Nhĩ hảo, 《 tối cao nhân dân pháp viện, tối cao nhân dân kiểm sát viện quan vu bạn lý tầm hấn tư sự hình sự án kiện thích dụng pháp luật nhược càn vấn đề đích giải thích 》 dĩ vu 5 nguyệt 27 nhật do tối cao nhân dân pháp viện thẩm phán ủy viên hội đệ 1579 thứ hội nghị, 4 nguyệt 28 nhật do tối cao nhân dân kiểm sát viện
Đệ thập nhị giới kiểm sát ủy viên hội đệ 5 thứ hội nghị thông quá, hiện dư công bố, tự 7 nguyệt 22 nhật khởi thi hành. Nhĩ tự kỷ sưu tác nhất hạ giá cá tư pháp giải thích. Nâm hảo! 《 tối cao nhân dân pháp viện, tối cao nhân dân kiểm sát viện quan vu bạn lý tầm hấn tư sự hình sự án kiện thích dụng pháp luật nhược càn vấn đề đích giải thích 》 vi y pháp trừng trị tầm hấn tư sự phạm tội, duy hộ xã hội trật tự, căn cư 《 trung hoa nhân dân cộng hòa quốc hình pháp 》 đích hữu quan quy định, hiện tựu bạn lý tầm hấn tư sự hình sự án kiện thích dụng pháp luật đích nhược càn vấn đề giải thích như hạ:
Đệ nhất điều hành vi nhân vi tầm cầu thứ kích, phát tiết tình tự, sính cường sái hoành đẳng, vô sự sinh phi, thật thi hình pháp
Đệ nhị bách cửu thập tam điều quy định đích hành vi đích, ứng đương nhận định vi “Tầm hấn tư sự”. Hành vi nhân nhân nhật thường sinh hoạt trung đích ngẫu phát mâu thuẫn củ phân, tá cố sinh phi, thật thi hình pháp đệ nhị bách cửu thập tam điều quy định đích hành vi đích, ứng đương nhận định vi “Tầm hấn tư sự”, đãn mâu thuẫn hệ do bị hại nhân cố ý dẫn phát hoặc giả bị hại nhân đối mâu thuẫn kích hóa phụ hữu chủ yếu trách nhậm đích trừ ngoại. Hành vi nhân nhân hôn luyến, gia đình, lân lí, trái vụ đẳng củ phân, thật thi ẩu đả, nhục mạ, khủng hách tha nhân hoặc giả tổn hủy, chiêm dụng tha nhân tài vật đẳng hành vi đích, nhất bàn bất nhận định vi “Tầm hấn tư sự”, đãn kinh hữu quan bộ môn phê bình chế chỉ hoặc giả xử lý xử phạt hậu, kế tục thật thi tiền liệt hành vi, phá phôi xã hội trật tự đích trừ ngoại. Đệ nhị điều tùy ý ẩu đả tha nhân, phá phôi xã hội trật tự, cụ hữu hạ liệt tình hình chi nhất đích, ứng đương nhận định vi hình pháp đệ nhị bách cửu thập tam điều đệ nhất khoản đệ nhất hạng quy định đích “Tình tiết ác liệt”:
( nhất ) trí nhất nhân dĩ thượng khinh thương hoặc giả nhị nhân dĩ thượng khinh vi thương đích;
( nhị ) dẫn khởi tha nhân tinh thần thất thường, tự sát đẳng nghiêm trọng hậu quả đích;
( tam ) đa thứ tùy ý ẩu đả tha nhân đích;
( tứ ) trì hung khí tùy ý ẩu đả tha nhân đích;
( ngũ ) tùy ý ẩu đả tinh thần bệnh nhân, tàn tật nhân, lưu lãng khất thảo nhân viên, lão niên nhân, dựng phụ, vị thành niên nhân, tạo thành ác liệt xã hội ảnh hưởng đích;
( lục ) tại công cộng tràng sở tùy ý ẩu đả tha nhân, tạo thành công cộng tràng sở trật tự nghiêm trọng hỗn loạn đích;
( thất ) kỳ tha tình tiết ác liệt đích tình hình.
Đệ tam điều truy trục, lan tiệt, nhục mạ, khủng hách tha nhân, phá phôi xã hội trật tự, cụ hữu hạ liệt tình hình chi nhất đích, ứng đương nhận định vi hình pháp đệ nhị bách cửu thập tam điều đệ nhất khoản đệ nhị hạng quy định đích “Tình tiết ác liệt”:
( nhất ) đa thứ truy trục, lan tiệt, nhục mạ, khủng hách tha nhân, tạo thành ác liệt xã hội ảnh hưởng đích;
( nhị ) trì hung khí truy trục, lan tiệt, nhục mạ, khủng hách tha nhân đích;
( tam ) truy trục, lan tiệt, nhục mạ, khủng hách tinh thần bệnh nhân, tàn tật nhân, lưu lãng khất thảo nhân viên, lão niên nhân, dựng phụ, vị thành niên nhân, tạo thành ác liệt xã hội ảnh hưởng đích;
( tứ ) dẫn khởi tha nhân tinh thần thất thường, tự sát đẳng nghiêm trọng hậu quả đích;
( ngũ ) nghiêm trọng ảnh hưởng tha nhân đích công tác, sinh hoạt, sinh sản, kinh doanh đích;
( lục ) kỳ tha tình tiết ác liệt đích tình hình.
