Cổ thi 《 tắc hạ khúc 》

《 tắc hạ khúc lục thủ 》 thị đường đại đại thi nhân lý bạch đích tổ thi tác phẩm. Tắc hạ khúc lục thủ kỳ nhất ngũ nguyệt thiên sơn tuyết ⑴, vô hoa chỉ hữu hàn.

Địch trung văn chiết liễu ⑵, xuân sắc vị tằng khán.

Hiểu chiến tùy kim cổ ⑶, tiêu miên bão ngọc an. Nguyện tương yêu hạ kiếm, trực vi trảm lâu lan.

Kỳ nhị thiên binh hạ bắc hoang ⑷, hồ mã dục nam ẩm.

Hoành qua tòng bách chiến, trực vi hàm ân thậm ⑸. Ác tuyết hải thượng xan, phất sa lũng đầu tẩm ⑹. Hà đương phá nguyệt thị, nhiên hậu phương cao chẩm ⑺.

Kỳ tam tuấn mã tự phong tiêu, minh tiên xuất vị kiều ⑻.

Loan cung từ hán nguyệt, sáp vũ phá thiên kiêu ⑼.

Trận giải tinh mang tẫn, doanh không hải vụ tiêu ⑽. Công thành họa lân các, độc hữu hoắc phiêu diêu ⑾.

Kỳ tứ bạch mã hoàng kim tắc, vân sa nhiễu mộng tư ⑿. Na kham sầu khổ tiết, viễn ức biên thành nhi.

Huỳnh phi thu song mãn, nguyệt độ sương khuê trì.

Tồi tàn ngô đồng diệp, tiêu táp sa đường chi ⒀. Vô thời độc bất kiến ⒁, lưu lệ không tự tri.

Kỳ ngũ tắc lỗ thừa thu hạ, thiên binh xuất hán gia. Tương quân phân hổ trúc, chiến sĩ ngọa long sa ⒂. Biên nguyệt tùy cung ảnh, hồ sương phất kiếm hoa ⒃.

Ngọc quan thù vị nhập, thiếu phụ mạc trường ta ⒄.

Kỳ lục phong hỏa động sa mạc, liên chiếu cam tuyền vân ⒅.

Hán hoàng án kiếm khởi, hoàn triệu lý tương quân.

Binh khí thiên thượng hợp, cổ thanh lũng để văn ⒆. Hoành hành phụ dũng khí, nhất chiến tịnh yêu phân ⒇. Giá lục thủ thi tá dụng đường đại lưu hành đích nhạc phủ đề mục nhi tả thời sự dữ tâm thanh, kỳ chủ đề thị yếu cầu bình định biên hoạn.

Toàn tổ thi dĩ nhạc quan cao kháng đích cơ điều hòa hùng hồn tráng mỹ đích ý cảnh phản ánh liễu thịnh đường đích tinh thần phong mạo, miêu hội liễu thủ biên tương sĩ tại sa tràng thượng chinh chiến đích gian khổ sinh hoạt, ca tụng liễu tha môn trung tâm báo quốc đích anh dũng tinh thần. Thi trung hữu đối chiến đấu tràng cảnh đích miêu thuật, dã hữu đối khuê trung nhu tình đích trừ tả, nội dung phong phú, ý cảnh hồn thành, cách điều ngang dương, hào khí sung dật, biểu hiện liễu thi nhân cao thượng đích ái quốc tình thao. ⑴ thiên sơn: Chỉ kỳ liên sơn.

⑵ chiết liễu: Tức 《 chiết dương liễu 》, cổ nhạc khúc danh.

⑶ kim cổ: Chỉ la, tiến quân thời kích cổ, thối quân thời minh kim.

⑷ thiên binh: Chỉ hán triều quân đội.

⑸ hàm ân: Thụ ân.

Thậm: Đa.

⑹ hải: Hãn hải, đại sa mạc.

Lũng đầu: Điền dã.

⑺ cao chẩm: Cao chẩm vô ưu.

⑻ minh tiên: Mã tiên huy động thời phát xuất thanh hưởng.

Vị kiều: Tại trường an tây bắc vị thủy thượng.

⑼ thiên kiêu: Chỉ hung nô.

⑽ hải vụ: Sa mạc thượng đích vụ khí, chỉ chiến tranh đích khí phân.

⑾ lân các: Tức kỳ lân các. Hoắc phiêu diêu: Tức hoắc khứ bệnh.

⑿ vân sa: Tế toái đích thạch lạp, chỉ biên tắc phong quang.

⒀ sa đường: Thực vật danh, quả vị tượng lý tử.

⒁ độc bất kiến: Vi nhạc phủ cổ đề, ngâm tụng đích thị tư nhi bất đắc kiến đích lạc mịch sầu tự.

⒂ hổ trúc: Binh phù.

Long sa: Tức bạch long đôi, chỉ tắc ngoại sa mạc địa đái.

⒃ kiếm hoa: Kiếm nhận biểu diện đích băng liệt văn.

