Kim niên hân phùng trung hoa nhân dân cộng hòa quốc thành lập 75 chu niên, hương cảng hồi quy 27 chu niên. Vi tiến nhất bộ hoằng dương trung hoa truyện thống văn hóa, thôi động hương cảng dữ quốc nội phật giáo văn hóa gian đích hữu hảo giao lưu, cộng đồng xúc tiến hương cảng dữ tô châu phật giáo văn hóa đích phát triển, tô châu hàn sơn tự thu sảng đại hòa thượng đặc hướng tây phương tự tặng tống nhất khẩu phảng đường chú đồng “Hòa hợp chung”. Pháp nghị thâm hậu, ý nghĩa trọng đại.

Nghi thức vu công lịch 7 nguyệt 19 nhật ( nông lịch lục nguyệt thập tứ nhật ) thượng ngọ cử hành, tràng diện trang nghiêm thù thắng, tứ chúng kiền thành, pháp hỉ sung mãn. Chủ lễ gia tân hữu hương cảng phật giáo liên hợp hội hội trường, tây phương tự trụ trì khoan vận đại hòa thượng, giang tô tỉnh phật giáo hiệp hội hội trường, tô châu hàn sơn tự phương trượng thu sảng đại hòa thượng, giang tô tỉnh dân tộc tông giáo sự vụ ủy viên hội chủ nhậm mã liên mỹ nữ sĩ, dân chính cập thanh niên sự vụ cục thường nhậm bí thư trường lâm tuyết lệ nữ sĩ, JP, trung ương trú hương cảng liên lạc bạn công thất hiệp điều bộ chu văn bộ trường, trung ương trú hương cảng liên lạc bạn công thất tân giới công tác bộ lý kế di bộ trường, thuyên loan khu dân chính chuyên viên khu gia thịnh tiên sinh, JP trung, hoa phật giáo văn hóa viện chủ tịch trương quốc lương tiên sinh, húc nhật tập đoàn phó đổng sự trường kiêm tổng kinh lý dương huân cư sĩ, BBS, lý công đại học vinh hưu giáo trường phan tông quang giáo thụ GBM, GBS, OBE, JP, lập pháp hội trần hằng tấn nghị viên, BBS, JP đẳng.

Thượng ngọ 10 thời hoạt động chính thức khai thủy, thủ tiên thị tấu xướng quốc ca cập 《 phật bảo ca 》, nhiên hậu thị 《 chung thanh kệ 》: “Chung thanh truyện tam thiên giới nội; phật pháp dương vạn ức quốc trung, công huân kỳ thế giới hòa bình; lợi ích báo đàn na hậu đức.”Yết khai tự mạc.

Tiếp trứ thị hương cảng phật giáo liên hợp hội hội trường, tây phương tự trụ trì khoan vận đại hòa thượng trí hoan nghênh từ. Khoan vận đại hòa thượng biểu kỳ:

Phật giáo thuyết “Hữu nhân hữu duyên tập thế gian, hữu duyên hữu nhân thế gian tập”, kim thiên chân thị nhất cá thù thắng đích nhân duyên, ngã môn tương tụ tại tây phương tự! Nhi thả giá cá nhân duyên, tạc thiên thích phùng ngã môn nhị thập giới tam trung toàn hội kết thúc đích nhật tử. Kim thiên ngã môn tại giá lí, hựu tái độ giảng hảo trung quốc cố sự, truyện bá trung quốc thanh âm đích tối hảo thời khắc. Sở dĩ giá cá nhật tử, kỳ thật bất thị đặc biệt tuyển định, nhi hảo tượng thị tự hữu an bài! Viễn đạo tống lai đích chung thanh, đại gia đô tri đạo thị lai tự giang tô hàn sơn tự, chính như đường triều trương kế đích 《 phong kiều dạ bạc 》 thi: “Cô tô thành ngoại hàn sơn tự, dạ bán chung thanh đáo khách thuyền.”

Nhi thả giá cá chung thanh thị nhất cá “Hòa hợp” đích chung thanh, thu sảng đại hòa thượng phát nguyện hướng toàn thế giới tống xuất hòa hợp, hòa bình đích chung thanh, liên kim thứ tống cấp tây phương tự đích, dĩ kinh đáo liễu thập khẩu. Sở dĩ thuyết, thu sảng đại hòa thượng, mã liên mỹ chủ nhậm, hoàn hữu ngận đa lai tự tô châu đích gia tân, kỳ thật đô thị hòa bình đích sử giả, hòa hợp đích sử giả! Ngã môn cấp tha môn nhiệt liệt đích chưởng thanh, thỉnh tha môn trạm khởi lai, đại gia đa cấp dư chưởng thanh!

