dĩ công ngọc. 《 thi kinh · tiểu nhã · hạc minh 》
Dịch: Biệt đích sơn thượng đích thạch đầu, năng cú dụng lai hòa ngọc khí bễ mỹ.
13. Đầu ngã dĩ mộc đào, báo chi dĩ quỳnh dao. Phỉ báo dã, vĩnh dĩ vi hảo dã. 《 thi kinh · quốc phong · vệ phong · mộc qua 》
Dịch: Tống ngã nhất chỉ đại mộc qua, ngã dĩ mỹ ngọc lai báo đáp. Bất cận cận thị vi báo đáp, biểu kỳ vĩnh viễn ái trứ tha. ( chú: Phong thi trung, nam nữ định tình hậu, nam đa dĩ mỹ ngọc tặng nữ. )
14. Mĩ bất hữu sơ, tiên khắc hữu chung. 《 thi kinh · đại nhã · đãng 》
Dịch: Một hữu bất năng thiện thủy đích, ( chỉ ) khả tích ngận thiếu hữu năng thiện chung đích. Sự tình đô hữu cá khai đầu, đãn ngận thiếu năng đáo chung liễu.
15. Tử sinh khế khoát (qikuo), dữ tử thành thuyết. Chấp tử chi thủ, dữ tử giai lão. 《 thi kinh · quốc phong · bội phong · kích cổ 》
