《 hình sự tố tụng pháp 》 đệ nhất bách linh nhất điều quy định: Bị hại nhân do vu bị cáo nhân đích phạm tội hành vi nhi tao thụ vật chất tổn thất đích, tại hình sự tố tụng quá trình trung, hữu quyền đề khởi phụ đái dân sự tố tụng. Bị hại nhân tử vong hoặc giả tang thất hành vi năng lực đích, bị hại nhân đích pháp định đại lý nhân, cận thân chúc hữu quyền đề khởi phụ đái dân sự tố tụng.
Như quả thị quốc gia tài sản, tập thể tài sản tao thụ tổn thất đích, nhân dân kiểm sát viện tại đề khởi công tố đích thời hầu, khả dĩ đề khởi phụ đái dân sự tố tụng.
Do thử khả dĩ, phụ đái dân sự tố tụng khả dĩ tại hình sự tố tụng quá trình trung đề khởi, đãn thị một hữu tương quan cụ thể thời gian đích quy định.
Hình sự tố tụng quá trình bao quát trinh tra giai đoạn, thẩm tra khởi tố giai đoạn, thẩm phán giai đoạn, lý luận thượng thuyết, tại giá tam cá giai đoạn bị hại nhân đô khả dĩ đề khởi phụ đái dân sự tố tụng.
1. Tại trinh tra giai đoạn đề khởi phụ đái dân sự tố tụng
Trinh tra giai đoạn thị phủ năng cú đề khởi phụ đái dân sự tố tụng giá cá vấn đề hữu tranh nghị.
Nhất chủng ý kiến nhận vi: Trinh tra thị tố tụng quá trình đích nhất cá giai đoạn, bị hại nhân tại hình sự tố tụng quá trình trung hữu quyền đề khởi phụ đái dân sự tố tụng, đương nhiên bao quát trinh tra giai đoạn.
Lánh nhất chủng ý kiến nhận vi: Phụ đái dân sự tố tụng chỉ năng đối bị cáo nhân đề xuất, trinh tra giai đoạn một hữu bị cáo nhân, chỉ hữu phạm tội hiềm nghi nhân, phạm tội hiềm nghi nhân tối hậu thị phủ bị khởi tố, trinh tra cơ quan vô quyền quyết định. Nhân thử trinh tra giai đoạn bất năng đề khởi phụ đái dân sự tố tụng.
Hữu đích công an cơ quan tiếp thụ bị hại nhân đích phụ đái dân sự tố tụng trạng, trinh tra chung kết hậu nhất khởi di tống kiểm sát viện. Hữu đích công an cơ quan bất tiếp thụ bị hại nhân đích tố trạng, cáo tri tha môn án kiện di tống kiểm sát viện hậu tái đề giao.
2. Tại thẩm tra khởi tố giai đoạn đề khởi phụ đái dân sự tố tụng
Án kiện di tống đáo kiểm sát viện, kiểm sát viện quyết định đối phạm tội hiềm nghi nhân khởi tố hậu, ứng đương thông tri bị hại nhân, cáo tri bị bị hại nhân hữu quyền lợi đề khởi phụ đái dân sự tố tụng. Bị hại nhân đề xuất phụ đái dân sự tố tụng đích, kiểm sát viện ứng đương tương phụ đái dân sự tố tụng đích tố trạng dữ công tố thư nhất khởi di tống nhân dân pháp viện.
Quốc gia, tập thể tài sản tao thụ tổn thất, đan vị bất đề khởi phụ đái dân sự tố tụng đích, kiểm sát viện ứng đương tại công tố thư trung đề xuất phụ đái dân sự tố tụng yếu cầu, nhi bất nhu yếu lánh hành đề xuất phụ đái dân sự tố tụng.
3. Tại tố tụng giai đoạn đề khởi phụ đái dân sự tố tụng
Bị hại nhân một hữu tại thẩm tra khởi tố giai đoạn đề khởi phụ đái dân sự tố tụng đích, khả dĩ trực tiếp hướng pháp viện đề xuất phụ đái dân sự tố tụng.
Tối hảo tại pháp viện thẩm phán tiền đề xuất, pháp viện hảo an bài dữ hình sự án kiện hợp tịnh thẩm lý.
Bị hại nhân tại pháp viện khai đình hậu đề xuất phụ đái dân sự tố tụng, hình sự án kiện thượng vị tác xuất phán quyết đích, pháp viện nhưng ứng đương thụ lý, hữu thẩm phán hình sự án kiện đích đồng nhất pháp đình lánh hành khai đình thẩm lý.
Pháp viện dĩ kinh đối hình sự án kiện tác xuất phán quyết đích, bất năng tái thẩm lý phụ đái dân sự tố tụng.
4. Tại hình sự tố tụng hậu đề khởi dân sự tố tụng
Tại hình sự án kiện thẩm lý chung kết hậu, bị hại nhân nhưng hữu yếu cầu bồi thường đích quyền lợi, bất quá bất năng tái đề khởi hình sự phụ đái dân sự tố tụng, nhi ứng đương trực tiếp đề khởi dân sự tố tụng.
Hình sự án kiện thẩm lý chung kết hậu đề khởi dân sự tố tụng đích, do pháp viện đích dân sự thẩm phán đình thẩm lý. Bị cáo nhân tại giam ngục phục hình đích, pháp quan khả dĩ đáo giam ngục đề tấn bị cáo nhân.
Dữ hình sự án kiện hợp tịnh thẩm lý đích, pháp viện khả dĩ tiến hành điều giải, bị cáo nhân chủ động bồi thường đích khả dĩ tòng khinh phán hình. Hình sự án kiện kết án hậu, đan độc khởi tố dân sự bồi thường đích, bị cáo nhân bất hội tái tiếp thụ điều giải, pháp viện đích phán quyết hựu nan vu chấp hành, chúc vu đối nguyên cáo nhân bất lợi.
Thân thể thụ đáo thương hại yếu cầu bồi thường đích, đan độc đề khởi dân sự tố tụng đích thời hiệu vi nhất niên. Siêu quá nhất niên đích pháp viện bất dư thụ lý. Hình sự phụ đái dân sự tố tụng tắc bất thụ thời hiệu đích hạn chế.