Trí thông tài kinh APP hoạch tất, 12 nguyệt 26 nhật, “Lưỡng cao” tương quan phụ trách nhân tựu liên hợp phát bố y pháp tòng nghiêm đả kích tư mộ cơ kim phạm tội điển hình án lệ đáp ký giả vấn. “Lưỡng cao” tương quan phụ trách nhân chỉ xuất, hạ nhất bộ, nhân dân kiểm sát viện, nhân dân pháp viện tương trì tục gia đại tư mộ cơ kim phạm tội trừng trị lực độ. Dụng túc dụng hảo hiện hữu pháp luật hòa tư pháp giải thích, y pháp xử trí tư mộ cơ kim phạm tội. Kiên trì xuyên thấu thức thẩm tra nhận định tư lộ, chuẩn xác nhận định “Ngụy tư mộ”, đối dĩ tư mộ vi danh thật thi phi pháp tập tư phạm tội đích, y pháp truy cứu hình sự trách nhậm, bất năng nhượng phạm tội phân tử xuyên thượng “Tư mộ” đích ngụy trang nhi đào tị pháp luật đích chế tài; chính xác khu biệt các loại tư mộ sản phẩm kết cấu hòa tính chất, đối vu dĩ ẩn tế thủ đoạn xâm chiêm, na dụng tư mộ cơ kim tài sản, tư kim đích, chuẩn xác nhận định phạm tội thủ đoạn hòa pháp luật quan hệ, y pháp truy cứu hình sự trách nhậm, bất năng nhượng quảng đại đích thụ hại đầu tư giả nhân vi phục tạp đích kim dung kết cấu nhi “Cầu trợ vô môn”.

Nguyên văn như hạ:

Y pháp tòng nghiêm đả kích tư mộ cơ kim phạm tội

Duy hộ kim dung an toàn trợ thôi hành nghiệp trị lý

—— tối cao nhân dân pháp viện hình sự thẩm phán đệ tam đình phụ trách nhân, tối cao nhân dân kiểm sát viện đệ tứ kiểm sát thính phụ trách nhân

Tựu liên hợp phát bố y pháp tòng nghiêm đả kích tư mộ cơ kim phạm tội điển hình án lệ đáp ký giả vấn

Đảng đích thập bát đại dĩ lai, dĩ tập cận bình đồng chí vi hạch tâm đích đảng trung ương cao độ trọng thị tư mộ đầu tư cơ kim ( dĩ hạ giản xưng “Tư mộ cơ kim” ) hành nghiệp phát huy công năng tác dụng. Đảng đích nhị thập đại báo cáo đề xuất, kiện toàn tư bổn thị tràng công năng, đề cao trực tiếp dung tư bỉ trọng. Trung ương kim dung công tác hội nghị đề xuất, ưu hóa tư kim cung cấp kết cấu, bả canh đa kim dung tư nguyên dụng vu xúc tiến khoa kỹ sang tân, tiên tiến chế tạo, lục sắc phát triển hòa trung tiểu vi xí nghiệp. Tư mộ cơ kim tác vi ngã quốc đa tằng thứ tư bổn thị tràng đích hữu cơ tổ thành bộ phân, tại xúc tiến cổ quyền tư bổn hình thành, hữu hiệu phục vụ thật thể kinh tế, phát huy đầu tư công năng, trợ thôi kinh tế phát triển hòa sang nghiệp đầu tư đẳng phương diện phát huy liễu trọng yếu tác dụng. Tại khoái tốc phát triển đích đồng thời, dã xuất hiện liễu dĩ “Tư mộ cơ kim” chi danh hành phi pháp tập tư chi thật, tư mộ cơ kim quản lý nhân na dụng, xâm chiêm tư mộ cơ kim tài sản, tại tư mộ cơ kim vận doanh quá trình trung thật thi thương nghiệp hối lộ đẳng vi pháp phạm tội hành vi, ảnh hưởng tư mộ cơ kim hành nghiệp quy phạm kiện khang phát triển.

