Hồ nam đích tiểu niên dạ thị na thiên
Hồ nam đích tiểu niên thị chính nguyệt nhị thập tứ, dã tựu thị nông lịch tịch nguyệt nhị thập tứ. Bất đồng vu đại bộ phân bắc phương đích tiểu niên thị chính nguyệt nhị thập tam.
tiểu niên dạ tại các địa hữu bất đồng đích khái niệm hòa nhật kỳ, bắc phương thị tịch nguyệt nhị thập tam, bộ phân nam phương địa khu thị tịch nguyệt nhị thập tứ, giang chiết hỗ địa khu bả “Tịch nguyệt nhập tứ” hòa “Trừ tịch tiền nhất dạ” đô xưng vi tiểu niên dạ. Tây nam hòa bắc phương bộ phân thiếu sổ dân tộc địa khu thị trừ tịch, nam kinh địa khu thị chính nguyệt thập ngũ, vân nam bộ phân địa khu thị chính nguyệt thập lục. Nhân môn xưng vi "Tiểu niên", ý vị trứ nhất niên đích kết thúc.
bắc phương tại nam tống dĩ tiền đô thị chính trị trung tâm, thụ quan khí ảnh hưởng giác trọng, nhân thử tiểu niên đa vi tịch nguyệt nhị thập tam; tương phản, nam phương viễn ly chính trị trung tâm, tiểu niên tiện vi tịch nguyệt nhị thập tứ; nhi duyên hồ, hải đích cư dân, tắc bảo lưu liễu thuyền gia đích truyện thống, tiểu niên định tại tịch nguyệt nhị thập ngũ.
tại trung quốc bắc phương, nhất bàn tại nông lịch tịch nguyệt ( thập nhị nguyệt ) nhị thập tam nhật quá tiểu niên. Đãn tại nam phương đích hồ bắc, hồ nam, giang tây đẳng đồng dạng thị hán tộc tụ tập địa đích tỉnh phân, tắc vãng vãng vu nông lịch tịch nguyệt ( thập nhị nguyệt ) nhị thập tứ nhật quá tiểu niên. Nhân thử, nông lịch tiểu niên tại trung quốc nam bắc phương bất đồng địa khu tịnh phi thị đồng nhất thiên.