Tường giác sổ chi mai, lăng hàn độc tự khai. Dao tri bất thị tuyết, vi hữu ám hương lai. ( vương an thạch 《 mai hoa 》 ) Mai tuyết tranh xuân vị khẳng hàng, tao nhân các bút phí bình chương. Mai tu tốn tuyết tam phân bạch, tuyết khước thâu mai nhất đoạn hương. ( lư mai pha 《 tuyết mai 》 ) 〈 vịnh lan 〉 Chu đức Việt tú công viên hoa mộc lâm, bách hoa tề phóng các tranh xuân. Duy hữu lan hoa hương chính hảo, nhất thời danh quý ngũ dương thành Ô tiềm tăng lục quân hiên Tống · tô thức Khả sử thực vô nhục, bất khả cư vô trúc. Vô nhục lệnh nhân sấu,...
Nhất ) mai Kỉ đoạn chi triền dục đoạn, hương hồn mộng phá giang nam. Thùy đạo thiên nhai hữu tín, xuân sơn thanh điểu lai tham. ( nhị ) lan Sơ diệp lưu âm thạch thượng, phiên câu ngọc lậu nga hoàng. Khả liên si tâm nhất phiến, đan thanh diệu bút hoa chương. ( tam ) trúc Duyên hà dạ bán xuy địch, sơ vũ thanh thu lạc hoa. Chỉ thị vô miên thiển túy, đương niên ngã tại thùy gia. ( tứ ) cúc Duy hữu thu phong trữ lập, khô vinh bất thủ xa hoa. Trúc xá li biên nhất thủy, đào công vấn ngã thùy xa. ( ngũ ) thất tịch Thiên thượng ngưu lang chức nữ, nhân gian...
Giá thị thành thị hoa hủy nhậm vụ, tất tu yếu hữu quốc gia thành thị đích ngoạn gia tài khả dĩ tố đắc nhậm vụ. Như quả lâu chủ dĩ kinh gia nhập quốc gia ( yếu hữu thành thị đích quốc gia ) đích thoại, tựu khả dĩ tại quốc gia phong thần điện lí lĩnh đáo nhậm vụ, nhiên hậu án chiếu mục đích địa đích hoa thần cửu di đích tọa tiêu tầm trảo tựu khả dĩ liễu, ký trụ yếu đái thượng quế hoa đường, chỉ hữu hoa thần hướng nhĩ yếu quế hoa đường đích thời hầu tài khả dĩ cấp nhĩ hoa, nhiên hậu tái khứ sùng thành đại doanh trảo tô đát kỷ, dụng hoa lai giao hoán đan dược. Như quả nhĩ đích thành thị thị 4 cấp thành thị đích thoại...
Mai lan trúc cúc ( xuân lan, hạ trúc, thu cúc, đông mai ) tứ quân tử, thiên bách niên lai dĩ kỳ thanh nhã đạm bạc đích phẩm chất, nhất trực vi thế nhân sở chung ái, thành vi nhất chủng nhân cách phẩm tính đích văn hóa tượng chinh, giá tuy nhiên thị tự thân đích bổn tính sử nhiên; đãn diệc dữ lịch đại đích văn nhân mặc khách, ẩn dật quân tử đích thưởng thức thôi sùng bất vô quan hệ. Nhi tứ quân tử chi danh đích lai nguyên, ngã dĩ vi đại khái thị xuất vu cổ đại đích hiền nhân quân tử, mỗi mỗi dĩ mai lan trúc cúc tự huống, nhi mai lan trúc cúc tứ giả dã túc dĩ bị dụng chi lai mỹ dụ kỳ cao phong...
Mai lan trúc cúc ( xuân lan, hạ trúc, thu cúc, đông mai ) ( tứ quân tử ), thiên bách niên lai dĩ kỳ thanh nhã đạm bạc đích phẩm chất, nhất trực vi thế nhân sở chung ái, thành vi nhất chủng nhân cách phẩm tính đích văn hóa tượng chinh, giá tuy nhiên thị tự thân đích bổn tính sử nhiên; đãn diệc dữ lịch đại đích văn nhân mặc khách, ẩn dật quân tử đích thưởng thức thôi sùng bất vô quan hệ. Nhi tứ quân tử chi danh đích lai nguyên, ngã dĩ vi đại khái thị xuất vu cổ đại đích hiền nhân quân tử, mỗi mỗi dĩ mai lan trúc cúc tự huống, nhi mai lan trúc cúc tứ giả dã túc dĩ bị dụng chi lai mỹ dụ kỳ...