Ngã môn đô tri đạo, tại phật giáo lí diện cử hành đại hình tụ hội đích thời gian, trường lão đô hội vấn tăng chúng: “Tăng tập phủ?” Tăng chúng tựu hội hồi đáp thuyết: “Tăng dĩ tập.” Tái vấn: “Hòa hợp phủ?” Hồi đáp: “Dĩ hòa hợp.” Kỳ thật “Tăng già” tựu thị chỉ xuất gia chúng, tựu thị “Hòa hợp” đích ý tư; tựu thị truyện bá phật giáo đích nhất cá tấn tức. “Hòa hợp”, khả phân “Sự hòa” dữ “Lý hòa”, lý giả vị “Đồng đắc vô sinh, cộng chứng pháp thân”; “Sự hòa”, tựu thị tăng đoàn lí đích “Lục hòa kính”: Thân hòa tựu đồng trụ, khẩu hòa tựu vô tránh, ý hòa tựu đồng duyệt, kiến hòa tựu đồng giải, giới hòa tựu đồng tu, lợi hòa tựu đồng quân.

Trung quốc truyện thống văn hóa, kỳ thật dã giảng cầu “Hòa” đích tinh thần, như bắc kinh cố cung hữu “Tam hòa điện”, trung hòa, thái hòa, bảo hòa. Trung hòa, tựu thị tự kỷ cân tự kỷ hòa; thái hòa tựu thị nhân dữ vũ trụ hòa; tối hậu hoàn yếu bảo hòa, tựu thị yếu trường trị cửu an. Như hà tài năng tố đáo trường trị cửu an ni? Ngận đa thời hầu ngã môn đô tố bất đáo. Nhân vi ngã môn chúng sinh đô hội chấp trứ vu nhất cá “Ngã”, sở dĩ nhu yếu thập ma ni? Tựu thị “Hòa hợp chung” đích chung thanh lai xao tỉnh nội tại đích tâm linh. Sở vị “Chung thanh truyện tam thiên giới nội, phật pháp hoằng dương vạn ức quốc trung”, bả giá cá thù thắng đích thanh âm hòa công đức đề tỉnh chúng sinh, chỉ yếu ngã môn văn chung thanh, ngã môn đích phiền não tựu khinh liễu, trí tuệ tựu tăng trường liễu, sở dĩ thuyết, giá cá chung thanh thật tại thị thái hữu ý nghĩa liễu.

Kim thiên, ngã môn dĩ kinh quá liễu tân quan phế viêm, hựu kinh quá xã hội sự kiện, sở dĩ tại giá cá thời hầu, ngã môn ứng nhất khởi lai xao hưởng giá “Hòa hợp” đích chung thanh, đối hương cảng xã hội lai thuyết, thật tại thị phi thường đích cập thời. Nhượng ngã tái nhất thứ cảm tạ đại gia đích quang lâm hòa tham dữ giá dạng đích nhất cá thịnh sự, khả dĩ thuyết, thật tại thị ý nghĩa phi phàm! Ngã môn tại giá lí kỳ đảo thế giới hòa bình, chúc phúc quốc gia xương thịnh, chúc phúc hương cảng phồn vinh, chúc phúc nhân dân an nhạc, chúc phúc phật giáo năng cú thiệu long phật chủng, tục phật tuệ mệnh. Giá cá chung đích ý nghĩa, thật tại thị phi thường đích đặc biệt! Các vị đích đáo lai, lệnh kim thiên đích nghi thức tăng huy thiêm thải, ngã cảm đáo phi thường đích vinh hạnh! Tại thử, ngã cẩn đại biểu tây phương tự hướng các vị trí thâm tạ ý! Hi vọng đại gia đô năng cú thính đáo chung thanh, trí tuệ trường, phiền não khinh! Tạ tạ đại gia! A di đà phật!

