1, vô duyên vô duyên wúyuán (1) [without luck by which people are brought together]∶ nhân dữ sự vật hoặc nhân dữ nhân chi gian một hữu bính đáo nhất khởi đích khả năng tính, vi mê tín thuyết pháp tương kiến vô duyên (2) [have no way of (doing sth.)]∶ vô do [ biên tập bổn đoạn ] phật học tri thức 【 vô duyên 】 ( nhất ) vị khuyết phạp cơ duyên: Vi ‘ hữu duyên ’ chi đối xưng.
2, chỉ khuyết phạp ngộ phật, văn pháp chi cơ duyên.
3, như 《 trung a hàm 》 quyển ngũ thập thất 〈 tiễn mao kinh 〉 vân ( đại chính 1·783b ): ‘ bỉ vi đệ tử thuyết pháp, hữu nhân phi vô nhân, hữu duyên phi vô duyên.
4, ’《 tây phương yếu quyết thích nghi thông quy 》 thuyết: ‘ phu luận thiện căn đa thiếu, chỉ ước niệm phật, dĩ minh quá khứ vô túc thiện duyên, kim sinh bất văn phật hào.
5, ’ ( nhị ) vô đối tượng chi vị: Cái phật quan nhất thiết giai không, nhi bất dĩ đặc định chi nhân vi đối tượng, cố phật chi từ bi đặc xưng ‘ vô duyên đại từ ’.
6, như 《 cảnh đức truyện đăng lục 》 quyển thập vân ( đại chính 51·275b ): ‘ quan âm thị phật, vô duyên đại từ.
7, ’ ( tham duyệt phụ lục ) ( tam ) vô nhân duyên chi ý: Như 《 trung a hàm 》 quyển tam 〈 độ kinh 〉 vân ( đại chính 1·435c ): ‘ dĩ kỳ nhất thiết giai vô nhân vô duyên cố, như thị chư hiền, giai thị bất dữ thủ, tà dâm, vọng ngôn, nãi chí tà kiến.
8, ’ giá thị chỉ ngoại đạo tà kiến chi ‘ vô nhân vô duyên luận ’ nhi ngôn.
9, ◎ phụ: 〈 vô duyên từ bi 〉 ( trích dịch tự 《 vọng nguyệt phật giáo đại từ điển 》 ) ‘ vô duyên từ bi ’ vi tam chủng từ bi chi nhất.
10, long thụ 《 đại trí độ luận 》 quyển tứ thập ( đại chính 25·350b ): ‘ từ bi tâm hữu tam chủng, chúng sinh duyên, pháp duyên, vô duyên.
11, phàm phu nhân chúng sinh duyên; thanh văn, tích chi phật cập bồ tát, sơ chúng sinh duyên, hậu pháp duyên; chư phật thiện tu hành tất cánh không, cố danh vi vô duyên.
12, ’ thử trung chi ‘ vô duyên ’, vi đại thừa phật giáo sở ngôn ‘ không ’ tư tưởng đích cực trí, thị hoàn toàn vô tự tha chi đối lập, nãi tuyệt đối đích từ bi, diệc vi tối cao đích từ bi.
13, hà vị vô duyên? Án chư phật chi tâm bất trụ hữu vi, vô vi tính trung, bất y chỉ quá khứ thế, vị lai thế, hiện tại thế, tri chư duyên bất thật điên đảo hư cuống, cố tâm vô sở duyên.
14, phật dĩ chúng sinh bất tri chư pháp thật tương, vãng lai ngũ đạo, tâm trứ chư pháp phân biệt thủ xá, nãi dĩ thị đẳng chư pháp thật tương trí tuệ, lệnh chúng sinh đắc chi, thị danh vô duyên.
15, 《 đại trí độ luận 》 quyển ngũ thập hựu vị, vô duyên đại bi danh vi cụ túc, sở vị pháp tính không nãi chí thật tương diệc không, thị danh vô duyên đại bi.