Tọa hạ đích tọa thị na cá tọa

Tọa hạ hòa tọa hạ đích ý tư đô thị đối đích, đãn lưỡng cá từ ngữ đích ý tư bất đồng, tọa hạ: Đối tôn giả đích kính xưng; giảng tọa chi hạ; liên tọa chi hạ, tá chỉ phật bồ tát. Tọa hạ: Tọa hạ lai, hữu thời dụng vu mệnh lệnh hoặc hào lệnh; tác vi phó từ tu sức động từ, hình dung từ, phó từ hoặc kỳ tha kết cấu.

   nhất, tọa hạ

  1, đối tôn giả đích kính xưng.

   dẫn chứng: Vương quan quốc 《 học lâm · trẫm 》: “Xưng tôn giả vi tọa hạ, kỉ hạ, tịch hạ, các hạ.”

  2, giảng tọa chi hạ.

   dẫn chứng: ( đường ) hàn dũ 《 hoa sơn nữ 》: “Hoàng y đạo sĩ diệc giảng thuyết, tọa hạ liêu lạc như minh tinh.”

   dịch văn: Hoàng y đạo sĩ dã tại giảng thuyết đạo gia đích tiên thuật, đãn thính chúng liêu liêu tượng hi sơ đích thần tinh.

  3, liên tọa chi hạ, tá chỉ phật bồ tát.

   ( thanh ) lý ngư 《 nại hà thiên · giảo thoát 》: “Tình nguyện quy y tọa hạ, tố cá truyện kinh thính pháp chi nhân.”

   dịch văn: Tình nguyện quy y bồ tát tọa hạ, tố cá truyện kinh thính pháp đích nhân.

   nhị, tọa hạ

  1, tọa hạ lai, hữu thời dụng vu mệnh lệnh hoặc hào lệnh.

   kỳ lệ: Tọa hạ, tọa hạ, ngã đích bằng hữu, phóng hạ nhĩ đích thư bổn.

  2, tác vi phó từ tu sức động từ, hình dung từ, phó từ hoặc kỳ tha kết cấu.

   kỳ lệ: Kim thiên, ngã nhất tọa hạ tựu độc liễu khởi lai.