Nhân dân thăm hỏi -- nhân dân võng

国家文化平台的时代使命与艺术担当——专访第十四届全国政协委员，国家大剧院党组书记、院长王宁

Quốc gia văn hóa ngôi cao thời đại sứ mệnh cùng nghệ thuật đảm đương —— sưu tầm đệ thập tứ giới cả nước hội nghị hiệp thương chính trị ủy viên, quốc gia đại rạp hát đảng tổ thư ký, viện trưởng vương ninh

自主创新铸就新时代中国高铁“国家名片”——专访中国中车集团有限公司党委书记、董事长孙永才

Tự chủ sáng tạo đúc liền tân thời đại Trung Quốc cao thiết “Quốc gia danh thiếp” —— sưu tầm Trung Quốc trung xe tập đoàn công ty hữu hạn đảng uỷ thư ký, chủ tịch tôn vĩnh mới

Nhanh hơn xây dựng quốc gia kênh rạch chằng chịt —— sưu tầm Trung Quốc nam thủy bắc triệu tập đoàn công ty hữu hạn đảng tổ thư ký, chủ tịch Tưởng Húc quang

Trung Quốc lâm nghiệp màu xanh lục tân phát triển —— sưu tầm Trung Quốc công trình viện viện sĩ, Bắc Kinh lâm nghiệp đại học giáo thụ Thẩm quốc thuyền

1/4

Cao trạm vị nhiều cử động đẩy mạnh pháp trị xây dựng mọc lên như nấm

Đảng trung ương đem long trọng cử hành khen ngợi đại hội ban thụ

国家林业和草原局国家公园研究院院长唐小平
国家公园是否对公众开放？下一批国家公园将设在哪？未来国家公园如何建设？上述问题受到社会公众的持续关注。

Quốc gia lâm nghiệp cùng thảo nguyên cục quốc gia công viên viện nghiên cứu viện trưởng đường tiểu bình

Quốc gia công viên hay không đối công chúng mở ra? Tiếp theo phê quốc gia công viên đem thiết lập tại nào? Tương lai quốc gia công viên như thế nào xây dựng? Kể trên vấn đề đã chịu xã hội công chúng liên tục chú ý.

“Trung Quốc 3D đóng dấu chi phụ” Lư bỉnh hằng viện sĩ tiểu mộng tưởng cùng đại mộng tưởng

“Thăm nguyệt viện sĩ” Âu Dương tự xa: Đem địa chất làm được bầu trời đi

Kiến đảng trăm năm đặc biệt kế hoạch | giống như trên một đường công khai khóa trăm năm khoa học kỹ thuật cường quốc mộng

1/5

让文化遗产走向“大千世界”
系列短片《中国梦我的梦》第三集精彩上线，让我们走进文化传承人的内心世界，感受他们的追梦故事，聆听他们的奋斗乐章。以此，向每一位追梦人致敬！

Làm văn hóa di sản đi hướng “Thế giới vô biên”

Hệ liệt phim ngắn 《 Trung Quốc mộng ta mộng 》 đệ tam tập xuất sắc online, làm chúng ta đi vào văn hóa truyền thừa người nội tâm thế giới, cảm thụ bọn họ truy mộng chuyện xưa, nghe bọn họ phấn đấu chương nhạc. Lấy này, hướng mỗi một vị truy mộng người kính chào!

用一生做好这件“很美”的事
系列短片《中国梦我的梦》第一集精彩上线，让我们走进两位生态建设者的内心世界，聆听他们的追梦故事，感受他们的奋斗乐章。以此，向每一位追梦人致敬！

Dùng cả đời làm tốt cái này “Thực mỹ” sự

Hệ liệt phim ngắn 《 Trung Quốc mộng ta mộng 》 đệ nhất tập xuất sắc online, làm chúng ta đi vào hai vị sinh thái xây dựng giả nội tâm thế giới, nghe bọn họ truy mộng chuyện xưa, cảm thụ bọn họ phấn đấu chương nhạc. Lấy này, hướng mỗi một vị truy mộng người kính chào!

守护——我与现行宪法同龄
2022年，是我国现行宪法颁布实施40周年。12月4日是我国第九个“国家宪法日”，人民网联合司法部法宣中心邀请部分与现行宪法同龄的司法行政工作者、律师等讲述尊崇宪法、学习宪法、遵守宪法、维护宪法、运用宪法的故事。

Bảo hộ —— ta cùng hiện hành hiến pháp cùng tuổi

2022 năm, là quốc gia của ta hiện hành hiến pháp ban bố thực thi 40 đầy năm. 12 nguyệt 4 ngày là quốc gia của ta thứ chín cái “Quốc gia hiến pháp ngày”, nhân dân võng liên hợp tư pháp bộ pháp tuyên trung tâm mời bộ phận cùng hiện hành hiến pháp cùng tuổi tư pháp hành chính công tác giả, luật sư chờ giảng thuật tôn sùng hiến pháp, học tập hiến pháp, tuân thủ hiến pháp, giữ gìn hiến pháp, vận dụng hiến pháp chuyện xưa.

