Đãi bất trụ thị thập ma ý tư
Đãi bất trụ giá thị sơn đông đích nhất cú phương ngôn, ý tư tựu thị tâm tình cấp táo tọa bất trụ đích ý tư, tâm tĩnh bất hạ lai đích hàm nghĩa.
sơn đông phương ngôn, sơn đông thoại hựu xưng lỗ ngữ, sơn đông thoại chúc vu bắc phương thoại, tại phát âm thượng cụ hữu tự kỷ độc đặc đích cá tính, dữ dĩ bắc kinh thoại hòa đông bắc thoại vi đại biểu đích bắc bộ phương ngôn soa dị giác đại. Tham khảo cổ đại thanh thanh mẫu nhập thanh tự hòa thứ trọc thanh mẫu nhập thanh tự tại kim thiên các địa đích phân hóa quy luật, sơn đông phương ngôn hựu phân biệt hoa quy tam cá bất đồng đích quan thoại khu: Ký lỗ quan thoại, giao liêu quan thoại, trung nguyên quan thoại.