Vi hữu lực đả kích các loại tư mộ cơ kim phạm tội hoạt động, sung phân phát huy tư mộ cơ kim phục vụ thật thể kinh tế, xúc tiến khoa kỹ sang tân đẳng công năng tác dụng, tối cao nhân dân pháp viện, tối cao nhân dân kiểm sát viện liên hợp tòng toàn quốc các địa bạn lý đích tư mộ cơ kim phạm tội án kiện trung tuyển xuất 5 cá điển hình án lệ dư dĩ phát bố, giá ta án lệ tụ tiêu pháp luật thích dụng, minh xác bạn án tranh nghị vấn đề, đối dự phòng hòa đả kích tư mộ cơ kim phạm tội khởi đáo liễu ngận hảo đích kỳ phạm tác dụng. Tối cao nhân dân pháp viện hình sự thẩm phán đệ tam đình phụ trách nhân, tối cao nhân dân kiểm sát viện đệ tứ kiểm sát thính phụ trách nhân tựu tương quan vấn đề hồi ứng ký giả quan thiết.

Vấn: Giá phê tư mộ cơ kim phạm tội điển hình án lệ hữu na ta đặc điểm?

Đáp: Thử thứ kinh tối cao nhân dân pháp viện, tối cao nhân dân kiểm sát viện nhận chân si tuyển, sung phân câu thông, tòng cận niên lai phán quyết sinh hiệu đích tư mộ cơ kim phạm tội án kiện trung thiêu tuyển xuất 5 cá tại án kiện bạn lý, pháp luật thích dụng phương diện hữu lượng điểm, hữu chỉ đạo ý nghĩa đích điển hình án lệ. Giá phê điển hình án lệ hữu dĩ hạ đặc điểm:

Nhất thị chương hiển y pháp tòng nghiêm trừng trị tư mộ cơ kim phạm tội, bảo hộ đầu tư giả hợp pháp quyền ích đích thái độ. 5 cá điển hình án lệ, hữu đích thông quá lập án giam đốc đối tập tư trá phiến phạm tội hiềm nghi nhân y pháp truy tố; hữu đích thông quá tổng hợp vận dụng gian tiếp chứng cư hữu lực chứng minh tại tư mộ cơ kim phục tạp vận tác quá trình trung đích na dụng, xâm chiêm phạm tội; hữu đích tích cực truy tang vãn tổn, bất nhượng phạm tội phân tử hoạch đắc nhậm hà kinh tế thượng đích hảo xử. Các án quân căn cư phạm tội sự thật, tình tiết, y pháp phán xử tội trách hình tương thích ứng đích hình phạt. Tư pháp cơ quan thông quá chuẩn xác thích dụng pháp luật, đối tư mộ cơ kim phạm tội các hoàn tiết, các loại chủ thể vi pháp phạm tội y pháp truy trách, chương hiển y pháp tòng nghiêm trừng trị đích tư pháp thái độ, thiết thật bảo hộ đầu tư giả hợp pháp quyền ích.

Nhị thị phúc cái đương tiền tư mộ cơ kim lĩnh vực phạm tội đích chủ yếu loại hình, chỉ đạo bạn án, gia cường cảnh kỳ giáo dục. 5 cá điển hình án lệ phát sinh tại tư mộ cơ kim mộ tập, đầu tư, quản lý toàn quá trình, thiệp cập tư mộ cổ quyền cơ kim, tư mộ chứng khoán cơ kim, dĩ bị án cơ kim hòa vị bị án “Ngụy cơ kim”, hàm cái liễu phi pháp tập tư phạm tội hòa tư mộ cơ kim quản lý nhân xâm hại đầu tư nhân lợi ích đích na dụng, xâm chiêm, thương nghiệp hối lộ phạm tội đẳng tư mộ cơ kim lĩnh vực thường kiến đa phát phạm tội. Giá ta án lệ bất cận tại sự thật nhận định, pháp luật thích dụng thượng đối tư pháp bạn án công tác cụ hữu chỉ đạo ý nghĩa, nhi thả vi tư mộ cơ kim tòng nghiệp nhân viên hoa xuất liễu “Hồng tuyến” “Để tuyến”, giáo dục cảnh kỳ tòng nghiệp nhân viên yếu hợp pháp mộ tư, hợp quy đầu tư, thành tín kinh doanh. Đồng thời, dã thị hướng xã hội công chúng đề cá tỉnh, na ta hành vi thị phi pháp tập tư, na chủng tình huống hạ đầu tư lợi ích khả năng thụ tổn, thiết vật tham đồ tiểu lợi manh mục đầu tư, y pháp hành sử đầu tư nhân quyền lợi, duy hộ hợp pháp lợi ích.

