《 quan vu công nhân thối hưu, thối chức đích tạm hành bạn pháp 》 đệ nhất điều, toàn dân sở hữu chế xí nghiệp, sự nghiệp đan vị hòa cơ quan đan vị, quần chúng đoàn thể đích công nhân, phù hợp hạ liệt điều kiện chi nhất đích, ứng cai thối hưu.
( nhất ) nam niên mãn lục thập chu tuế, nữ niên mãn ngũ thập chu tuế, liên tục công linh mãn thập niên đích.
( nhị ) tòng sự tỉnh hạ, cao không, cao ôn, đặc biệt phồn trọng thể lực lao động hoặc giả kỳ tha hữu hại thân thể kiện khang đích công tác, nam niên mãn ngũ thập ngũ chu tuế, nữ niên mãn tứ thập ngũ chu tuế, liên tục công linh mãn thập niên đích.
Bổn hạng quy định dã thích dụng vu công tác điều kiện dữ công nhân tương đồng đích cơ tằng phụ trách nhân.
( tam ) nam niên mãn ngũ thập chu tuế, nữ niên mãn tứ thập ngũ chu tuế, liên tục công linh mãn thập niên, do y viện chứng minh, tịnh kinh lao động giám định, hoàn toàn tang thất lao động năng lực đích.
( tứ ) nhân công trí tàn, do y viện chứng minh, tịnh kinh lao động giám định, hoàn toàn tang thất lao động năng lực đích.