Đương tiền vị trí:Tần đạo thủ hiệt>Lịch sử ảnh tượng> chính văn

Thương hải tang điền: Nhất bách niên tiền đích cổ kiến trúc lão chiếu phiến

Giá thị nhất tổ ký lục dĩ kinh tiêu thất, dĩ kinh cải kiến đích cổ kiến trúc đích lão chiếu phiến. Tòng giá ta lão chiếu phiến thượng, ngã môn y hi năng khán đáo na ta lão kiến trúc đích tinh mỹ, cảm thụ thương hải tang điền đích cự biến.

图为芜湖蛟矶庙。这座庙原来的名字叫灵泽夫人祠、枭姬祠或蛟矶孙夫人庙,民间也称为蛟矶娘娘庙。该庙位于蛟矶之上,规模不大,但造型别致,是为了纪念三国时期孙权的妹妹、刘备的老婆孙尚香而建立的。是芜湖市著名古八景之一。

Đồ vi vu hồ giao cơ miếu. Giá tọa miếu nguyên lai đích danh tự khiếu linh trạch phu nhân từ, kiêu cơ từ hoặc giao cơ tôn phu nhân miếu, dân gian dã xưng vi giao cơ nương nương miếu. Cai miếu vị vu giao cơ chi thượng, quy mô bất đại, đãn tạo hình biệt trí, thị vi liễu kỷ niệm tam quốc thời kỳ tôn quyền đích muội muội, lưu bị đích lão bà tôn thượng hương nhi kiến lập đích. Thị vu hồ thị trứ danh cổ bát cảnh chi nhất.

图为八和会馆黄沙会所。该会所建于1889年,于20世纪30年代末损毁。八和会馆黄沙会所占地一万一千平方米,里面供奉有业界保护神“华光先师”以及祖师爷“田窦二师”、“张骞师父”等的牌位。会所按艺人行当和职责分工设德和、永和、兆和、新和、福和、慎和、普和、合和等八个堂,每个堂均辟有留宿点,供部分贫困潦倒或无家可归的中下层艺人栖身度日。

Đồ vi bát hòa hội quán hoàng sa hội sở. Cai hội sở kiến vu 1889 niên, vu 20 thế kỷ 30 niên đại mạt tổn hủy. Bát hòa hội quán hoàng sa hội sở chiêm địa nhất vạn nhất thiên bình phương mễ, lí diện cung phụng hữu nghiệp giới bảo hộ thần “Hoa quang tiên sư” dĩ cập tổ sư gia “Điền đậu nhị sư”, “Trương khiên sư phụ” đẳng đích bài vị. Hội sở án nghệ nhân hành đương hòa chức trách phân công thiết đức hòa, vĩnh hòa, triệu hòa, tân hòa, phúc hòa, thận hòa, phổ hòa, hợp hòa đẳng bát cá đường, mỗi cá đường quân tích hữu lưu túc điểm, cung bộ phân bần khốn lạo đảo hoặc vô gia khả quy đích trung hạ tằng nghệ nhân tê thân độ nhật.

图为杭州的翻墙楼,照片拍于清朝末年,这是晚上城门关闭之后登上城墙用的,城墙里面有吊篮升降,以帮助夜间需要进城或出城的人。

Đồ vi hàng châu đích phiên tường lâu, chiếu phiến phách vu thanh triều mạt niên, giá thị vãn thượng thành môn quan bế chi hậu đăng thượng thành tường dụng đích, thành tường lí diện hữu điếu lam thăng hàng, dĩ bang trợ dạ gian nhu yếu tiến thành hoặc xuất thành đích nhân.