Đệ tứ điều cường nã ngạnh yếu hoặc giả nhậm ý tổn hủy, chiêm dụng công tư tài vật, phá phôi xã hội trật tự, cụ hữu hạ liệt tình hình chi nhất đích, ứng đương nhận định vi hình pháp đệ nhị bách cửu thập tam điều đệ nhất khoản đệ tam hạng quy định đích “Tình tiết nghiêm trọng”:
( nhất ) cường nã ngạnh yếu công tư tài vật giới trị nhất thiên nguyên dĩ thượng, hoặc giả nhậm ý tổn hủy, chiêm dụng công tư tài vật giới trị nhị thiên nguyên dĩ thượng đích;
( nhị ) đa thứ cường nã ngạnh yếu hoặc giả nhậm ý tổn hủy, chiêm dụng công tư tài vật, tạo thành ác liệt xã hội ảnh hưởng đích;
( tam ) cường nã ngạnh yếu hoặc giả nhậm ý tổn hủy, chiêm dụng tinh thần bệnh nhân, tàn tật nhân, lưu lãng khất thảo nhân viên, lão niên nhân, dựng phụ, vị thành niên nhân đích tài vật, tạo thành ác liệt xã hội ảnh hưởng đích;
( tứ ) dẫn khởi tha nhân tinh thần thất thường, tự sát đẳng nghiêm trọng hậu quả đích;
( ngũ ) nghiêm trọng ảnh hưởng tha nhân đích công tác, sinh hoạt, sinh sản, kinh doanh đích;
( lục ) kỳ tha tình tiết nghiêm trọng đích tình hình.
Đệ ngũ điều tại xa trạm, mã đầu, cơ tràng, y viện, thương tràng, công viên, ảnh kịch viện, triển lãm hội, vận động tràng hoặc giả kỳ tha công cộng tràng sở khởi hống nháo sự, ứng đương căn cư công cộng tràng sở đích tính chất, công cộng hoạt động đích trọng yếu trình độ, công cộng tràng sở đích nhân sổ, khởi hống nháo sự đích thời gian, công cộng tràng sở thụ ảnh hưởng đích phạm vi dữ trình độ đẳng nhân tố, tổng hợp phán đoạn thị phủ “Tạo thành công cộng tràng sở trật tự nghiêm trọng hỗn loạn”.
Đệ lục điều củ tập tha nhân tam thứ dĩ thượng thật thi tầm hấn tư sự phạm tội, vị kinh xử lý đích, ứng đương y chiếu hình pháp đệ nhị bách cửu thập tam điều đệ nhị khoản đích quy định xử phạt.
Đệ thất điều thật thi tầm hấn tư sự hành vi, đồng thời phù hợp tầm hấn tư sự tội hòa cố ý sát nhân tội, cố ý thương hại tội, cố ý hủy phôi tài vật tội, xao trá lặc tác tội, thưởng đoạt tội, thưởng kiếp tội đẳng tội đích cấu thành yếu kiện đích, y chiếu xử phạt giác trọng đích phạm tội định tội xử phạt.
Đệ bát điều hành vi nhân nhận tội, hối tội, tích cực bồi thường bị hại nhân tổn thất hoặc giả thủ đắc bị hại nhân lượng giải đích, khả dĩ tòng khinh xử phạt; phạm tội tình tiết khinh vi đích, khả dĩ bất khởi tố hoặc giả miễn dư hình sự xử phạt. Nâm hảo, tầm hấn tư sự tội đích tư pháp giải thích đích quy định tham khảo 《 tối cao nhân dân pháp viện, tối cao nhân dân kiểm sát viện quan vu bạn lý tầm hấn tư sự hình sự án kiện thích dụng pháp luật nhược càn vấn đề đích giải thích 》. Căn cư 《 tối cao nhân dân pháp viện, tối cao nhân dân kiểm sát viện quan vu bạn lý tầm hấn tư sự hình sự án kiện thích dụng pháp luật nhược càn vấn đề đích giải thích 》, hành vi nhân vi tầm cầu thứ kích, phát tiết tình tự, sính cường sái hoành đẳng, vô sự sinh phi, thật thi hình pháp đệ nhị bách cửu thập tam điều quy định đích hành vi đích, ứng đương nhận định vi “Tầm hấn tư sự”. Hành vi nhân nhân nhật thường sinh hoạt trung đích ngẫu phát mâu thuẫn củ phân, tá cố sinh phi, thật thi hình pháp đệ nhị bách cửu thập tam điều quy định đích hành vi đích, ứng đương nhận định vi “Tầm hấn tư sự”, đãn mâu thuẫn hệ do bị hại nhân cố ý dẫn phát hoặc giả bị hại nhân đối mâu thuẫn kích hóa phụ hữu chủ yếu trách nhậm đích trừ ngoại. Hành vi nhân nhân hôn luyến, gia đình, lân lí, trái vụ đẳng củ phân, thật thi ẩu đả, nhục mạ, khủng hách tha nhân hoặc giả tổn hủy, chiêm dụng tha nhân tài vật đẳng hành vi đích, nhất bàn bất nhận định vi “Tầm hấn tư sự”, đãn kinh hữu quan bộ môn phê bình chế chỉ hoặc giả xử lý xử phạt hậu, kế tục thật thi tiền liệt hành vi, phá phôi xã hội trật tự đích trừ ngoại.