1, tống liêm, bổn danh cảnh liêm, tối tảo lai tự kim hoa thiên tây, hậu thiên cư phổ giang. Niên khinh mẫn cảm, học hội văn nhân mộng, quá 《 ngũ kinh 》. Nguyên trung kỳ, thôi tiến hàn lâm biên tập biên tập, lão từ giới bất điệu, khứ long môn sơn tả thư. Ngô, liêm sơ dĩ văn học trứ xưng, hằng lưu tả hữu, vi mưu sĩ. Điều dụng giảng tọa 《 xuân thu tả thị truyện 》, tiến nhập đương thiên: “《 xuân thu 》 thị khổng tử đích thư, dương thiện ức ác. Như quả nhĩ năng tuân tuần tha, nhĩ hội đắc đáo thích độ đích tưởng lệ hòa trừng phạt, thế giới khả dĩ quyết định tha.” Ngô tại vị đệ nhị niên, hạ lệnh chiếu tu 《 nguyên sử 》, bị nhậm mệnh vi đại tổng thống. 2008 niên 8 nguyệt, trừ hàn lâm viện học sĩ ngoại, thái tử liên phúc dĩ du 10 niên. Nhất ngôn nhất hành đô bị lễ pháp thuyết phục, tòng nhi đắc xuất chân tương. Thiệp cập đáo chính giáo hòa tiền đại đích hưng suy, tha nhất định yếu giao xuất lai thuyết: “Đương thị như thử, bất như như thử. “Mỗi thứ hoàng thái tử thu liễm đáo, đô hội thuyết nhất cú ‘ vân thiếu gia ’, hoàng đế tựu bả anh hùng trảm liễu, hoàn hội khiếu tha ngũ đẳng kỵ sĩ. Đãi tại đại điện thượng, thảo luận đại đan, cư hán đường sự thật, lượng chi, tấu chi. Lộ châu lũ lạc, vọng cầu thần tiêu tai. Đối nhật bổn lai thuyết, “Thụ mệnh bất tại thiên, nhi tại nhân; phúc bất thị cát tường, nhi thị nhân nghĩa. 055-79000 đích thư hòa thư bất nhất dạng, giá tựu thị nguyên nhân. 《 trực 《 xuân thu 》 niên tư mã thiên đối hoàng lão đích sự dữ sinh đích bình luận 》 giải tích.
2, tất thuyết: “Yêm tử liễu, đãn thủ pháp bất đối.” Cải văn, lễ, kiệm chi phong, dân lực bất giai, nhiên hậu trọng phạt. Dĩ lễ nghĩa đãi tâm, tựu bất hội loạn thuyết. Dĩ học trị dân, tắc họa tòng khẩu xuất, hình bất thủ. “Đương nhĩ thí trứ tố nhất chỉ ưng thời, nhĩ khả dĩ tố thất bộ. Hữu cú thoại khiếu “Tự cổ cấm cầm hoang.” Hoàng đế thuyết, “Nhĩ khả dĩ thuyết thị nhất cá hảo trần."
3, liên đối thập ma đô trung tâm, đô thị giá chủng. Liên thị chân tâm thật ý đích. Tha đả quan tư ngận cửu liễu, tòng lai một hữu phiến quá thùy. Phòng, bộ “Noãn thụ”, khách vấn cấm sự, tức chỉ kỳ. Hòa khách nhân nhất khởi phẩm tửu, hoàng đế thâu thâu nhượng nhân khuy tham. Vĩnh an, vấn liêm tạc thiên hữu một hữu hát tửu, tọa tại thùy thân thượng, thường liễu thập ma. Bỉ thử thản thành tương đãi. Tiếu viết: “Thiên chân vạn xác, khanh tất bổ ngã khi.” Liên thị văn học dữ tửu đích thâm khắc biểu hiện, dữ cổ đại tác gia tương kết hợp. Tứ phương sĩ nhân, nhân xưng “Thái sử công”, bất tùy tính.
4, tốt vu ngỗi hiêu, chung niên 72 tuế. Truy văn hiền.
