Ngoạn cụ vô nhân cơ thập ma phẩm bài hảo

Lục tự chân ngôn thị chỉ úm, ma, ni, bá, mễ, hồng giá lục cá tự. Kỳ hiện đại hán ngữ độc âm vi úm ( ōng ), ma ( ma ), ni ( nī ), bá ( bēi ), mễ ( mēi ), hồng ( hōng ). Căn cư thư tịch 《 thiết vận 》《 quảng vận 》《 tập vận 》 sở ký tái, kỳ trung cổ hán ngữ độc âm vi úm ( qemx ), ma ( mrä ), ni ( nri ), bá ( phrët), mễ ( mëi ), hồng ( heux ). Hán truyện phật giáo, tàng truyện phật giáo phát âm hữu vi tiểu đích bất đồng, sơ học giả khả án phật pháp thanh tịnh truyện thừa giả đích phát âm vi chuẩn bỉ giác như pháp.

Lục tự chân ngôn nhất bàn chỉ lục tự châm ngôn, lục tự châm ngôn hựu xưng lục tự đại minh đà la ni, lục tự đại minh chú, lục tự chân ngôn, ma ni chú, thị quan thế âm bồ tát tâm chú, nguyên vu phạn văn trung, thử chú hàm hữu chư phật vô tẫn đích gia trì dữ từ bi, thị chư phật từ bi hòa trí tuệ đích âm thanh hiển hiện, lục tự đại minh chú thị “Ông a hồng” tam tự đích khoách triển, kỳ nội hàm dị thường phong phú, áo diệu vô cùng, uẩn tàng liễu vũ trụ trung đích đại năng lực, đại trí tuệ, đại từ bi. Thử chú tức thị quan thế âm bồ tát đích vi diệu bổn tâm, thường tụng cụ hữu bất khả tư nghị đích công đức hòa lợi ích.

Lục tự châm ngôn cư thuyết thị phật giáo bí mật liên hoa bộ chi “Căn bổn châm ngôn”. Tha bao hàm phật bộ tâm, bảo bộ tâm, liên hoa bộ tâm cập kim cương bộ tâm đẳng nội dung. “Úm”, biểu kỳ phật bộ tâm, vị niệm thử tự thời, tự kỷ đích thân thể yếu ứng vu phật thân, khẩu yếu ứng vu phật khẩu, ý yếu ứng vu phật ý, sở vị thân, khẩu, ý dữ phật thành nhất thể, tài năng hoạch đắc thành tựu; “Ma ni” phạn văn ý vi “Như ý bảo”, biểu kỳ “Bảo bộ tâm”, cư thuyết thử bảo xuất tự long vương não trung, nhược đắc thử bảo châu, nhập hải năng vô bảo bất tụ, thượng sơn năng vô trân bất đắc, cố hựu danh “Tụ bảo”; “Bá mễ”, phạn văn ý vi “Liên hoa”, biểu kỳ “Liên hoa bộ tâm”, dĩ thử bỉ dụ tính như liên hoa nhất dạng thuần khiết vô hạ; “Hồng” biểu kỳ “Kim cương bộ tâm”, kỳ nguyện thành tựu đích ý tư, tức tất tu y lại phật đích lực lượng, tài năng đắc đáo “Chính giác”, thành tựu nhất thiết, phổ độ nhân sinh, tối hậu đạt đáo thành phật đích nguyện vọng.