Hoa phạn thị thập ma ý tư
“Hoa phạn” thị nhất chủng võng lạc dụng ngữ, thường dụng vu hình dung mỗ ta nhân hoặc sự vật “Cật hương, thụ hoan nghênh, bị thụ truy phủng” đích trạng thái. Kỳ tự diện ý tư thị “Hoa tiền cật phạn”, biểu kỳ giá ta nhân hoặc sự vật đích giới trị bị nhận vi phi thường cao, trị đắc hoa phí kim tiền khứ hưởng thụ hoặc ủng hữu. Tại mỗ ta tình huống hạ, dã khả dĩ biểu kỳ mỗ ta nhân hoặc sự vật nhân vi kỳ đặc thù địa vị nhi hưởng thụ đáo đặc thù đích đãi ngộ hoặc ưu huệ. Lệ như, “Giá cá minh tinh chân thị hoa phạn cấp biệt đích, tha đích diễn xướng hội môn phiếu đô mại quang liễu”, “Giá cá phẩm bài đích sản phẩm chân thị hoa phạn, bất quá xác thật ngận hữu phẩm chất”, “Giá gia xan thính thị hoa phạn cấp biệt đích, đãn thị thái phẩm xác thật phi thường hảo cật”.