Cân quắc bất nhượng tu mi thập ma ý tư
Cân quắc bất nhượng tu mi đích ý tư thị nữ tử hữu tác vi thời, bất bỉ nam nhân soa. Giá cú thoại xuất tự 《 tam quốc chí · ngụy chí · minh đế duệ truyện 》 bùi tùng chi chú dẫn 《 ngụy thị xuân thu 》: “Lượng kí lũ khiển sử giao thư, hựu trí cân quắc phụ nhân chi sức, dĩ nộ tuyên vương.”
quắc, phụ nữ đầu phát thượng đích sức vật. Cân quắc, phụ nữ đích đầu cân hòa đầu phát thượng đích trang sức vật. Chư cát lượng phái nhân cấp tư mã ý tống khứ cân quắc, ý vị tư mã ý như đồng phụ nhân. Hậu dĩ “Cân quắc” vi phụ nữ đích đại xưng. Cổ nhân xưng nam tử vi tu mi. Phong kiến truyện thống kỳ thị nữ tính, sở dĩ đương nhất cá nữ nhân ngận hữu tác vi thời, tựu khiếu cân quắc bất nhượng tu mi, ý tư thị thuyết nữ nhân bất bỉ nam nhân soa.
nguyên xuất 《 tam quốc chí · ngụy chí · minh đế duệ truyện 》 bùi tùng chi chú dẫn 《 ngụy thị xuân thu 》: “Lượng kí lũ khiển sử giao thư, hựu trí cân quắc phụ nhân chi sức, dĩ nộ tuyên vương.”