r thị tả hoàn thị hữu
r thị hữu. r đích anh văn toàn xưng vi right, biểu kỳ hữu đích ý tư; l đích anh văn toàn xưng thị left, biểu kỳ tả đích ý tư.
Đại bộ phân nhĩ cơ thượng diện nhất bàn đô hội tiêu chú hữu anh văn tự mẫu đích súc tả 【L】 hòa 【R】, 【L】 đại biểu trứ 【left】, tức tả biên đích ý tư, đái tại tả nhĩ đóa thượng; 【R】 đại biểu trứ 【right】, hữu biên đích ý tư, đái tại hữu nhĩ đóa thượng.
Tả, bính âm độc tác zuǒ, anh văn vi Left, hàm nghĩa hữu: Diện hướng nam thời, đông đích nhất biên, dữ “Hữu” tương đối: Tả thủ, tả bàng hữu tí; địa lý thượng chỉ đông phương: Sơn tả. Giang tả; chỉ chính trị tư tưởng thượng tiến bộ tư tưởng hòa hành động, như tả phái, tả dực; gia dẫn hào thời, chỉ siêu quá hiện thật điều kiện hứa khả đích quá đầu tư tưởng hòa hành động.
Hữu, phổ thông thoại độc âm vi yòu, việt ngữ độc âm vi jau6, vi đa nghĩa từ, anh văn trung vi right. Diện hướng nam thời, tây đích nhất biên, dữ “Tả” tương đối; chỉ chính trị tư tưởng thượng bảo thủ hoặc phản động đích.