Mai, lan, cúc, trúc nãi tứ quân tử Mai: Ngạo cốt Lan: Thanh tú Cúc: Nhã dật Trúc: Hư tâm Lánh ngoại tam ích hữu: Tùng trúc mai
Tại quốc gia thành thị lí đích phong thần điện tiếp nhậm vụ, đáo chỉ định địa phương trảo. Hữu đích hội cấp nhĩ hoa. Hữu đích một hữu. Nã trứ hoa đáo đại doanh trảo đát kỷ điểm. Tựu khả dĩ liễu, ngã thị 20 khu đích: Vạn kiến quy tông
Mai lan trúc cúc tứ quân tử, phân biệt đại biểu trứ trung quốc truyện thống văn hóa trung đích cao khiết, thanh dật, khí tiết hòa đạm bạc đích tứ chủng phẩm chất. Mai: Ngạo nhiên bất quần; Lan: Cao nhã thoát tục; Trúc: Hư hoài hữu tiết; Cúc: Thanh tân đạm bạc. “Mai hoa hương tự khổ hàn lai” tha dã thị “Tuế hàn tam hữu” chi nhất, nhất ta phấn phát đồ cường, tại nghịch cảnh trung hoạch đắc thành công đích nhân khả dĩ bỉ dụ thành mai hoa, bỉ như tạc bích thâu quang đích khuông hoành, ánh tuyết độc thư đích tôn khang. Lan hoa bị ký tha nhất chủng u phương cao khiết đích tình thao...
Trung quốc nhân đối vu hoa trung tứ quân tử mai lan trúc cúc đích xưng tán do lai dĩ cửu, tự thị đạt thành cộng thức. Kỳ u phương dật trí, phong cốt thanh cao, bất tố mị thế chi thái; địch nhân chi uế tràng nhi trừng oánh kỳ thần cốt, trí nhân hung khâm phong độ phẩm cách thú vị vu cao thượng chi phẩm tính, thâm bác thế nhân ái ý. “Lan sinh u cốc, vô nhân tự phương”, cư truyện khổng tử xưng chi vi vương giả chi hương. Nhi lan chi u hương ngã một hữu lĩnh lược quá, tưởng tất kỳ hương khí tự nhiên thị thấm nhân tâm tì đích mỹ sự. Nhiên kỳ cô phương tự thưởng đích phong dụ, ứng thị...
Thị đả mã điếu dụng đích đông tây mạ
Tứ nhân bang, thảo bao
Mai, lan, trúc, cúc hợp xưng vi tứ quân tử, ngụ ý tứ chủng tối thường vi nhân xưng tụng đích phẩm chất hòa khí tiết. Mai, chi càn thương lão cù khúc, năng tại đông thiên hàn lãnh trung khai hoa, năng cú biểu đạt nhất chủng tại nghiêm khốc đích hoàn cảnh điều kiện hạ kiên thủ tín niệm đích ngoan cường tinh thần. Lan, sinh vu u cốc vô nhân chi xử, một hữu tiên diễm chiêu diêu đích nhan sắc, nhi hữu u hương, năng cú biểu đạt bất cầu văn đạt, tại ẩn cư trung độc thủ tình thao đích cao nhã tinh thần. Trúc, vị tằng xuất thổ tiên hữu tiết, chí...
Nhĩ hảo! Lan cúc trúc thi tứ thủ Mai Hoàng hôn phong vũ đoạn kiều đầu, canh bị quần phương đố bất hưu. Kỳ sĩ mai hoa kim cổ khái, thê lương khởi độc vấn thiên lâu. Lan Văn hương hỉ thức ngọc lan u, nhã khiết thanh tân vận dục lưu. Nhập họa nhập ca giai bất quý, dã nghi xuân sắc dã nghi thu. Cúc Nhất Hàm thúy phân hoàng ý niệm thâm, hữu nhân mặc khế phí trầm ngâm. Quần phương đấu diễm tranh xuân khứ, độc hướng thanh thu triển tố tâm. Nhị Hàm hương ấp lộ hoàng kim yếp, nại lãnh lăng sương tạo hóa công. Bất tiện phồn hoa đào dữ lý, chu sa...
