Hảo kỳ hại tử miêu đích do lai thị thập ma

Giá cú thoại lai tự vu điện ảnh 《 hảo kỳ hại tử miêu 》.

   điện ảnh 《 hảo kỳ hại tử miêu 》 đích hải báo hữu giá dạng nhất đoạn tuyên truyện ngữ “Miêu, nhân vi hảo kỳ đâu điệu liễu tính mệnh, nhân nhân vi hảo kỳ nhi thâm hãm nê đàm, ký trụ hữu cú anh văn ngạn ngữ: Hảo kỳ hại tử miêu” tùy trứ ảnh phiến đích nhiệt ánh, giá cú ngạn ngữ tại quốc nội tấn tốc lưu hành khởi lai. Do vu điện ảnh đích quan phương anh văn danh tự thị” Curiosity kills the cat”, bất thiếu nhân ngộ dĩ vi ngôn ngữ đích nguyên thoại tựu thị giá dạng, kỳ thật bất nhiên. Chính xác đích thuyết pháp thị “Curiosity killed the cat”, kill dụng đích thị quá khứ thời.

   dụng quá khứ thời thị phủ tựu ý vị trứ giá cú thoại khởi nguyên vu mỗ cá đặc định sự kiện? Giá cá vấn đề thủy chung một hữu minh xác đích đáp án. Các đại từ điển cấp xuất đích hồi đáp đô thị: origin unknown/unclear.( khởi nguyên bất tường ). Khả dĩ xác định đích thị, giá cú ngạn ngữ tối tảo dĩ thư diện hình thức xuất hiện thị tại 1909 niên âu? Hanh lợi đích đoản thiên cố sự schools and schools lí: Curiosity can do more things than kill a cat,and ifenothions, well recognized as feminine, are inimical to feline life,then jealousy would soonleave the whole world catless.( hảo kỳ khả dĩ tố đáo đích bất chỉ thị sát tử miêu, như quả thông thường bị nhận vi thị nữ tính hóa đích tình tự đối miêu đích sinh mệnh hữu hại, na ma độc tề ngận khoái tựu tương thế thượng sở hữu đích miêu sát tử ). Chú ý, giá lí dụng đích thị can kill a cat, nhi phi quá khứ thời hình thức killed the cat.

   thải dụng quá khứ thời đích biểu đạt vu 1916 niên 3 nguyệt 4 nhật đệ nhất thứ tại ấn xoát vật trung xuất hiện. Đương thiên đích The washington post hữu nhất tắc quan vu miêu ý ngoại tử vong đích báo đạo, đại trí nội dung thị thuyết nhất chỉ khiếu Blackie đích miêu nhân vi hảo kỳ tâm thái trọng, duyên trứ chủ nhân gia đích bích lô nhất trực vãng thượng ba, tưởng đáo lâu đỉnh đích yên song lí nhất tham cứu cánh. Kết quả nhất bất tiểu tâm suất đáo địa thượng, tử liễu. Giá tắc báo đạo đích đề mục tựu thị: Curiosity killed the cat. Giá lí thuyết đích thị cụ thể sự kiện, sở dĩ dụng liễu quá khứ thời killed hòa định quan từ the.