⒄ thù: Viễn.

Ta: Cảm thán.

⒅ cam tuyền: Cam tuyền sơn, tần thời tại sơn thượng tạo cam tuyền cung, hán võ đế khoách kiến.

⒆ hợp: Mãn.

Lũng để: Sơn pha hạ.

⒇ phụ: Bằng tá. Tịnh: Nhất tác “Tĩnh”. Yêu phân: Chỉ địch nhân. Chiết điệp bạch thoại dịch văn kỳ nhất ngũ nguyệt đích thiên sơn nhưng thị mãn sơn phiêu tuyết, chỉ hữu lẫm liệt đích hàn khí, căn bổn khán bất kiến hoa thảo. Chỉ hữu tại địch thanh 《 chiết dương liễu 》 khúc trung tài năng tưởng tượng đáo xuân quang, nhi hiện thật trung tòng lai tựu một hữu kiến quá xuân thiên. Chiến sĩ môn bạch thiên tại kim cổ thanh trung dữ địch nhân tiến hành thù tử đích chiến đấu, vãn thượng khước thị bão trứ mã an thụy giác. Đãn nguyện yêu gian huyền quải đích bảo kiếm, năng cú tảo nhật bình định biên cương, vi quốc lập công. Kỳ nhị thiên triều đích đại quân khai hướng bắc phương đích hoang tắc, thị nhân vi hồ nhân đích binh mã chuẩn bị nam xâm. Chiến sĩ môn hoành qua tẩu mã túng hoành tác chiến, chỉ thị vi liễu báo hiệu triều đình đích hậu ân. Tha môn bất úy gian khổ, tại hãn hải ác tuyết nhi xan, tại lũng đầu phất sa nhi miên. Chỉ hữu nhất cá tâm nguyện, tựu thị công phá địch quốc bình định biên cương, sử tổ quốc đích bách tính cao chẩm vô ưu, an cư nhạc nghiệp. Kỳ tam tuấn mã tượng nhất trận toàn phong trì sính, chiến sĩ môn minh tiên túng mã xuất liễu vị kiều. Bối trứ cung tiễn từ biệt liễu hán địa đích minh nguyệt, tại chiến tràng thượng loan cung xạ tiễn đả bại liễu hồ nhân. Chiến tranh kết thúc hậu thiên thượng đích khách tinh dã vi chi ám đạm, quân doanh tiệm không, hải vụ dĩ tiêu. Công thành chi hậu, tại kỳ lân các đích công thần tượng thượng, khước chỉ hữu hoắc phiêu diêu đích họa tượng. Kỳ tứ chiến mã tại hoàng kim tắc thượng bôn trì, tắc thượng đích bạch vân hòa hoàng sa hồi nhiễu tại tư phụ đích mộng trung. Tại giá dịch sinh bi tư đích thu thiên lí, biên cương đích chinh phu câu khởi liễu khuê trung thiếu phụ đích tư niệm. Huỳnh hỏa trùng tại thu song tiền phi lai phi khứ, biên thành chi nguyệt tại khuê phòng môn tiền viễn cận bồi hồi. Thu sương điêu lạc liễu ngô đồng đích tàn diệp, tây phong tại sa đường thụ chi gian sa sa tác hưởng. Tư niệm đích nhân nhi chẩm ma đẳng dã đẳng bất kiến, tương tư đích lệ thủy chỉ hữu ám tự không lưu. Kỳ ngũ hồ lỗ thừa trứ thu cao mã phì chi tế hưng binh nam xâm, đường triều đại quân xuất động binh mã tiền khứ nghênh địch. Tương quân đái trứ hổ phù xuất chinh, chiến sĩ môn tại long sa kiên thủ ngự địch. Dạ vãn đích nguyệt lượng loan như cung ảnh, hồ địa đích sương tuyết ngưng kiếm thành hoa. Đại quân thượng vị tiến nhập ngọc môn quan, khuê trung đích thiếu phụ hoàn thị bất yếu thái trứ cấp liễu ba. Kỳ lục phong hỏa tại sa mạc thâm xử nhiên khởi, chiến hỏa ánh hồng liễu cam tuyền cung đích thiên không. Hán hoàng bột nhiên đại nộ, án kiếm nhi khởi, triệu lý tương quân suất lĩnh đại quân tiền khứ nghênh địch. Sát khí trực trùng vân tiêu, cổ thanh chấn thiên động địa, thiên binh anh dũng chiến đấu, sở hướng vô địch. Hoành hành chiến tràng kháo đích thị dũng cảm đích khí phách, nhất chiến nhi tảo thanh hồ lỗ, bình định thiên hạ. Sang tác bối cảnh giá tổ thi đương tác vu đường huyền tông thiên bảo nhị niên ( 743 niên ). Thử tiền nhất niên lý bạch sơ nhập trường an, thử thời cung phụng hàn lâm, hung trung chính hoài hữu kiến công lập nghiệp đích chính trị bão phụ.