Có người nói rằng: "Lậu, như chi gì?" Ý tứ
Có người nói rằng: “Lậu, như chi gì?” Ý tứ có: “Nơi đó điều kiện thực đơn sơ, không thích hợp cư trú.” Xuất từ 《 luận ngữ tử hãn 》, 《 luận ngữ · tử hãn 》 bổn thiên cộng bao gồm 31 chương. Đề cập Khổng Tử đạo đức giáo dục tư tưởng, Khổng Tử đệ tử đối này sư nghị luận, ngoài ra, còn ghi lại Khổng Tử nào đó hoạt động.
nguyên văn: Tử dục cư chín di. Có người nói rằng: “Lậu, như chi gì?” Tử rằng: “Quân tử cư chi, gì lậu chi có?”
Khổng Tử muốn dọn đến chín di địa phương đi cư trú. Có người nói: “Nơi đó phi thường lạc hậu bế tắc, không khai hoá, như thế nào có thể ở lại đâu?” Khổng Tử nói: “Có quân tử đi trụ, liền không bế tắc lạc hậu.”
Trung Quốc cổ đại, Trung Nguyên khu vực người đem ở tại mặt đông mọi người xưng là di người, cho rằng nơi đây bế tắc lạc hậu, dân bản xứ cũng ngu muội không khai hoá. Khổng Tử ở trả lời người nào đó vấn đề khi nói, chỉ cần có quân tử đi này đó chỗ ở, truyền bá văn hóa tri thức, khai hoá mọi người ngu muội, như vậy này đó địa phương liền sẽ không bế tắc lạc hậu.