1, ức giang nam ① 【 đường 】 bạch cư dịch giang nam hảo, phong cảnh cựu tằng am.
2, ② nhật xuất giang hoa hồng thắng hỏa, xuân lai giang thủy lục như lam, ③ năng bất ức giang nam.
3, 【 tác giả 】 772－846, tự nhạc thiên, thái nguyên ( kim chúc sơn tây ) nhân.
4, đường đức tông triều tiến sĩ, nguyên hòa tam niên ( 808 ) bái tả thập di, hậu biếm giang châu ( kim chúc giang tây ) tư mã, di trung châu ( kim chúc tứ xuyên ) thứ sử, hựu vi tô châu ( kim chúc giang tô ), đồng châu ( kim chúc thiểm tây đại lệ ) thứ sử.
5, vãn cư lạc dương, tự hào túy ngâm tiên sinh, hương sơn cư sĩ.
6, kỳ thi chính trị khuynh hướng tiên minh, trọng phúng dụ, thượng thản dịch, vi trung đường đại gia.
7, dã thị tảo kỳ từ nhân trung đích giảo giảo giả, sở tác đối hậu thế ảnh hưởng thậm đại.
8, 【 chú thích 】 ① cư 《 nhạc phủ tạp lục 》, thử từ hựu danh 《 tạ thu nương 》, hệ đường lý đức dụ vi vong cơ tạ thu nương tác.
9, hựu danh 《 vọng giang nam 》, 《 mộng giang nam 》 đẳng.
10, phân đan điều, song điều lưỡng thể.
11, đan điều nhị thập thất tự, song điêu ngũ thập tứ tự, giai bình vận.
12, ② am ( âm an ): Thục tất.
13, ③ lam: Lam thảo, kỳ diệp khả chế thanh lục nhiễm liêu.
14, 【 phẩm bình 】 thử từ tả giang nam xuân sắc, thủ cú “Giang nam hảo”, dĩ nhất cá kí thiển thiết hựu viên hoạt đích “Hảo” tự, nhiếp tẫn giang nam xuân sắc đích chủng chủng giai xử, nhi tác giả đích tán tụng chi ý dữ hướng vãng chi tình dã tẫn ngụ kỳ trung.
15, đồng thời, duy nhân “Hảo” chi dĩ thậm, phương năng “Ức” chi bất hưu, nhân thử, thử cú hựu dĩ ám đậu kết cú “Năng bất ức giang nam”, tịnh dữ chi tương quan hạp.
16, thứ cú “Phong cảnh cựu tằng am”, điểm minh giang nam phong cảnh chi “Hảo”, tịnh phi đắc chi truyện văn, nhi thị tác giả xuất mục hàng châu thời đích thân thân thể nghiệm dữ thân thân cảm thụ.
17, giá tựu kí lạc thật liễu “Hảo” tự, hựu chiếu ứng liễu “Ức” tự, bất thất vi câu thông nhất thiên ý mạch đích tinh thải bút mặc.
18, tứ lưỡng cú đối giang nam chi “Hảo” tiến hành hình tượng hóa đích diễn dịch, đột xuất tuyển nhiễm giang hoa, giang thủy hồng lục tương ánh đích minh diễm sắc thải, cấp nhân dĩ quang thải đoạt mục đích cường liệt ấn tượng.
19, kỳ trung, kí hữu đồng sắc gian đích tương hỗ hồng thác, hựu hữu dị sắc gian đích tương hỗ ánh sấn, sung phân hiển kỳ liễu tác giả thiện vu trứ sắc đích kỹ xảo.
20, thiên mạt, dĩ “Năng bất ức giang nam” thu thúc toàn từ, kí thác xuất thân tại lạc dương đích tác giả đối giang nam xuân sắc đích vô hạn tán thán dữ hoài niệm, hựu tạo thành nhất chủng du viễn nhi hựu thâm trường đích vận vị, bả độc giả đái nhập dư tình diêu dạng đích cảnh giới trung.