Tam thị thể hiện nhân dân kiểm sát viện, nhân dân pháp viện trừng phòng tư mộ cơ kim phạm tội công tác thành hiệu. Đảng trung ương, quốc vụ viện cao độ trọng thị tư mộ cơ kim hành nghiệp phát triển, các hữu quan bộ môn đại lực thôi tiến tư mộ cơ kim lĩnh vực tương quan lập pháp, chấp pháp hòa tư pháp công tác, y pháp trừng trị tư mộ cơ kim vi pháp phạm tội. Kiểm sát cơ quan y pháp lí hành kiểm sát chức năng, nghiêm bả sự thật quan, chứng cư quan, pháp luật quan, chuẩn xác chỉ khống chứng minh phạm tội; nhân dân pháp viện y pháp lí hành thẩm phán chức năng, dĩ sự thật vi căn cư, dĩ pháp luật vi chuẩn thằng, chuẩn xác định tội lượng hình, tổng hợp vận dụng đa chủng thủ đoạn vãn hồi đầu tư nhân tổn thất. Nhân dân kiểm sát viện, nhân dân pháp viện thông quá y pháp trừng trị tư mộ cơ kim lĩnh vực phi pháp tập tư, na dụng, xâm chiêm, thương nghiệp hối lộ đẳng vi pháp phạm tội, duy hộ đầu tư giả hợp pháp quyền ích, cộng đồng vi tư mộ cơ kim hành nghiệp quy phạm kiện khang phát triển đề cung tư pháp bảo chướng.

Vấn: Kiểm sát cơ quan tại trừng trị hòa phòng phạm tư mộ cơ kim phạm tội công tác trung phát huy liễu chẩm dạng đích chức năng tác dụng, thải thủ liễu na ta hữu hiệu cử thố?

Đáp: Kiểm sát cơ quan thủy chung tương y pháp trừng trị tư mộ cơ kim phạm tội, duy hộ đầu tư giả hợp pháp quyền ích, bảo chướng hành nghiệp quy phạm kiện khang phát triển bãi tại lí chức tẫn trách đích trọng yếu vị trí, tại kiên trì y pháp bạn án đích đồng thời, cập thời minh xác chấp pháp tư pháp tiêu chuẩn, vi tư mộ cơ kim hành nghiệp y pháp quy phạm kinh doanh, y pháp hoàn thiện giam quản đề cung pháp trị bảo chướng, kiên thủ duy hộ kim dung an toàn, phòng phạm hóa giải trọng đại phong hiểm đích kiểm sát chức trách.

Nhất thị gia đại tư mộ cơ kim phạm tội trừng trị lực độ. 2021 niên chí kim, toàn quốc kiểm sát cơ quan cộng khởi tố tư mộ cơ kim phạm tội 2085 nhân. 2022 niên, 2023 niên, tối cao kiểm quải bài đốc bạn lưỡng phê 16 khởi trọng đại tư mộ cơ kim phạm tội án kiện, mục tiền dĩ hữu 13 khởi y pháp đề khởi công tố, 5 khởi dĩ tác xuất phán quyết. Thử thứ phát bố đích quách mỗ, vương mỗ chức vụ xâm chiêm án tức thị đệ nhất phê đốc bạn án kiện. 2023 niên tối cao kiểm phát bố đích đệ 44 phê chỉ đạo tính án lệ trung trương nghiệp cường đẳng nhân phi pháp tập tư án, minh xác khu phân hợp pháp tư mộ dữ phi pháp tập tư đích pháp luật thích dụng quy tắc. Các cấp kiểm sát cơ quan thông quá cao chất cao hiệu bạn lý nhất phê xã hội quan chú đích trọng đại án kiện, hình thành cảnh kỳ chấn nhiếp hiệu ứng, dĩ kiểm sát lí chức vi tư mộ cơ kim hành nghiệp phát triển đề cung hữu lực bảo chướng.