“东方红一号”，那颗最亮的星
“《人民日报》号外一出来，街上敲锣打鼓庆祝起来……卫星经过北京，按时准点从西边飞过来……这个印象太深刻了！”在接受人民网强国论坛专访时，“东方红一号”卫星总体组成员胡其正这样感慨中国第一颗人造地球卫星成功发射后的场景。

“Phương đông hồng nhất hào”, kia viên nhất lượng tinh

“《 Nhân Dân Nhật Báo 》 phụ trương vừa ra tới, trên đường khua chiêng gõ trống chúc mừng lên…… Vệ tinh trải qua Bắc Kinh, đúng hạn đúng giờ từ phía tây bay qua tới…… Ấn tượng này quá khắc sâu!” Ở tiếp thu nhân dân võng cường quốc diễn đàn sưu tầm khi, “Phương đông hồng nhất hào” vệ tinh tổng thể tổ thành viên hồ này chính như vậy cảm khái Trung Quốc đệ nhất viên vệ tinh nhân tạo thành công phóng ra sau cảnh tượng.

微视频｜自豪吧，中国蓝盔！
“自豪吧，中国蓝盔！我的脚步跨越着高山大海。自豪吧，中国蓝盔！我的肩上扛着人类的和平。”正如中国维和部队主题歌所唱，中国维和官兵用行动向世界展现了中国热爱和平、积极参与联合国事务的负责任大国形象。

Video ngắn ｜ tự hào đi, Trung Quốc lam khôi!

“Tự hào đi, Trung Quốc lam khôi! Ta bước chân vượt qua núi cao biển rộng. Tự hào đi, Trung Quốc lam khôi! Ta trên vai khiêng nhân loại hoà bình.” Chính như Trung Quốc Lực lượng gìn giữ hòa bình ca khúc chủ đề sở xướng, Trung Quốc duy cùng quan binh dùng hành động hướng thế giới thể hiện rồi Trung Quốc nhiệt ái hoà bình, tích cực tham dự Liên Hiệp Quốc sự vụ phụ trách nhiệm đại quốc hình tượng.

揭开植物世界“神秘面纱”
国家植物园在北京正式揭牌的消息最近在网络刷屏，不少市民和游客前来“打卡”拍照。这个国家级植物园有啥功能？这么多的植物是如何被保护研究的？近日，人民网记者来到了国家植物园南园——中国科学院植物研究所，为大家一探究竟。

Vạch trần thực vật thế giới “Thần bí khăn che mặt”

Quốc gia vườn thực vật ở Bắc Kinh chính thức bóc bài tin tức gần nhất ở internet spam, không ít thị dân cùng du khách tiến đến “Đánh tạp” chụp ảnh. Cái này quốc gia cấp vườn thực vật có gì công năng? Nhiều như vậy thực vật là như thế nào bị bảo hộ nghiên cứu? Ngày gần đây, nhân dân võng phóng viên đi tới quốc gia vườn thực vật nam viên —— Trung Quốc viện khoa học thực vật viện nghiên cứu, vì đại gia tìm tòi đến tột cùng.

微视频｜抗疫一线的青年力量
青年有担当，抗疫有力量。在抗击新冠疫情最吃劲的关头，有这么一群年轻的身影始终奋战在一线。面对病毒，他们也是普通人，没有铠甲却无惧危险，用最坚定最暖心的行动，彰显着磅礴的青春力量。

Video ngắn ｜ kháng dịch một đường thanh niên lực lượng

Thanh niên có đảm đương, kháng dịch có lực lượng. Ở chống lại COVID-19 tình hình bệnh dịch nhất vất vả thời điểm, có như vậy một đám tuổi trẻ thân ảnh trước sau chiến đấu hăng hái ở một đường. Đối mặt virus, bọn họ cũng là người thường, không có áo giáp lại không sợ nguy hiểm, dùng nhất kiên định nhất ấm lòng hành động, chương hiển bàng bạc thanh xuân lực lượng.

一代代航天人的共同“星”愿
我有一个梦想，长大以后，我想成为‘探险队’的一员，在路途中，和‘东方红一号’再打一声招呼。关于“航天”主题的作文，人大附中实验小学学生杜明臻说。航天城学校学生尹嘉一则说：我的梦想，长大以后要像爸爸一样，成为一名航天科学家。

Nhiều thế hệ hàng thiên người cộng đồng “Tinh” nguyện

Ta có một giấc mộng tưởng, lớn lên về sau, ta tưởng trở thành ‘ thám hiểm đội ’ một viên, ở đường xá trung, cùng ‘ phương đông hồng nhất hào ’ lại đánh một tiếng tiếp đón. Về “Hàng thiên” chủ đề viết văn, người đại trường trung học phụ thuộc thực nghiệm tiểu học học sinh đỗ minh đến nói. Hàng thiên thành trường học học sinh Doãn gia thứ nhất nói: Ta mộng tưởng, lớn lên về sau muốn giống ba ba giống nhau, trở thành một người hàng thiên nhà khoa học.