图为九江龙开河。这条河又名湓江,白居易有诗曰“住近湓江地低湿,黄芦苦竹绕宅生”,这里就是白居易任职九江第二年写的《琵琶行》描写的地点。1996年,为了增加土地开发,人们把这条河填了,建成大马路和商品房,沿河历史建筑也被拆除了。

Đồ vi cửu giang long khai hà. Giá điều hà hựu danh bồn giang, bạch cư dịch hữu thi viết “Trụ cận bồn giang địa đê thấp, hoàng lô khổ trúc nhiễu trạch sinh”, giá lí tựu thị bạch cư dịch nhậm chức cửu giang đệ nhị niên tả đích 《 tỳ bà hành 》 miêu tả đích địa điểm. 1996 niên, vi liễu tăng gia thổ địa khai phát, nhân môn bả giá điều hà điền liễu, kiến thành đại mã lộ hòa thương phẩm phòng, duyên hà lịch sử kiến trúc dã bị sách trừ liễu.

图为北京护国寺。这座寺庙建于元代,民国时期被损毁。该寺为北京八大佛寺之一。图为1939年日本特务探寻护国寺拍下第三进天王殿坍塌后露天的天王像。

Đồ vi bắc kinh hộ quốc tự. Giá tọa tự miếu kiến vu nguyên đại, dân quốc thời kỳ bị tổn hủy. Cai tự vi bắc kinh bát đại phật tự chi nhất. Đồ vi 1939 niên nhật bổn đặc vụ tham tầm hộ quốc tự phách hạ đệ tam tiến thiên vương điện than tháp hậu lộ thiên đích thiên vương tượng.

成都皇城明远楼。成都皇城也叫蜀王府,始建于1385年,是一座可以和故宫媲美的古代建筑群。

Thành đô hoàng thành minh viễn lâu. Thành đô hoàng thành dã khiếu thục vương phủ, thủy kiến vu 1385 niên, thị nhất tọa khả dĩ hòa cố cung bễ mỹ đích cổ đại kiến trúc quần.

宣城培风阁,立于鳌峰关帝庙前,为一座三重檐盔顶亭阁,建于清康熙年间,在抗日战争中被损毁。

Tuyên thành bồi phong các, lập vu ngao phong quan đế miếu tiền, vi nhất tọa tam trọng diêm khôi đỉnh đình các, kiến vu thanh khang hi niên gian, tại kháng nhật chiến tranh trung bị tổn hủy.

图为宣城小东门贞节坊,建于光绪八年(1881),位于小东门城内正街,坐西朝东,正对小东门城门。地在古三义阁之下,羊市巷之西,作三滴水石坊,上奉旨横额题曰:“旌表诰封资政大夫周世德原名世楠之妻诰封夫人徐氏专坊”。该牌坊于1955被损毁,据传拆下的石料用于建设烈士陵园纪念碑。

Đồ vi tuyên thành tiểu đông môn trinh tiết phường, kiến vu quang tự bát niên ( 1881 ), vị vu tiểu đông môn thành nội chính nhai, tọa tây triều đông, chính đối tiểu đông môn thành môn. Địa tại cổ tam nghĩa các chi hạ, dương thị hạng chi tây, tác tam tích thủy thạch phường, thượng phụng chỉ hoành ngạch đề viết: “Tinh biểu cáo phong tư chính đại phu chu thế đức nguyên danh thế nam chi thê cáo phong phu nhân từ thị chuyên phường”. Cai bài phường vu 1955 bị tổn hủy, cư truyện sách hạ đích thạch liêu dụng vu kiến thiết liệt sĩ lăng viên kỷ niệm bi.

Bút giả cảm ngôn:

Tẫn quản vạn sự vạn vật đô yếu kinh lịch tòng sinh đáo diệt đích quá trình. Đãn thị, giá ta tiêu thất đích cổ kiến trúc, nhưng cựu trị đắc ngã môn oản tích.

Các vị võng hữu, nhĩ môn gia hương hoàn bảo lưu trứ loại tự đích cổ kiến trúc mạ? Khả dĩ nhất khởi phân hưởng, nhất khởi phát hiện cổ kiến trúc chi mỹ.

Kim nhật thôi tiến

Kim nhật đầu điều

Gia tái trung...

Lão chiếu phiến