Vương chi hoán đích lương châu từ toàn thi

Lương châu từ nhị thủ:

   kỳ nhất:

   hoàng hà viễn thượng bạch vân gian, nhất phiến cô thành vạn nhận sơn. Khương địch hà tu oán dương liễu, xuân phong bất độ ngọc môn quan.

   kỳ nhị:

   đan vu bắc vọng phất vân đôi, sát mã đăng đàn tế kỉ hồi. Hán gia thiên tử kim thần võ, bất khẳng hòa thân quy khứ lai.

   dịch văn:

   ( kỳ nhất ): Túng mục vọng khứ, hoàng hà tiệm hành tiệm viễn, hảo tượng bôn lưu tại liễu nhiễu đích bạch vân trung gian, tựu tại hoàng hà thượng du đích vạn nhận cao sơn chi trung, nhất tọa cô thành ngọc môn quan tủng trì tại na lí, hiển đắc cô tiễu lãnh tịch. Hà tất dụng khương địch xuy khởi na ai oán đích dương liễu khúc khứ mai oán xuân quang trì trì bất lai ni, nguyên lai ngọc môn quan nhất đái xuân phong thị xuy bất đáo đích a!

   ( kỳ nhị ): Đột quyết thủ lĩnh lai đáo trung nguyên cầu hòa thân, bắc vọng tự kỷ đích lĩnh thổ, khán đáo liễu biên giới dĩ bắc đích phất vân đôi thần từ, hồi tưởng tích nhật tằng kinh đa thứ tại thử sát mã đăng đài tế tự, nhiên hậu hưng binh phạm đường, pha hữu kỉ phân trù trừ mãn chí. Đãn hiện tại đường triều thiên tử thần võ siêu tuyệt, bất khẳng dữ đột quyết hòa thân, thử thứ trung nguyên chi hành chỉ hảo vô công nhi phản.

  《 lương châu từ nhị thủ 》 thị đường 2113 đại thi nhân vương chi hoán đích tổ thi tác phẩm. Đệ nhất thủ thi dĩ nhất chủng đặc thù đích thị giác miêu hội liễu hoàng hà viễn thiếu đích đặc thù cảm thụ, đồng thời dã triển kỳ liễu biên tắc địa khu tráng khoát, hoang lương đích cảnh sắc, bi tráng thương lương, lưu lạc xuất nhất cổ khảng khái chi khí, biên tắc đích khốc hàn chính thể hiện liễu thú thủ biên phòng đích chinh nhân hồi bất liễu cố hương đích ai oán, giá chủng ai oán bất tiêu trầm, nhi thị tráng liệt quảng khoát. Đệ nhị thủ thi phản ánh đích thị đường triều dữ bắc phương thiếu sổ dân tộc chi gian đích quan hệ. Thi ca dĩ hán đại đường, tả nhất vị biên địa thủ lĩnh đáo đường triều lai cầu hòa thân nhi vị năng như nguyện, thông quá miêu tả kỳ hành động dữ tâm lý, tòng trắc diện hồng thác đường triều quốc thế đích cường thịnh.