Trắc ẩn chi tâm nhân chi đoan dã xuất tự na lí
Trắc ẩn chi tâm nhân chi đoan dã xuất tự 《 mạnh tử · công tôn sửu thượng 》. Nguyên cú: Trắc ẩn chi tâm, nhân chi đoan dã; tu ác chi tâm, nghĩa chi đoan dã; từ nhượng chi tâm, lễ chi đoan dã; thị phi chi tâm, trí chi đoan dã. Nhân chi hữu thị tứ đoan dã, do kỳ hữu tứ thể dã. Hữu thị tứ đoan nhi tự vị bất năng giả, tự tặc giả dã; vị kỳ quân bất năng giả, tặc kỳ quân giả dã. Phàm hữu tứ đoan vu ngã giả, tri giai khoách nhi sung chi hĩ. Nhược hỏa chi thủy nhiên, tuyền chi thủy đạt.
dịch văn: Đồng tình tâm thị nhân đích khai đoan, tu sỉ tâm thị nghĩa đích khai đoan, khiêm nhượng tâm thị lễ đích khai đoan, thị phi tâm thị trí đích khai đoan. Nhân hữu giá tứ chủng khai đoan, tựu tượng tha hữu tứ chi nhất dạng. Hữu giá tứ chủng khai đoan khước thuyết tự kỷ bất hành, giá thị tự kỷ hại tự kỷ; thuyết tha đích quân chủ bất hành, giá thị hại tha đích quân chủ. Phàm tự thân bảo hữu giá tứ chủng khai đoan đích, tựu đổng đắc khoách đại sung thật tha môn, tha môn tựu hội tượng hỏa cương cương nhiên khởi, tuyền thủy cương cương dũng xuất nhất dạng, bất khả át chỉ.