Nhị thị gia cường bạn án chỉ đạo, minh xác tư pháp tiêu chuẩn. 2022 niên 4 nguyệt, tối cao kiểm hội đồng công an bộ liên hợp phát bố liễu tu đính hậu đích kinh tế phạm tội lập án truy tố tiêu chuẩn, đối tư mộ cơ kim lĩnh vực đa phát thường kiến đích phi pháp hấp thu công chúng tồn khoản, tập tư trá phiến, na dụng tư kim, chức vụ xâm chiêm đẳng tội danh đích lập án truy tố tiêu chuẩn dư dĩ tu đính. Mục tiền, chính tại nghiên cứu khởi thảo bạn lý tư mộ cơ kim phạm tội án kiện đích quy phạm tính văn kiện, tiến nhất bộ minh xác pháp luật thích dụng hòa chứng cư thẩm tra tiêu chuẩn. Thử thứ, liên hợp tối cao pháp viện phát bố 5 cá tư mộ cơ kim phạm tội điển hình án lệ, đối đương tiền cai loại án kiện tại chỉ khống chứng minh tư lộ, chứng cư thu tập, pháp luật thích dụng đẳng phương diện tồn tại đích đột xuất vấn đề dư dĩ minh xác, chỉ đạo tân lĩnh vực án kiện bạn lý.

Tam thị y pháp bảo hộ đầu tư giả quyền ích. Đầu tư giả bảo hộ thị y pháp tòng nghiêm đả kích tư mộ cơ kim phạm tội đích trọng trung chi trọng, kiểm sát cơ quan bả truy tang vãn tổn quán triệt bạn án toàn quá trình, kiên trì “Ứng truy tẫn truy” nguyên tắc, thông quá “Nhất án song tra” tẩy tiền phạm tội tuyến tác, thương nghiệp hối lộ phạm tội tuyến tác đẳng đa chủng thủ đoạn, tẫn tối đại khả năng bang trợ đầu tư giả vãn hồi kinh tế tổn thất.

Tứ thị kết hợp bạn án khai triển tố nguyên trị lý, phạm tội dự phòng công tác. Các cấp kiểm sát cơ quan khẩn mật kết hợp giam đốc bạn án, hiệp trợ bả mạch tư mộ cơ kim quản lý nhân, cơ cấu đầu tư giả, kim dung giam quản bộ môn tại kinh doanh quản lý phương diện tồn tại đích phổ biến tính vấn đề hòa quản lý giam quản lậu động, thông quá chế phát kiểm sát kiến nghị đẳng phương thức, bả tiêu bổn kiêm trị đích công tác tố thâm tố thật tố tế. Nhận chân lạc thật phổ pháp trách nhậm, kết hợp bạn lý đích án kiện, lợi dụng truyện thống môi thể, môn hộ võng trạm, “Lưỡng vi nhất đoan” dĩ cập cảnh kỳ giáo dục, hiện tràng phổ pháp đẳng đa chủng phương thức, khai triển kim dung phạm tội pháp trị tuyên truyện giáo dục, tăng cường quần chúng đích kim dung đầu tư pháp luật ý thức, phong hiểm ý thức, đề cao kim dung vi pháp phạm tội phong hiểm đích thức biệt, phòng phạm năng lực.

Vấn: Nhân dân pháp viện như hà phát huy thẩm phán chức năng tác dụng, y pháp tòng nghiêm đả kích tư mộ cơ kim phạm tội, hữu hiệu phòng phạm hóa giải trọng đại kim dung phong hiểm?

Đáp: Nhân dân pháp viện thiết thật quán triệt trung bạn, quốc bạn 《 quan vu y pháp tòng nghiêm đả kích chứng khoán vi pháp hoạt động đích ý kiến 》, toàn diện lạc thật đối tư bổn thị tràng vi pháp phạm tội hành vi “Linh dung nhẫn” công tác yếu cầu, sung phân phát huy thẩm phán chức năng tác dụng, gia cường dữ hữu quan bộ môn đích hiệp đồng phối hợp, y pháp nghiêm trừng tư mộ cơ kim phạm tội, thiết thật phòng phạm hóa giải trọng đại kim dung phong hiểm, duy hộ quốc gia kim dung an toàn hòa xã hội đại cục ổn định.