Hoa trung tứ quân tử nha
Mai Chúng phương diêu lạc độc huyên nghiên, chiêm tẫn phong tình hướng tiểu viên. Sơ ảnh hoành tà thủy thanh thiển, ám hương phù động nguyệt hoàng hôn. Sương cầm dục hạ tiên thâu nhãn, phấn điệp như tri hợp đoạn hồn. Hạnh hữu vi ngâm khả tương hiệp, bất tu đàn bản cộng kim tôn. Văn đạo mai hoa sách hiểu phong, tuyết đôi biến mãn tứ sơn trung. Hà phương khả hóa thân thiên ức, nhất thụ mai hoa nhất phóng ông. Tường giác sổ chi mai, lăng hàn độc tự khai. Dao tri bất túc tuyết, vi hữu ám hương lai. Lan Lục diệp hề tố quyền, phương phỉ phỉ hề cung dư. Thu lan...
Mai lan trúc cúc” tứ quân tử, tự cổ dĩ lai tại trung quốc nhân đích tâm mục trung, đô thị cao khiết đích tượng chinh. Mai hoa, hựu danh “Ngũ phúc hoa”, thị trung quốc truyện thống danh hoa, dã dữ tùng, trúc hợp xưng vi tuế hàn tam hữu. Tha tượng chinh trứ khoái nhạc, hạnh phúc, trường thọ, thuận lợi, hòa bình. Lan hoa, thị hoa, hương, diệp “Tam mỹ câu toàn” đích hoa hủy. Tha dữ cúc hoa, thủy tiên, xương bồ, tịnh xưng “Hoa thảo tứ nhã”, dã thị trung quốc thập đại danh hoa chi nhất. Cổ thời, bả hảo đích văn chương xưng vi lan chương...
Đặc chỉ quốc lan trung đích xuân lan. Nhân vi mai, lan, trúc, cúc các tư nhất quý, lan tư vu xuân; lánh hữu thượng cổ, trung cổ thời kỳ lan hòa huệ thị bất đồng đích, na thời nhất ngạnh nhất hoa xưng vi lan, nhất ngạnh đa hoa xưng vi huệ. Cố đặc chỉ xuân lan.
Ứng cai thị ngã quốc quốc họa đích “Tứ quân tử” thị: Mai, lan, trúc, cúc ba
Hữu nhất chủng thuyết pháp thị mai, lan, liên, cúc Hoàn hữu nhất chủng thị mai, lan, trúc, cúc. Ngã bỉ giác khuynh hướng vu đệ nhị chủng, nhĩ giác đích ni
Xưng vi tứ quân tử, chủ yếu thị văn nhân nhã sĩ tòng giá tứ chủng thực vật trung học tập hòa thăng hoa dữ quân tử tương đối ứng đích phẩm cách, đắc đáo xã hội văn hóa truyện thống đích nhận khả. Nhi do vu tùng, trúc, mai hoa, hựu khả dĩ tại đông nhật dã hữu bột bột sinh cơ, nhân thử xưng vi tuế hàn tam hữu, tán tụng kỳ sở đại biểu đích kiên nhận phẩm chất. ( như quả nâm nhận khả ngã đích hồi đáp, khả dĩ cấp cá hảo bình mạ? Tạ tạ )
Tuyết hoa phi vũ đích hàn đông tịch nguyệt, nhàn không liễu, ngã tổng yếu đáo cố hương đích mai viên khứ nhất khứ, khán khán mai hoa thanh lệ đích sơ ảnh, văn văn tha na phù động đích ám hương, cảm thụ nhất phiên kỳ ngạo sương đấu tuyết đích tinh thần, tuy nhiên niên niên tuế tuế tương tự, nhiên nhi, ngã khước tổng hữu tân đích thẩm mỹ du duyệt hòa cảm thụ. Báo xuân đích sử giả “Hốt như nhất dạ xuân phong lai, thiên thụ vạn thụ lê hoa khai.” Hình dung xuân thiên lai liễu, lê hoa tại xuân phong xuy phất hạ tài khai phóng đích thịnh cảnh. Nhi mai hoa tắc bất đồng, tại nghiêm đông tựu sinh cơ bột bột, thổ...
