Tư người nếu cầu vồng gặp gỡ mới biết có biểu đạt có ý tứ gì
“Tư người nếu cầu vồng, gặp gỡ mới biết có” giải thích: Chờ ngày nào đó ngươi gặp gỡ như vậy cái lẫn nhau cảm thấy cảnh đẹp ý vui người, tựa như thấy mỹ lệ cầu vồng, người khác nói lại mỹ lệ ngươi cũng chưa thấy qua, chính mắt thấy mới cảm thấy thật là như vậy đẹp không sao tả xiết.
những lời này xuất từ điện ảnh 《 tim đập thình thịch 》 lời kịch: “But every once in a while you find someone who" s iridescent, and when you do, nothing will ever compare.” Bị trứ danh tác gia Hàn hàn phiên dịch vì “Tư người nếu cầu vồng, gặp gỡ mới biết có”.
《 tim đập thình thịch 》 chính là một bộ tiểu chúng, đặc biệt điện ảnh, nó đem ngươi đặt một loại ấm áp, thú vị, lại tràn ngập nhân văn quan tâm bầu không khí trung, thẳng đến cuối cùng cho ngươi một cái nhìn qua cũng hoàn toàn không như vậy không đáng tin cậy tốt đẹp chuyện xưa. Trứ danh tác gia Hàn hàn đánh giá điện ảnh: “Có người trụ cao lầu, có người ở thâm mương, có người quang vạn trượng, có người một thân rỉ sắt, thế nhân muôn vàn loại, mây bay mạc đi cầu, tư người nếu cầu vồng, gặp gỡ mới biết có.” Có thể thấy được Hàn hàn đối bộ điện ảnh này đánh giá chi cao.