Tương lai vưu nhưng kỳ xuất từ nơi nào

Xuất từ 《 luận ngữ · hơi tử 》, nguyên văn: “Sở cuồng tiếp dư ca mà qua, Khổng Tử rằng: ‘ phượng hề phượng hề, gì đức chi ai! Chuyện quá khứ đã không thể vãn hồi, chuyện tương lai vẫn còn kịp. Đã mà, đã mà! Nay chi làm chính trị giả đãi mà!”

   văn dịch:

   xuân thu khi, đang đứng ở nô lệ chế bắt đầu hỏng mất, mới phát giai cấp địa chủ bắt đầu phát triển thời kỳ, Khổng Tử lại đến ngoại du thuyết, tuyên dương hắn Nho gia học thuyết, cho nên nơi nơi vấp phải trắc trở. Tiếp dư đối hắn xướng nói: “Phượng hoàng nha, phượng hoàng nha! Ngươi là cỡ nào mà không gặp may mắn nha! Quá khứ đã mất pháp vãn hồi rồi, tương lai còn theo kịp nha! Thôi bỏ đi, thôi bỏ đi! Hiện tại những cái đó chấp chính cũng đều thân ở nguy cảnh a!”

   hai câu này lời nói đựng nhất định triết lý. Quá khứ dù cho là sai rồi, nhưng cũng là không thể vãn hồi; chỉ cần về phía trước xem, như vậy tương lai vẫn là có thể thêm. Đời sau đa dụng hai câu này làm đối người hoặc đối đã cổ vũ nói.