Thôi cửu đường tiền kỉ độ văn phiên dịch độ
Thôi cửu đường tiền kỉ độ văn vi kỳ vương đích trạch đệ lí ngã thời thường kiến đáo nhĩ, thôi cửu đích thính đường tiền tằng đa thứ thính đáo nhĩ đích ca xướng. Kỳ (qí) vương: Đường huyền tông chi đệ lý phạm. Tầm thường: Bình thường. Thôi cửu: Tức điện trung giam thôi địch. Cửu, thôi địch đích bài hành. Dụng dĩ hình dung thường tại phú thân quyền quý đích phủ đệ lí khán kiến hoặc thính thuyết mỗ nghệ nhân, hoặc hình dung thường tại mỗ nhân gia lí khán kiến hoặc thính thuyết mỗ nhân mỗ sự. [ lệ ] nhi xướng khúc đích, phẫn hí đích, tắc thị “Hóa chân giới thật” đích xướng ưu liễu —— “Kỳ vương trạch lí tầm thường kiến, thôi cửu đường tiền kỉ độ văn” đích cố nhân, bất quá như thử, khả khái dã hĩ. ( an tường 《 họa tường tiểu tập 》)