Lục du đích 《 vịnh mai 》 đại biểu ngạo cốt, Đào uyên minh đích 《 ẩm tửu 》 kỳ ngũ: Thải cúc đông li hạ, du nhiên kiến nam sơn. Đại biểu đại tự nhiên đích mỹ Vương duy: Minh nguyệt tùng gian chiếu, đại biểu khí tiết Nguyễn tịch 《 ẩm tửu 》 thập thất ∶ u lan sinh tiền đình, hàm huân đãi thanh phong. Đại biểu cao nhã Trịnh tiếp 《 đề trúc thạch 》 giảo định thanh sơn bất phóng tùng, lập căn nguyên tại phá nham trung; thiên ma vạn kích hoàn kiên nhận, nhậm nhĩ đông tây nam bắc phong. Đại biểu khí tiết
Giá cá liên tiếp hữu cụ thể nội dung, khả dĩ tử tế tra khán
Mai đích phẩm cách Độc lập tiêu tố đích hàn đông, nhất tiễn hàn mai, ngạo nhiên trán khai tại lãnh ngưng đích tiễu nham thượng. Thiết cốt tranh tranh, dữ tuyết đối trì. Cử khởi nhất diện hỏa diễm bàn đích kỳ xí, cố thủ thánh khiết đích gia viên. Mai, sinh mệnh đích kinh điển. Thiên niên đích minh nguyệt, thiên niên đích lưu thủy, thiên niên đích tuyết hoa. Táo tuyết đích nữ tử, thân phi nhất tập tố y, tự tây lĩnh đích hương kính khinh khinh tẩu lai. Bạch tuyết phúc cái đích tiểu mộc ốc. Nhất đóa đạm hoàng đạm hoàng đích chúc quang, tĩnh tĩnh địa thủ hầu mạn mạn đích trường dạ. Độc mai đích nhân,...
Mai, cao ngạo nhi bất đê tục; lạn, lãnh diễm nhi bất bệnh thái; cúc, diễm lệ nhi bất kiều sân; trúc, khinh doanh nhi bất khinh điêu.
Mai lan trúc cúc ( xuân lan, hạ trúc, thu cúc, đông mai ) tứ quân tử, thiên bách niên lai dĩ kỳ thanh nhã đạm bạc đích phẩm chất, nhất trực vi thế nhân sở chung ái, thành vi nhất chủng nhân cách phẩm tính đích văn hóa tượng chinh, giá tuy nhiên thị tự thân đích bổn tính sử nhiên; đãn diệc dữ lịch đại đích văn nhân mặc khách, ẩn dật quân tử đích thưởng thức thôi sùng bất vô quan hệ. Nhi tứ quân tử chi danh đích lai nguyên, ngã dĩ vi đại khái thị xuất vu cổ đại đích hiền nhân quân tử, mỗi mỗi dĩ mai lan trúc cúc tự huống, nhi mai lan trúc cúc tứ giả dã túc dĩ bị dụng chi lai mỹ dụ kỳ cao phong...
Giá thị thành thị hoa hủy nhậm vụ, tất tu yếu hữu quốc gia thành thị đích ngoạn gia tài khả dĩ tố đắc nhậm vụ. Như quả lâu chủ dĩ kinh gia nhập quốc gia ( yếu hữu thành thị đích quốc gia ) đích thoại, tựu khả dĩ tại quốc gia phong thần điện lí lĩnh đáo nhậm vụ, nhiên hậu án chiếu mục đích địa đích hoa thần cửu di đích tọa tiêu tầm trảo tựu khả dĩ liễu, ký trụ yếu đái thượng quế hoa đường, chỉ hữu hoa thần hướng nhĩ yếu quế hoa đường đích thời hầu tài khả dĩ cấp nhĩ hoa, nhiên hậu tái khứ sùng thành đại doanh trảo tô đát kỷ, dụng hoa lai giao hoán đan dược. Như quả nhĩ đích thành thị thị 4 cấp thành thị đích thoại...
Trung quốc nhân đối vu hoa trung tứ quân tử mai lan trúc cúc đích xưng tán do lai dĩ cửu, tự thị đạt thành cộng thức. Kỳ u phương dật trí, phong cốt thanh cao, bất tố mị thế chi thái; địch nhân chi uế tràng nhi trừng oánh kỳ thần cốt, trí nhân hung khâm phong độ phẩm cách thú vị vu cao thượng chi phẩm tính, thâm bác thế nhân ái ý. “Lan sinh u cốc, vô nhân tự phương”, cư truyện khổng tử xưng chi vi vương giả chi hương. Nhi lan chi u hương ngã một hữu lĩnh lược quá, tưởng tất kỳ hương khí tự nhiên thị thấm nhân tâm tì đích mỹ sự. Nhiên kỳ cô phương tự thưởng đích phong dụ, ứng thị hiền nhân...
