Củng phục vô vi ý tứ

Củng phục vô vi ý tứ đều ôm quyền giơ lên trên đầu, cong hạ thân tử không có cãi lời.

   nguyên văn xuất từ: Minh Ngô Thừa Ân 《 Tây Du Ký 》 lần đầu tiên 《 Mỹ Hầu Vương 》: “Chúng hầu nghe nói, tức củng phục vô vi. Từng cái xếp thứ tự chia ban, triều thượng tuần, đều xưng “Thiên tuế đại vương”. Từ đây, thạch hầu cao đăng vương vị, đem “Thạch” tự nhi ẩn, toại xưng Mỹ Hầu Vương.”

   văn dịch: Sở hữu con khỉ nghe hắn nói như vậy, đều ôm quyền giơ lên trên đầu, cong hạ thân tử không có cãi lời. Từng cái như là lược giống nhau sắp hàng chỉnh chỉnh tề tề, tiến lên hành lễ thăm viếng, đều xưng thạch hầu vì “Thiên tuế đại vương”. Từ đây, thạch chờ bước lên chúng hầu vương vị, đem “Thạch” tự xóa, trực tiếp xưng chính mình vì mỹ chờ vương.