Mã thượng phong hầu thập ma ý tư mã thượng phong hầu đích ý tư
1, mã thượng phong hầu thị trung quốc truyện thống ngụ ý văn dạng. Do hầu tử, tuấn mã tổ đồ. “Hầu” dữ “Hầu” đồng âm song quan. Hầu tử kỵ vu mã thượng, “Mã thượng” vi lập khắc chi ý. Hầu vi trung quốc cổ đại phân ngũ đẳng quý tộc tước vị đích đệ nhị đẳng cấp, giá lí phiếm chỉ đạt quan quyền quý. Thử đồ ngụ ý công danh chỉ nhật khả đãi.
2, mã thượng tựu thị tức khắc, phong hầu chỉ bị phong vi hầu tước. Mã thượng phong hầu, ý tư thị tức khắc tựu yếu thụ phong tước vị, tố đại quan. Văn sức chủ yếu dĩ mã, phong hòa hầu tổ thành, vận dụng “Phong” dữ “Phong”, “Hầu” dữ “Hầu” đồng âm hòa ẩn dụ đẳng thủ pháp, dĩ kỳ ngụ ý.