Trung quốc chu đại đích sấn sam khiếu thập ma
Trung quốc chu đại dĩ hữu sấn sam, xưng trung y, hậu xưng trung đan. Hán đại xưng cận thân đích sam vi xí du. Tống đại dĩ dụng sấn sam chi danh. Hiện xưng chi vi trung thức sấn sam. Sấn sam nguyên lai thị chỉ dụng dĩ sấn tại lễ phục nội đích đoản tụ đích đan y. Tức khứ điệu tụ đầu đích sam tử. Tại tống đại tiện thị một hữu tụ đầu đích thượng y, hữu sấn tại lí biên đoản nhi tiểu đích sam, dã hữu xuyên tại ngoại diện giác trường đích sam. Như tại 《 thủy hử truyện 》 chi 《 lâm giáo đầu phong tuyết sơn thần 》 trung, lâm trùng “Bả thân thượng đích tuyết đô đẩu liễu, bả thượng cái ( thượng thân đích ngoại y ) bạch bố sam thoát tương hạ lai” tiện thị nhất lệ. Tại cổ đại đích thời hầu, phụ nữ môn xuyên đắc đoản thượng y khiếu “Sam tử”, hựu khiếu “Bán y”. Đường triều văn học gia nguyên chẩn tại 《 tạp ức 》 thi trung tiện hữu “Ức đắc song văn sam tử bạc” đích thi cú. Thanh mạt dân sơ chi tế, do vu âu phong đông tiệm, nhân môn tiện khai thủy xuyên tây trang, bả sấn sam xuyên tại tây phục đích lí biên, tác vi sấn y, thượng hệ lĩnh đái trung gian khai khẩu, nhất bàn đô thị ngũ cá nữu khấu.