Nhất thị y pháp nghiêm trừng tư mộ cơ kim phạm tội. Tư mộ cơ kim phạm tội chủ yếu bao quát lưỡng cá phương diện, nhất thị tư kim mộ tập đoan, dĩ phi pháp tập tư loại phạm tội vi chủ, dã hữu bộ phân trá phiến loại phạm tội; nhị thị tư kim sử dụng đoan, thiệp cập na dụng tư kim, chức vụ xâm chiêm, thao túng chứng khoán thị tràng đẳng phạm tội. 2021 niên chí 2023 niên 10 nguyệt 31 nhật, toàn quốc pháp viện cộng phán quyết tư mộ cơ kim phạm tội 1888 nhân. Thủy chung kiên trì tòng nghiêm trừng xử tư mộ cơ kim phạm tội, y pháp ứng đương trọng phán đích kiên quyết dư dĩ trọng phán, sung phân phát huy hình pháp đích chấn nhiếp tác dụng. Đồng thời kiên trì khoan nghiêm tương tế hình sự chính sách, trọng điểm đả kích tổ chức, sách hoa, chỉ huy giả hòa phi pháp lợi ích đích chủ yếu hoạch đắc giả, đối vu thụ chỉ sử tham dữ đích sơ phạm, ngẫu phạm tòng khinh xử phạt, đối vu tích cực thối tang thối bồi hoặc giả tự hành hóa giải phong hiểm tịnh thủ đắc lương hảo hiệu quả đích, y pháp tòng khoan xử phạt, xác bảo chính trị hiệu quả, pháp luật hiệu quả hòa xã hội hiệu quả đích hữu cơ thống nhất.

Nhị thị kiện toàn hoàn thiện tương quan tư pháp giải thích, tư pháp chính sách. 2022 niên tối cao nhân dân pháp viện phát bố liễu tu đính hậu đích 《 quan vu thẩm lý phi pháp tập tư hình sự án kiện cụ thể ứng dụng pháp luật nhược càn vấn đề đích giải thích 》, tiến nhất bộ minh xác phi pháp tập tư phạm tội định tội lượng hình tiêu chuẩn hòa tương quan pháp luật thích dụng vấn đề, vi đả kích tư mộ cơ kim phi pháp tập tư phạm tội đề cung liễu pháp luật chính sách y cư. Giải thích minh xác liễu nhận định phi pháp tập tư hành vi đích tứ cá pháp luật yếu kiện, quy định “Bất cụ hữu mộ tập cơ kim đích chân thật nội dung, dĩ giả tá cảnh ngoại cơ kim, phát thụ hư cấu cơ kim đẳng phương thức phi pháp hấp thu tư kim đích” vi phi pháp hấp thu công chúng tồn khoản đích hành vi phương thức. Tư pháp thật tiễn trung, đối vu giả tá tư mộ cơ kim danh nghĩa thật thi đích phi pháp tập tư hành vi, bao quát dĩ tư mộ cơ kim vi danh đích “Tự dung” hành vi, đồng thời cụ bị phi pháp tính, công khai tính, lợi dụ tính cập xã hội tính tứ cá đặc chinh đích, y pháp nhận định vi phi pháp tập tư phạm tội. Lệ như, tại 2022 niên “Nhân dân pháp viện giá thập niên” kim dung phạm tội thẩm phán công tác tình huống tân văn phát bố hội thượng phát bố đích “Thượng hải phụ hưng thật nghiệp tập đoàn hữu hạn công tư tập tư trá phiến án”, tựu thị trì bài tư mộ cơ cấu phi pháp tập tư phạm tội đích điển hình án lệ.

Tam thị kiện toàn hoàn thiện hiệp tác cơ chế. Cận niên lai, tối cao nhân dân pháp viện dữ tối cao nhân dân kiểm sát viện, công an bộ, chứng giam hội gia cường câu thông hiệp điều, hiệp tác phối hợp, tựu tư mộ cơ kim sở thiệp phi pháp tập tư, na dụng tư kim, chức vụ xâm chiêm đẳng hữu quan vấn đề tiến hành thâm nhập nghiên cứu luận chứng, cộng đồng nghiên cứu giải quyết thật tiễn trung ngộ đáo đích vấn đề, kiện toàn hoàn thiện tương quan công tác cơ chế, hình thành cường đại công tác hợp lực, xác bảo đả kích hữu lực, trừng trị hữu hiệu. Chú trọng thống trù tố hảo án kiện thẩm lý, truy tang vãn tổn, tài sản xử trí, duy hộ ổn định đẳng công tác, thỏa thiện xử lý trọng đại thiệp chúng hình tư mộ cơ kim phạm tội án kiện, thủy chung tương truy tang vãn tổn quán xuyên án kiện thẩm phán xử trí toàn quá trình, tối đại hạn độ giảm thiếu đầu tư tổn thất, hữu hiệu phòng phạm hóa giải trọng đại kim dung phong hiểm, lao lao thủ trụ bất phát sinh hệ thống tính kim dung phong hiểm đích để tuyến, hữu lực duy hộ quốc gia kim dung an toàn ổn định.