Tiếp trứ thị dân chính cập thanh niên sự vụ cục thường nhậm bí thư trường lâm tuyết lệ nữ sĩ, JP trí từ. Từ trung biểu kỳ:

Tô châu hàn sơn chung thanh văn danh hà nhĩ, ngụ ý hòa bình cát tường. Tại thử ngã môn yếu cảm tạ thu sảng đại hòa thượng bất viễn thiên lí nhi lai, bả bình an hỉ nhạc đích chúc phúc tống cấp hương cảng đích thị dân. Thu sảng đại hòa thượng tố lai tích cực xúc tiến thế giới các địa đích quốc gia văn hóa giao lưu, bả hòa hợp chung đích chúc phúc tiên hậu tống đáo thế giới các địa, bao quát nhật bổn, gia nã đại, úc đại lợi á đẳng đẳng đích địa phương, liên kết quảng đại đích tín chúng, đối hoằng dương phật pháp, xúc tiến hòa bình đô cống hiến lương đa, lệnh nhân kính bội.

Tây phương tự thực căn hương cảng siêu quá bán cá thế kỷ, đa niên lai quảng chủng thiện nhân, hoằng pháp lợi sinh, đồng dạng kiến thụ lương đa. Tây phương tự bất đãn kinh thường cử bạn phật học giảng tọa hòa pháp hội, hoàn tại truyện thống đích tiết nhật cử bạn bất đồng đích hoạt động, dữ đại chúng đồng mộc phật ân. Tại xã hội phục vụ phương diện, tây phương tự đặc biệt quan hoài trường giả, lệ như hướng trường giả phái tống ái tâm tố thực phạn hạp, hoàn tại trung thu giai tiết cử bạn kính lão liên hoan tố yến, chủng chủng đích thịnh cử thật tại trị đắc biểu dương.

Kim thiên hàn sơn tự hướng tây phương tự tống tặng hòa hợp chung, trừ liễu thôi động trung cảng phật giáo văn hóa giao lưu, dã đột hiển liễu lưỡng địa: Nội địa dữ hương cảng phật giáo đoàn thể, đối xã hội hòa bình, nhân dân hỉ nhạc đích cộng đồng nguyện cảnh. Ngã tái nhất thứ cảm tạ hàn sơn tự đích khảng khái tống tặng, dã cảm tạ tây phương tự nhất trực tẫn tâm tạo phúc hương cảng xã hội. Tối hậu chúc nguyện hàn sơn tự hòa tây phương tự kế tục đức hóa đại thiên, lợi trạch chúng sinh. Dã chúc tại tọa các vị thân tâm khang thái, bình an hỉ nhạc. Tạ tạ đại gia!

Tùy hậu thị giang tô tỉnh phật giáo hiệp hội hội trường, tô châu hàn sơn tự phương trượng thu sảng đại hòa thượng trí từ. Từ trung biểu kỳ:

“Hồng chung trường thanh giác quần sinh, tẩu biến thập phương vô lượng thổ; hàn sơn chung thanh dương hảo phong, truyện biến hương giang tây phương tự; chung thanh hưởng triệt tam thiên giới, tiêu trừ phiền não tăng trí tuệ; kỳ nguyện thế giới giai hòa bình, hương cảng minh thiên canh mỹ hảo”.

“Văn chung thanh phiền não khinh, trí tuệ trường bồ đề sinh, ly địa ngục xuất hỏa khanh, nguyện thành phật độ chúng sinh.” Tại chư đa phật môn pháp khí trung, chung thanh phát huy trứ bất đồng tầm thường đích tác dụng. Tha chấn động liễu nhân đích nhĩ căn, chấn động liễu nhân đích tâm linh, khai khải nhân thiên nhĩ mục; tha triệt hưởng thiên địa, siêu bạt cứu độ ác thú tội khổ chúng sinh. Tại thử sa bà thế giới trung, thường dĩ âm thanh tác phật sự, tùng lâm pháp khí trung, hựu dĩ đại chung vi đệ nhất.

Phật môn chi trung, nguyên lai tựu hữu “Thượng báo tứ trọng ân, hạ tế tam đồ khổ” đích truyện thống, chung thanh tượng chinh trứ hòa hài, hòa mỹ, hòa dung, dữ hòa bình đích hàn sơn chung thanh truyện bá tứ phương, tạo phúc quần sinh. Ngã môn tự viện lưỡng tự đại chúng, tương hàn sơn chung thanh tống vãng thế giới các địa, kỳ nguyện thế giới hòa bình. Ngã môn tiên hậu hướng nhật bổn, gia nã đại, úc đại lợi á, nam cực, hương cảng, đài loan đẳng quốc gia dữ địa khu quyên tặng liễu đệ thập cửu khẩu hòa hợp chung.

