夫妻分居期间一方的借款另一方是否要偿还要看是否属于夫妻共同债务，如果该笔债务用于夫妻共同生活了，则属于夫妻共同债务，应当由夫妻共同偿还。配偶能够证明该笔债务没有用于夫妻共同生活的，则该债务属于一方的个人债务，不用夫妻共同偿还。
根据《民法典》第一千零八十九条规定：离婚时，夫妻共同债务应当共同偿还。共同财产不足清偿或者财产归各自所有的，由双方协议清偿；协议不成的，由人民法院判决。