Vấn: Hạ nhất bộ, nhân dân kiểm sát viện, nhân dân pháp viện tương tại na ta phương diện trọng điểm gia đại tư mộ cơ kim phạm tội đả kích lực độ?

Đáp: Nhất thị trì tục gia đại tư mộ cơ kim phạm tội trừng trị lực độ. Dụng túc dụng hảo hiện hữu pháp luật hòa tư pháp giải thích, y pháp xử trí tư mộ cơ kim phạm tội. Kiên trì xuyên thấu thức thẩm tra nhận định tư lộ, chuẩn xác nhận định “Ngụy tư mộ”, đối dĩ tư mộ vi danh thật thi phi pháp tập tư phạm tội đích, y pháp truy cứu hình sự trách nhậm, bất năng nhượng phạm tội phân tử xuyên thượng “Tư mộ” đích ngụy trang nhi đào tị pháp luật đích chế tài; chính xác khu biệt các loại tư mộ sản phẩm kết cấu hòa tính chất, đối vu dĩ ẩn tế thủ đoạn xâm chiêm, na dụng tư mộ cơ kim tài sản, tư kim đích, chuẩn xác nhận định phạm tội thủ đoạn hòa pháp luật quan hệ, y pháp truy cứu hình sự trách nhậm, bất năng nhượng quảng đại đích thụ hại đầu tư giả nhân vi phục tạp đích kim dung kết cấu nhi “Cầu trợ vô môn”. Tương truy tang vãn tổn quán xuyên vu bạn án toàn quá trình, chú trọng dẫn đạo công an cơ quan cập thời truy tra thiệp án tài sản, y pháp thích dụng hảo nhận tội nhận phạt tòng khoan chế độ, tố hảo phạm tội hiềm nghi nhân nhận tội hối tội, thối tang thối bồi công tác, tối đại hạn độ vi đầu tư giả vãn hồi kinh tế tổn thất.

Nhị thị gia cường dữ chứng khoán giam quản cơ cấu, công an cơ quan đẳng bộ môn đích hiệp tác phối hợp. Các cấp kiểm sát cơ quan gia cường dữ chứng khoán giam quản cơ cấu cập kỳ phái xuất cơ cấu tại tín tức cộng hưởng, tuyến tác di tống, hội thương nghiên thảo, dự phòng tuyên truyện đẳng đa cá phương diện khai triển thường thái hóa hiệp tác; các cấp nhân dân pháp viện, kiểm sát cơ quan gia cường dữ công an cơ quan tại dẫn đạo trinh tra, minh xác chỉ khống chứng minh tư lộ, thống nhất pháp luật thích dụng đẳng phương diện đích hỗ tương tham thảo hòa hợp tác, tiến nhất bộ đề thăng đả kích tư mộ cơ kim phạm tội hợp lực, ổn thỏa phòng phạm hóa giải hành nghiệp phong hiểm.

Tam thị trợ thôi hành nghiệp trị lý. Nhân dân kiểm sát viện, nhân dân pháp viện đối bạn án quá trình trung sở phản ánh xuất đích tư mộ đầu tư cơ kim mộ tập, đầu tư vận tác dĩ cập hành nghiệp trị lý đích tân tình huống, tân vấn đề, thông quá chế phát kiểm sát kiến nghị, tư pháp kiến nghị, cập thời phát bố điển hình án lệ đẳng phương thức, đề xuất gia cường hòa hoàn thiện hành nghiệp hợp quy kiến thiết đích ý kiến kiến nghị, trừng phạm tội trị dĩ bệnh, phòng phạm tội trị vị bệnh, trợ thôi hành nghiệp trị lý, canh hảo địa phục vụ bảo chướng kinh tế phát triển đại cục, duy hộ kim dung an toàn.

Bổn văn biên tuyển tự “Trung hoa nhân dân cộng hòa quốc tối cao nhân dân pháp viện” quan võng, trí thông tài kinh biên tập: Nghiêm văn tài.