Hương cảng tây phương tự nhất trực bỉnh trì phật giáo từ bi tế thế cứu nhân, trí lực vu hoằng dương phật pháp, thông quá y liệu, giáo dục dĩ cập xã hội phúc lợi đẳng sự nghiệp đích bạn lý, vi bất đồng niên linh đích nhân sĩ đề cung đa nguyên hóa đích phục vụ. Dữ hàn sơn chung thanh sở thừa tái đích hòa hài, hòa mỹ, hòa dung dữ hòa bình đích giới trị lý niệm nhược hợp phù khế, giá dã thị hàn sơn hòa bình chung tặng tống hương cảng tây phương tự đích thù thắng nhân duyên.

Kim thiên hàn sơn tự đích hòa bình chung lạc địa hương cảng tây phương tự, thành vi tô cảng lưỡng địa phật giáo giới hữu hảo hỗ động đích sử giả, thành vi tô cảng lưỡng địa hữu hảo hợp tác đích kiến chứng. Nguyện hàn sơn hòa bình cát tường đích chung thanh, kỳ nguyện thế giới hòa bình, nhân loại hạnh phúc, tổ quốc xương thịnh, hương cảng phồn vinh! Nguyện hàn sơn nhất bách linh bát hưởng chung thanh, tiêu trừ nhất bách linh bát chủng phiền não. Tối hậu, chúc nguyện dữ hội đại chúng cát tường, cát tường, hằng cát tường! Như ý, như ý, giai như ý! Tạ tạ đại gia!

Tùy hậu thị trung ương trú hương cảng liên lạc bạn công thất hiệp điều bộ chu văn bộ trường, trung ương trú hương cảng liên lạc bạn công thất tân giới công tác bộ lý kế di bộ trường, thuyên loan khu dân chính chuyên viên khu gia thịnh tiên sinh, JP, tiên hậu trí chúc phúc ngữ.

Trung ương trú hương cảng liên lạc bạn công thất hiệp điều bộ

Chu văn bộ trường trí chúc phúc ngữ

Trung ương trú hương cảng liên lạc bạn công thất tân giới công tác bộ

Lý kế di bộ trường trí chúc phúc ngữ

Thuyên loan khu dân chính chuyên viên khu gia thịnh tiên sinh, JP trí chúc phúc ngữ

Tiếp trứ thị hương cảng tân văn công tác giả liên hội hội trường, trung hoa phật giáo văn hóa viện chủ tịch trương quốc lương tiên sinh, húc nhật tập đoàn phó đổng sự trường kiêm tổng kinh lý dương huân cư sĩ, lý công đại học vinh hưu giáo trường phan tông quang giáo thụ, lập pháp hội nghị viên trần hằng tấn tiên sinh, phân biệt tiên hậu trí từ.

Hương cảng tân văn công tác giả liên hội hội trường

Trung hoa phật giáo văn hóa viện chủ tịch

Trương quốc lương tiên sinh trí từ

Húc nhật tập đoàn phó đổng sự trường kiêm tổng kinh lý

Dương huân cư sĩ trí từ

Hương cảng lý công đại học vinh hưu giáo trường

Phan tông quang giáo thụ trí từ

Lập pháp hội nghị viên trần hằng tấn tiên sinh trí từ

Tiếp trứ thị đông hải liên hợp ( tập đoàn ) hoàng sở tiêu tiên sinh, JP, hương cảng thiện đức cơ kim hội chủ tịch đổng ngô linh linh cư sĩ, JP, hương cảng thái xương chế tạo hán đổng sự trường vương quan cường tiên sinh, BBS, JP, tiên hậu trí chúc phúc ngữ.

Đông hải liên hợp ( tập đoàn )

Hoàng sở tiêu tiên sinh, JP trí chúc phúc ngữ

Hương cảng thiện đức cơ kim hội chủ tịch đổng ngô linh linh cư sĩ, JP trí chúc phúc ngữ

Tiếp trứ thị kim thiên hoạt động tối trọng yếu đích hoàn tiết —— “Tô châu hàn sơn tự hòa hợp chung tống tặng hương cảng tây phương tự tiếp thụ nghi thức”, cung thỉnh hàn sơn tự phương trượng thu sảng đại hòa thượng tặng tống, tây phương tự trụ trì khoan vận đại hòa thượng tiếp thụ, đồng thời yêu thỉnh chúng chủ lễ gia tân nhất đồng đáo đài thượng kiến chứng thử lịch sử tính thời khắc, tịnh đại hợp chiếu lưu niệm.