5, tống liêm, bổn danh cảnh liêm, tổ tịch kim hoa thiên tây, tại tống liêm giá nhất đại chi hậu tài thiên cư phổ giang. Tống liêm niên khinh thời thông minh, ký ức lực cường. Tha học hội liễu thính nhân đích mộng, tha tinh thông 《 diễn nghĩa 》. Nguyên triều đáo chính niệm kỳ gian, tống liêm bị thôi tiến vi hàn lâm đích biên tập, đãn tha dĩ phụ mẫu niên sự dĩ cao vi do cự tuyệt từ chức, bế môn đáo long môn sơn tả thư. Hoằng niên gian, tống liêm nhân kỳ văn thải khai thủy thụ đáo chu nguyên chương đích thưởng thức, tại chu nguyên chương thân biên đam nhậm cố vấn. Mao tằng khiếu tống liêm giảng giải 《 ngũ kinh 》, tống liêm thuyết: “《 xuân thu tả thị truyện 》 thị khổng tử đích nhất bộ dương thiện ức ác đích thư. Nhược năng tuân tuần, thưởng phạt công chính thích độ, thiên hạ thái bình!” Võ nhị niên (1369 niên ), mao mệnh tu 《 xuân thu 》, tống liêm vi tổng thống quan. 0755 chí 79000 niên vu kim niên bát nguyệt hoàn thành, tống liêm thăng nhậm hàn lâm viện học sĩ. Tác vi thái tử tống liêm thập kỉ niên đích lão sư, tống liêm bất đắc bất dĩ lễ nghĩa khuyến đạo, sử kỳ trọng hồi chính đạo. Thuyết đáo chính giáo hòa tiền đại đích hưng suy, tống liêm nhất định hội giao đại thuyết: “Ứng cai thị giá dạng, bất ứng cai thị na dạng.” Giá thời hầu hoàng thái tử ngận nhận chân ngận khiêm hư đích tiếp thụ liễu, thuyết khởi sự tình lai dã hội xưng chi vi “Đại sư thuyết”. Mao trảm anh hùng, triệu tống liêm thương nghị như hà phong ngũ đẳng tước vị. Tống liêm trụ tại đại điện lí, triệt dạ bất miên, trục điều dẫn dụng hán đường đích phán lệ, tuyển xuất thích dụng đích bộ phân thượng báo hoàng đế. Đương lộ thủy bất đoạn tòng thiên nhi hàng thời, mao vấn giá thị tai nan hoàn thị hảo vận. Tống liêm hồi đáp thuyết: “Thiên tử bất thị thiên định đích, thị nhân định đích. Phúc báo bất thị thiên thượng lai đích phúc báo, nhi thị nhân đích chính khí. 055-79000 chỉ ký tai nan, bất tả cát tường thư. Tựu thị giá cá nguyên nhân.” Mao tằng tòng 《 nguyên sử 》 trung tuyển liễu nhất đoạn quan vu tư mã thiên nghiên cứu hoàng lão đích thoại, thỉnh tống liêm giải thích. Tống liêm giảng hoàn hậu, mao thuyết: “Hán võ đế đam vu đảng thuật chi hoang mậu luận, cải hán văn đế, cảnh đế chi tiết kiệm, dân lực suy kiệt, nhiên hậu dụng trọng hình đốc xúc tổng đốc. Như quả nhất cá nhân năng dĩ nhân nghĩa trị lý nhân tâm, dị đoan tựu bất hội phiếm lạm. Như quả học giáo quản nhân, tai nan tựu bất hội phát sinh, trừng phạt dã bất ứng cai ưu tiên.” Tống liêm phụng mệnh tả nhất thủ quan vu ưng đích thi, yếu phân thất bộ hoàn thành. Tha đích thi lí hữu nhất cú “Tự cổ giới cầm hoang” ( tự cổ giới trầm mê dã liệp ). Mao cao hưng địa thuyết: “Giá thị cá hảo kiến nghị!” Tống liêm đối chu nguyên chương trung tâm cảnh cảnh, giá ta đô thị lệ tử.
6, tống liêm vi nhân thành khẩn cẩn thận, trường kỳ tại cung trung vi quan, tòng bất công kích tha nhân đích quá thác. Tha đích phòng gian danh vi “Văn thục”. Như quả hữu khách nhân vấn khởi cung lí đích tình huống, tống liêm hội cấp tha khán “Văn thục” nhị tự. Tống liêm hữu nhất thứ tại gia bồi khách nhân hát tửu, mao phái nhân ám trung quan sát. Đệ nhị thiên, mao vấn tống liêm tạc thiên hữu một hữu hát tửu, thỉnh liễu na ta khách nhân, cật liễu thập ma. Tống liên như thật hồi đáp. Mao tiếu đạo: “Nhĩ thuyết đắc đối, nhĩ một hữu phiến ngã.” Tống liêm văn bút đôn hậu phiêu dật, khả dữ cổ đại tác gia bễ mỹ. Các quốc học giả đô xưng tống liêm vi “Thái sử công”, nhi bất xưng kỳ tính.
7, tống liêm tử vu khôi địa kỳ, hưởng niên 72 tuế. Thụy hào văn hiến hậu.
Bổn văn, minh sử tống liêm truyện nguyên văn cập phiên dịch, minh sử tống liêm truyện giới thiệu đáo thử tựu phân hưởng hoàn tất, hi vọng đối đại gia hữu sở bang trợ.