今天，大家一起说中文
“中文在我心中是一种很美的语言”“感觉表达方式特别丰富”“中文是给我留下印象最深的语言”在采访中，众多外国朋友对学习中文表达了浓厚的兴趣。

Hôm nay, đại gia cùng nhau nói tiếng Trung

“Tiếng Trung trong lòng ta là một loại thực mỹ ngôn ngữ” “Cảm giác biểu đạt phương thức đặc biệt phong phú” “Tiếng Trung là cho ta lưu lại ấn tượng sâu nhất ngôn ngữ” ở phỏng vấn trung, đông đảo ngoại quốc bằng hữu đối học tập tiếng Trung biểu đạt nồng hậu hứng thú.

向世界献上中国特色的文化祝福
“大家用编结的方式，热情参与到冬奥会中来，向世界献上带有中国特色的文化祝福。”励美丽期待，这束具有美好寓意且永不凋零的冬奥之花，可以开遍全世界。

Hướng thế giới dâng lên Trung Quốc đặc sắc văn hóa chúc phúc

“Đại gia dùng bện phương thức, nhiệt tình tham dự đến đông áo sẽ trung tới, hướng thế giới dâng lên có chứa Trung Quốc đặc sắc văn hóa chúc phúc.” Lệ mỹ lệ chờ mong, này thúc có tốt đẹp ngụ ý thả vĩnh không điêu tàn đông áo chi hoa, có thể khai biến toàn thế giới.

做强种业确保粮食安全
确保国家粮食安全，为何要重视种业？打好种业翻身仗，需要做哪些工作？在种子研究方面，哪些工作正在推进？听中国农业科学院副院长、中国工程院院士万建民怎么说。

Làm cường loại nghiệp bảo đảm lương thực an toàn

Bảo đảm quốc gia lương thực an toàn, vì sao phải coi trọng loại nghiệp? Đánh hảo loại nghiệp khắc phục khó khăn, yêu cầu làm này đó công tác? Ở hạt giống nghiên cứu phương diện, này đó công tác đang ở đẩy mạnh? Nghe Trung Quốc nông nghiệp viện khoa học phó viện trưởng, Trung Quốc công trình viện viện sĩ vạn kiến dân nói như thế nào.

精彩探月宇宙胸怀
我国探月工程已实现“六战六捷”，作为中国探月工程首任总指挥，栾恩杰院士将为我们讲述哪些精彩的探月故事？

Xuất sắc thăm nguyệt vũ trụ lòng dạ

Quốc gia của ta thăm người làm công tháng trình đã thực hiện “Sáu chiến sáu tiệp”, làm Trung Quốc thăm người làm công tháng trình người nhậm chức đầu tiên tổng chỉ huy, loan ân kiệt viện sĩ đem cho chúng ta giảng thuật này đó xuất sắc thăm nguyệt chuyện xưa?

如何实现科技自立自强
清华大学苏世民书院院长薛澜教授对我国的科技政策有着深刻的研究，如何实现科技自立自强，让我们一起来听听专家怎么说。

Như thế nào thực hiện khoa học kỹ thuật tự lập tự cường

Đại học Thanh Hoa tô thế dân thư viện viện trưởng Tiết lan giáo thụ đối quốc gia của ta khoa học kỹ thuật chính sách có khắc sâu nghiên cứu, như thế nào thực hiện khoa học kỹ thuật tự lập tự cường, làm chúng ta cùng nhau tới nghe một chút chuyên gia nói như thế nào.

中长期中国经济仍有快速增长潜力
全国政协委员、北京大学新结构经济学研究院院长林毅夫近日就提振发展信心、中国经济增长前景、实现共同富裕等问题，接受人民网“强观察”栏目专访。

Trung trường kỳ Trung Quốc kinh tế vẫn có nhanh chóng tăng trưởng tiềm lực

Cả nước hội nghị hiệp thương chính trị ủy viên, Bắc Kinh đại học tân kết cấu kinh tế học viện nghiên cứu viện trưởng lâm nghị phu ngày gần đây liền đề chấn phát triển tin tưởng, Trung Quốc kinh tế tăng trưởng tiền cảnh, thực hiện cộng đồng giàu có chờ vấn đề, tiếp thu nhân dân võng “Cường quan sát” chuyên mục sưu tầm.

下一个五年，就这么干！
今天要聊的话题是“十四五”来了。今天做客演播室的两位嘉宾是：国务院参事室特约研究员姚景源先生和人民网强国论坛主编张桂贵先生。

Tiếp theo cái 5 năm, liền như vậy làm!

Hôm nay muốn liêu đề tài là “Mười bốn lăm” tới. Hôm nay làm khách phòng phát sóng hai vị khách quý là: Quốc Vụ Viện tham sự thất mời riêng nghiên cứu viên Diêu cảnh nguyên tiên sinh cùng nhân dân võng cường quốc diễn đàn chủ biên trương quế quý tiên sinh.