Giang tô tỉnh tô châu thị ngô trung khu nhân dân chính phủ hương sơn nhai đạo bạn sự xử

Tặng chung chứng minh hàm

Khẩn tiếp trứ thị khấu chung nghi thức, chúng chủ lễ gia tân di bộ đáo ngũ quan đường ngoại tựu vị, tịnh phân tứ tổ, tứ thứ tiến hành khấu chung:

Hồng chung sơ khấu: Chúc nguyện thế giới hòa bình, càn qua vĩnh tức!

Hồng chung nhị khấu: Chúc nguyện quốc gia xương thịnh, phật giáo hưng long!

Hồng chung tam khấu: Chúc nguyện hương cảng an định, kinh tế phồn vinh!

Hồng chung tái khấu: Chúc nguyện phong điều vũ thuận, nhân dân an nhạc!

Khấu chung nghi thức hoàn tất, cung thỉnh khoan vận đại hòa thượng lĩnh đạo pháp sư cập thiện tín niệm tụng 《 cát tường kinh 》. Tiếp trứ cung thỉnh khoan vận đại hòa thượng cập thu sảng đại hòa thượng tuyên độc 《 kỳ nguyện văn 》:

Tô cảng lưỡng địa pháp nghị nùng

Hàn sơn cổ sát chung thanh hồng

Phạn âm chúc phúc hương cảng biến

Vạn chúng hòa hợp tín niệm đồng

Thời duy phật lịch nhị ngũ lục bát niên nông lịch giáp thần lục nguyệt thập tứ nhật, hân phùng trung hoa nhân dân cộng hòa quốc thành lập 75 chu niên, hương cảng hồi quy 27 chu niên. Vi tiến nhất bộ hoằng dương trung hoa truyện thống văn hóa, giảng hảo phật giáo cố sự, thôi động tô cảng phật giáo giao lưu, tô châu hàn sơn tự đặc hướng hương cảng tây phương tự tặng tống phảng đường chú đồng “Hòa hợp chung” nhất khẩu; chung thể tạo hình hậu trọng tú mỹ, tố công tinh tế, chất địa tinh lương, kham xưng đương đại chú tạo nghệ thuật chi trân phẩm. Chiêm cát thị nhật, long trọng cử hành tiếp thụ nghi thức, gia tân vân tập, thụy khí mãn đường, tứ chúng hân khánh, pháp hỉ sung mãn!

Chúng sở chu tri, “Hòa hợp” thị hàn sơn tự văn hóa chi hạch tâm. “Hòa hợp” thị ngã quốc nhân văn tinh tủy, xã hội nhân tế cộng xử chi tinh thần; “Hòa” thị hòa hài, tường hòa; “Hợp” thị kết hợp, dung hợp. Phật giáo trung, “Tăng già” nãi hòa hợp chúng chi nghĩa; “Hòa hợp” phân lý hòa dữ sự hòa: Lý giả vị đồng đắc vô sinh, cộng chứng pháp thân; sự hòa tắc hữu lục nghĩa, “Thân hòa đồng trụ, khẩu hòa vô tránh, ý hòa đồng duyệt, lợi hòa đồng quân, giới hòa đồng tu, kiến hòa đồng giải”. Phật giáo “Hòa hợp” chi trọng điểm, tại dĩ chính kiến vi tiên đạo, trì giới vi cơ sở, thiếu dục tri túc vi phương tiện, thân khẩu ý hợp hồ phật pháp vi thủ đoạn, do thị hiển xuất cộng đồng y pháp nhi trụ, thử bỉ khâu tăng đoàn nhân thiên sư phạm chi sùng cao phẩm cách, như thử bất đãn năng tự hành hóa tha, nãi chí đạt thành lệnh chính pháp cửu trụ chi mục đích.

Kim nhật phật quang phổ chiếu, thiên thanh địa ninh, hải chúng an hòa; ngô đẳng chí thành kỳ nguyện, thế giới hòa bình, chiến tranh chỉ tức, nhân loại mệnh vận cộng đồng thể, tảo nhật thật hiện. Phục đảo quốc gia xương thịnh, hương cảng phồn vinh, phật giáo hưng long; phong điều vũ thuận, xã hội an định, bách nghiệp phục hưng, nhân dân an nhạc. Canh nguyện các giới đàn việt, hộ pháp thiện tín, phúc tuệ song tu, thân tâm khang thái, nhất thiết thời trung, cát tường thuận toại! Phục kỳ thiên nhãn dao quan, từ huy biến chiếu, dữ hội đại chúng, kiến văn tùy hỉ, tất mông tí hữu! Kệ vân:

Chung thanh phổ truyện tam thiên giới phật pháp quảng hoằng ngũ đại châu

Thế giới hòa bình đồng chúc nguyện quốc vận xương long vạn chúng an

Tuyên độc hoàn tất, tư nghi tuyên bố:

“Kim thiên đích nghi thức viên mãn cát tường! Tái thứ cảm tạ các vị gia tân, các vị pháp sư, các vị công đức chủ cập hộ pháp cư sĩ đích nhiệt tình tham dữ! Đồng thời đặc biệt cảm tạ húc nhật tập đoàn dương huân cư sĩ phát tâm cung tăng, thật tại thị công đức vô lượng! 11 thời thị thượng cung nghi thức, thỉnh các vị công đức chủ cập hộ pháp thiện tín đáo pháp đường tham gia.

Tại thử chúc nguyện dữ hội đại chúng, phúc tuệ song tăng, thân tâm khang thái, lục thời cát tường, gia đình hạnh phúc, quyến chúc hòa hài, pháp hỉ sung mãn! Tạ tạ đại gia!”

12 thời ngọ trai hậu, hoạt động thuận lợi viên mãn.

【 phụ lục 】:

Tô châu hàn sơn tự “Hòa hợp chung” giản giới

Tự cổ dĩ lai, tô châu hàn sơn chung thanh thị hòa bình, bình an, cát tường đích tượng chinh. Nhân đường triều trương kế đích 《 phong kiều dạ bạc 》 thi “Nguyệt lạc ô đề sương mãn thiên, giang phong ngư hỏa đối sầu miên; cô tô thành ngoại hàn sơn tự, dạ bán chung thanh đáo khách thuyền” nhi danh dương hải nội ngoại. 《 bách trượng thanh quy 》 vân: Tự viện “Hiểu nhị thời minh đại chung nhất bách linh bát thanh, dĩ giác tỉnh bách bát phiền não chi mê mộng.” Hựu 《 cô tô hàn sơn tự hóa chung sơ 》 tái, “Đồng chung tư kỳ thần hôn”, kí khả “Thượng chấn thiên cung” dĩ “Giải ma vương chi chiến đấu”, hựu năng cú “Hạ văn địa ngục” dĩ “Hoãn chúng sinh chi bi toan”, chân khả vị “Thượng thông thiên đường, hạ triệt địa phủ”.

Như 《 khấu chung kệ 》 vân: “Văn chung thanh, phiền não khinh, trí tuệ trường, bồ đề sinh; ly địa ngục, xuất hỏa khanh; nguyện thành phật, độ chúng sinh.” Linh thính hàn sơn chung thanh, tiêu trừ phiền não, hoạch đắc bình an cát tường, dĩ kinh thành vi nhân môn tâm trung đích hướng vãng.

Hàn sơn tự phương trượng thu sảng đại hòa thượng phát nguyện kiến tạo phảng đường chung, yếu tương hàn sơn chung thanh tống vãng thế giới các địa, kỳ nguyện thế giới hòa bình, nhân sinh hạnh phúc. Hựu nhân hàn sơn tự đích hòa hợp nhị tiên chi điển cố, tương phảng đường chung danh vi “Hòa hợp chung”. Tại thu sảng đại hòa thượng đích đái lĩnh hạ, dĩ tiên hậu hướng nhật bổn, gia nã đại cập đài loan, hương cảng, nam cực trường thành trạm đẳng quốc gia dữ địa khu, quyên tặng liễu thập cửu khẩu “Hòa hợp chung”.

Vi tiến nhất bộ hoằng dương trung hoa truyện thống văn hóa, thôi động hương cảng dữ quốc nội phật giáo văn hóa gian đích hữu hảo giao lưu, cộng đồng xúc tiến hương cảng dữ tô châu phật giáo văn hóa đích phát triển, hàn sơn tự đặc hướng hương cảng thuyên loan tây phương tự tặng tống nhất khẩu phảng đường chú đồng “Hòa hợp chung”. Chung cao ( hàm bồ lao ) 1.8 mễ, khẩu kính vi 1 mễ, trọng ước 1 đốn. Chung thể tạo hình hậu trọng, tú mỹ, tố công tinh tế, chất địa tinh lương, xác thị nhất kiện năng phản ánh đương đại trung hoa văn hóa đích nghệ thuật trân phẩm.

Lai nguyên | tô châu hàn sơn tự