Bát quan trai giới nhật thị na kỉ thiên

Bát quan trai giới nhật tại nông lịch mỗi nguyệt sơ bát, thập tứ, thập ngũ, nhị thập tam, nhị thập cửu, tam thập, như thị tiểu nguyệt, tức cải vi nhị thập bát, nhị thập cửu lục trai nhật, thụ trì thử giới.

Bát quan trai giới nội dung hữu bất sát sinh, bất thâu đạo, bất dâm dục, bất vọng ngữ, bất ẩm tửu, bất tọa cao quảng đại sàng, bất trứ hương hoa man cập hương du đồ thân, bất ca vũ kĩ nhạc, bất cố vãng quan thính, bất phi thời thực.

Bát quan trai giới, bao hàm ngũ giới. Thụ trì ngũ giới, tuy khả bất đọa tam ác đạo, thành vi nhân thiên đạo thiện nhân, đãn bất năng liễu sinh tử, xuất luân hồi. Nhi thụ trì bát giới tắc khả xuất ly sinh tử luân hồi; thụ trì bát quan trai giới, kiêm tu định tuệ, khả chứng tứ la hán quả; thụ trì bát quan trai giới, niệm phật phát nguyện vãng sinh cực nhạc thế giới, đắc trung phẩm trung sinh.

Bát quan trai giới hựu danh bát giới trai, bát trai giới, bát phân trai giới, ý chỉ thụ trì bát trai giới pháp, năng diệt trừ chư tội, ly chư ác pháp, sử sở hữu đích ác đạo môn tự nhiên quan bế, khai khải nhân thiên hiền thánh đích thiện đạo. Thử bát quan trai giới, tiền bát hạng vi “Giới”, hậu nhất hạng vi “Trai”, tức “Bất phi thời thực”. Bát quan trai giới thị giới vu ngũ giới dữ thập giới chi gian. Tựu giới luật đích tinh thần nhi ngôn, thị tòng tại gia đáo xuất gia đích kiều lương. Ngũ giới trung đích “Bất tà dâm giới”, duy cấm “Tà dâm”; bát quan trai giới đích bất dâm giới, tắc thị nghiêm trì nhất nhật nhất dạ đích thanh tịnh tu hành sinh hoạt, lưỡng giả bất đồng, hậu giả dữ xuất gia giới đích bất dâm giới tương đồng.

Bát quan trai giới thị vĩ đại đích phật đà vi liễu tại gia đệ tử chúng tu hành chế định đích, tạm thời đích xuất gia tu hành nhân đích giới luật dữ trai pháp. Nhân vi tại gia tu hành đích nhân, gia đình đích, xã hội đích chủng chủng phồn tạp sự vụ ngận phồn mang, yếu tưởng tu hành phật pháp, nghiệp chướng dã ngận đa. Sở dĩ vĩ đại đích phật đà từ bi liên mẫn tại gia đệ tử, vi liễu nhượng kỳ năng cú quá đích thanh tịnh trai giới sinh hoạt, hựu năng cú thích ứng tại gia phổ thông nhân sinh hoạt đích đặc điểm, đặc biệt chế định liễu tại gia tu hành nhân đích trai giới, dã tựu thị “Bát quan trai giới”.